Перевод текста песни Silvio Rodríguez - Yo quisiera saber
0
0
Перевод песни Yo quisiera saber от исполнителя Silvio Rodríguez
Yo quisiera saber
Я хотел бы знать
Yo quisiera saber adónde huyenЯ хотел бы знать, где прячутсяLas buenas horas del día,Лучшие часы дня,Esas horas en que la pupilaЭти часы, в которые глаза1Se abraza con las maravillasОткрыты для чудесY descubre la vidaИ узнают жизнь.
Yo quisiera saber adónde huyenЯ хотел бы знать, где скрываютсяLos pájaros encantados.Заколдованные птицы.Yo quisiera saber dibujar las abejasЯ хотел бы суметь нарисовать пчёл,El duque se alejaНо повелитель отдаляет (от меня)Los sueños usados.Старые мечты.
Quiero saberЯ хочу знать,Si he perdido visión,Потерял ли я видение,Si he perdido saber,Потерял ли я знание,Si he perdido el amor.Потерял ли я любовь.Quiero saber si estoy ciegoЯ хочу знать, или я неспособен2De cosas gigantes,Увидеть огромные вещи,De pájaros nuevos.И новых птиц,Quiero saber si estoy ciego,Я хочу знать, слеп ли я,Si es frío de instantesИли это холод мгновенийO si es que no puedo.Или это то, что я не могу.
Yo quisiera saber si la miradaЯ хотел бы знать, взглядPuede limar la belleza.Может ли отточить красоту?Yo quisiera saber si los ojos despiertanЯ хотел бы знать, просыпаются ли глазаAntes de que amanezcaДо рассвета,Y predicen o restan.Видят ли они предсказания или лишены этого?
Yo quisiera saber adónde huyenЯ хотел бы знать, где скрываютсяLos pájaros encantados.Заколдованные птицы.Yo quisiera saber dibujar las abejasЯ хотел бы суметь нарисовать пчёл,El duque se alejaНо повелитель отдаляет (от меня)Los sueños usados.Старые мечты.
Quiero saberЯ хочу знать,Si he perdido visión,Потерял ли я видение,Si he perdido saber,Потерял ли я знание,Si he perdido el amor.Потерял ли я любовь.Quiero saber si estoy ciegoЯ хочу знать, или я неспособен2De cosas gigantes,Увидеть огромные вещи,
Реклама
Yo quisiera saber si la miradaЯ хотел бы знать, взглядPuede limar la belleza.Может ли отточить красоту?Yo quisiera saber si los ojos despiertanЯ хотел бы знать, просыпаются ли глазаAntes de que amanezcaДо рассвета,Y predicen o restan.Видят ли они предсказания или лишены этого?
