Перевод текста песни Mario Pelchat - Arrêtez-les
0
0
Перевод песни Arrêtez-les от исполнителя Mario Pelchat
Arrêtez-les
Остановите их
c'était un jeune sans histoireЭто был молодой человек без историиde ceux qu'on imagine en laisseИз тех, кто живут на поводкеsous la jupe de sa mère à boireЗа юбкой своей матери, что пьетle vin dérobé à la messeВино, украденное на мессеs'il était un enfant en placeЕсли это был ребенок на своем местеdans tous les villages voisinsВо всех соседних городкахc'était lui un premier de classeЭто был он - первый в классеqui a tiré sur ses copainsЧто нападал на своих друзейil y avait du sang à l'écoleВ школе была кровьles mères en sont devenues follesМатери от этого сошли с умаvoilà que la violence aussiВот и насилиеs'enseigne à saigner nos petitsУчит истекать кровью наших малышей
je vous en prie arrêtez-lesЯ вас умоляю, остановите ихceux qui vous empoisonnent l'âmeТех, кто отравляют вам душуqui n'éprouvent pas de regretКто не испытывают сожаленийa vendre à vos enfants des armesПродавая вашим детям оружиеje vous en prie dénoncez-lesЯ вас прошу, разоблачите их
c'était juste un adolescentЭто был просто подростокsolitaire, solidaire à ceuxОдинокий, как все те,que les filles rendaient impuissantsКого девушки делают бессильнымиil ne sera jamais heureuxОн никогда не будет счастливque le jour où dans sa folieОднажды, когда в безумии,pour venger sa peine et son drameЧтобы отомстить за свою боль и свою драму,mettra du plomb dans son fusilЗарядит пулю в свое ружьеet dans le corps de jeunes femmesИ пустит в тело молодых женщинil y avait du sang sur son flingueБыла кровь на его винтовкеles pères en sont devenus dinguesОтцы от этого стали дикимиvoilà que la haine se nieВот так ненависть отрицаетсяde vies en vies, de lits en litsОт жизни к жизни, от кровати к кровати
je vous en prie arrêtez-lesЯ вас умоляю, остановите ихceux qui vous empoisonnent l'âmeТех, кто отравляют вам душуqui n'éprouvent pas de regretКто не испытывают сожаленийa vendre à vos enfants des armesПродавая вашим детям оружиеje vous en prie dénoncez-lesЯ вас прошу, разоблачите ихvotre vie vaut plus que la leurВаша жизнь стоит больше чем ихqui sait s'ils n'ont pas de projetsКто знает, нет ли у них проектовqui vous arracherait le coeurЧто вырвали бы вам сердцеje vous en prie, arrêtez-lesЯ вас молю, остановите их
avant ces gestes dégoûtantsДо этих омерзительных поступковun jeune comme il y en a tantБыл молодой человек, каких многоmais ils étaient des innocentsНо они были невиновныje vous en prie arrêtez toutЯ вас умоляю, остановите всехce qui n'entre pas dans vos schèmesТе, кто не входят в ваши планыdans ces codes et ces zones flouesВ эти коды, расплывчатые зоныdont on n'ose pas parler mêmeЧто ж, мы не смеем даже говоритьje vous en prie détruisez toutЯ вас прошу, уничтожьте всеil n'y a pas assez d'anathèmesНе достаточно анафемles armes nous ont rendu fousСлезы свели нас с умаdepuis qu'on n'sait plus dire je t'aime (3x)С тех пор, как мы больше не знаем, как сказать "я люблю тебя"arrêtez-lesОстановите их!
je vous en prie arrêtez-lesЯ вас умоляю, остановите ихceux qui vous empoisonnent l'âmeТех, кто отравляют вам душуqui n'éprouvent pas de regretКто не испытывают сожаленийa vendre à vos enfants des armesПродавая вашим детям оружиеje vous en prie dénoncez-lesЯ вас прошу, разоблачите их
Реклама
c'était juste un adolescentЭто был просто подростокsolitaire, solidaire à ceuxОдинокий, как все те,que les filles rendaient impuissantsКого девушки делают бессильнымиil ne sera jamais heureuxОн никогда не будет счастливque le jour où dans sa folieОднажды, когда в безумии,pour venger sa peine et son drameЧтобы отомстить за свою боль и свою драму,mettra du plomb dans son fusilЗарядит пулю в свое ружьеet dans le corps de jeunes femmesИ пустит в тело молодых женщинil y avait du sang sur son flingueБыла кровь на его винтовкеles pères en sont devenus dinguesОтцы от этого стали дикимиvoilà que la haine se nieВот так ненависть отрицаетсяde vies en vies, de lits en litsОт жизни к жизни, от кровати к кровати
je vous en prie arrêtez-lesЯ вас умоляю, остановите ихceux qui vous empoisonnent l'âmeТех, кто отравляют вам душуqui n'éprouvent pas de regretКто не испытывают сожаленийa vendre à vos enfants des armesПродавая вашим детям оружиеje vous en prie dénoncez-lesЯ вас прошу, разоблачите ихvotre vie vaut plus que la leurВаша жизнь стоит больше чем ихqui sait s'ils n'ont pas de projetsКто знает, нет ли у них проектовqui vous arracherait le coeurЧто вырвали бы вам сердцеje vous en prie, arrêtez-lesЯ вас молю, остановите их
avant ces gestes dégoûtantsДо этих омерзительных поступковun jeune comme il y en a tantБыл молодой человек, каких многоmais ils étaient des innocentsНо они были невиновныje vous en prie arrêtez toutЯ вас умоляю, остановите всехce qui n'entre pas dans vos schèmesТе, кто не входят в ваши планыdans ces codes et ces zones flouesВ эти коды, расплывчатые зоныdont on n'ose pas parler mêmeЧто ж, мы не смеем даже говоритьje vous en prie détruisez toutЯ вас прошу, уничтожьте всеil n'y a pas assez d'anathèmesНе достаточно анафемles armes nous ont rendu fousСлезы свели нас с умаdepuis qu'on n'sait plus dire je t'aime (3x)С тех пор, как мы больше не знаем, как сказать "я люблю тебя"arrêtez-lesОстановите их!
