Перевод текста песни Mario Pelchat - Chaque année
0
0
Перевод песни Chaque année от исполнителя Mario Pelchat
Chaque année
Каждый год
Malgré la distanceКаким бы длинным ни былNos chemins de viesнаш жизненный путь,Malgré toute la folieКаким бы безумным и торопливымEt l'urgence d'aujourd'huiни был сегодняшний день,Quelque chose nous ramèneЧто-то нас приводит обратно,Au point du départ comme ce soirВ точку отсчета, как этим вечером.Je reviensЯ возвращаюсьChaque annéeКаждый годChaque NoëlКаждое Рождество
Le temps nous manqueНам не хватает времени,Mais pas autant que d'aimerНо еще больше — любви.Nos vies sont impatientes1Наша жизнь слишком калейдоскопична,Pour jamais y penserчтобы когда-нибудь об этом подумать.Mais par chance il nous resteК счастью, у нас остаетсяUn coin d'enfance où allerУголок детства, куда можно прийти.Où je vaisКуда я идуChaque annéeКаждый годChaque NoëlКаждое Рождество
Retrouver les parfumsВновь ощутить те ароматы,Qui font du bienЧто создают уютQui redonnent le courageи возвращают смелость,Qui ont gardé tant de charmeЧто сохранили столько очарованияPour ceux que l'on rejointДля тех, кого вновь соединяют.L'enfant qui revientРебенок, что возвращаетсяPrendre ces instantsВзять эти мгновения,Comme les meilleurs de valeursКак самую главную ценность.
Voir dans les yeuxУвидеть в глазахLes larmes d'une mèreМатеринские слезы,Plus fortes qu'un aveuболее сильные, чем признание.Comme la plus belle des lumièresКак самый прекрасный свет,Qui nous force à croireКоторый снова и снова заставляетDe ce bonheur de l'antienneнас верить в это счастье —Qu'elle attendЧто она ждетChaque annéeКаждый годChaque NoëlКаждое Рождество
Briser l'habitudeРазрушить привычкуDe la solitudeк одиночеству,De vieilles colèresперестать лелеять старые обиды.Et laisser faireИ позволить сделатьOu voir plus qu'une soiréeИли увидеть больше, чем просто вечер.OublierЗабытьNos incertitudesНаши колебания,Nos peurs ridiculesНаши нелепые страхи.Profiter de l'instantВоспользоваться этим мгновениемDe l'importanceВажностиDu présentнастоящего.
Malgré les silencesО чем бы мы ни умалчивалиCe qu'on a mal ditили говорили плохо,Malgré qu'on est mentiКак бы мы ни лгалиPar défenseдля защитыPar ennuieили от скуки.La chose est certaineОдно определенно —C'est le pouvoirЭто возможностьPardonnerпроститьEt s'aimerи любить друг другаChaque annéeКаждый годChaque NoëlКаждое Рождество.
Nous aimerЛюбить насChaque annéeКаждый годChaque NoëlКаждое Рождество...
Le temps nous manqueНам не хватает времени,Mais pas autant que d'aimerНо еще больше — любви.Nos vies sont impatientes1Наша жизнь слишком калейдоскопична,Pour jamais y penserчтобы когда-нибудь об этом подумать.Mais par chance il nous resteК счастью, у нас остаетсяUn coin d'enfance où allerУголок детства, куда можно прийти.Où je vaisКуда я идуChaque annéeКаждый год
Реклама
Retrouver les parfumsВновь ощутить те ароматы,Qui font du bienЧто создают уютQui redonnent le courageи возвращают смелость,Qui ont gardé tant de charmeЧто сохранили столько очарованияPour ceux que l'on rejointДля тех, кого вновь соединяют.L'enfant qui revientРебенок, что возвращаетсяPrendre ces instantsВзять эти мгновения,Comme les meilleurs de valeursКак самую главную ценность.
Voir dans les yeuxУвидеть в глазахLes larmes d'une mèreМатеринские слезы,Plus fortes qu'un aveuболее сильные, чем признание.Comme la plus belle des lumièresКак самый прекрасный свет,Qui nous force à croireКоторый снова и снова заставляетDe ce bonheur de l'antienneнас верить в это счастье —Qu'elle attendЧто она ждетChaque annéeКаждый годChaque NoëlКаждое Рождество
Briser l'habitudeРазрушить привычкуDe la solitudeк одиночеству,De vieilles colèresперестать лелеять старые обиды.Et laisser faireИ позволить сделатьOu voir plus qu'une soiréeИли увидеть больше, чем просто вечер.OublierЗабытьNos incertitudesНаши колебания,Nos peurs ridiculesНаши нелепые страхи.Profiter de l'instantВоспользоваться этим мгновениемDe l'importanceВажностиDu présentнастоящего.
Malgré les silencesО чем бы мы ни умалчивалиCe qu'on a mal ditили говорили плохо,Malgré qu'on est mentiКак бы мы ни лгалиPar défenseдля защитыPar ennuieили от скуки.La chose est certaineОдно определенно —C'est le pouvoirЭто возможностьPardonnerпроститьEt s'aimerи любить друг другаChaque annéeКаждый годChaque NoëlКаждое Рождество.
Nous aimerЛюбить насChaque annéeКаждый годChaque NoëlКаждое Рождество...
