Перевод текста песни Mario Pelchat - Jamais deux sans toi
0
0
Перевод песни Jamais deux sans toi от исполнителя Mario Pelchat
Jamais deux sans toi
Никогда вдвоем без тебя
Je suis parti de rienЯ ушел от ничегоPour arriver jusqu'à toiЧтобы прийти к тебеAujourd'hui, c'est demainСегодня - это завтраTant que tu seras làПока ты тутFinis les "peut-être"Прекрати все "может быть"Des aller sans retourВсе уходы без возвращенийC'est si bon de renaîtreЭто так прекрасно переродитьсяDans une histoire d'amourВ истории любви
Construit notre maisonПостроить наш домAu beau milieu d'un fou rireВ прекрасном местеBâti notre raisonСтроить наш разумSur un tapis de plaisirНа ковре удовольствияLa rosée du matinУтренняя росаPour réveiller nos âmesЧтобы разбудить наши душиPas de peau pour le chagrinНет кожи для страданийC'est de joie que sont faites nos larmesЭто из радости созданы наши слезы
Partout où on est ensembleВезде, где мы вместеOn est chez nousМы как у себя домаToutes les serrures tremblentВсе замки дрожатQuand je t'ai comme passe-partoutКогда ты у меня, как "отмычка"Le monde est tellement petitМир такой маленькийQuand je le regarde avec toiКогда я смотрю на него с тобойAllez, viens, entre dans ma vie !Идем, войди в мою жизньQuand t'y es pas, j'ai froidКогда тебя там нет, мне холодно
Pour entrer dans ton cœurЧтобы войти в твое сердцеJ'ai mis la clef sur la porteЯ вставил ключ в замокTu ne crains pas la peurТы не боишься страхаQuand c'est l'amour qui t'escorteКогда любовь тебя бережетDans notre jardinВ нашем садуOn creusera un puitsМы выроем колодецOn y viendra faire le pleinМы сделаем большеDe passion et de folieИз-за страсти
Et même si l'amour est un jeuИ даже если любовь - играMoi, je parie sur toiЯ делаю ставку на тебяMaintenant que tu es "je"Сейчас, когда ты есть "я"Quand je pense, c'est à toiКогда я думаю, это всегда о тебеJe gagnerai à chaque foisЯ выигрываю каждый разTant que tu joueras avec moiПока ты играешь со мнойAllez, viens, entre dans ma vie !Что ж, прийди, войди в мою жизньQuand t'y es pas, j'ai froidКогда тебя там нет, мне холодно
Allez, viens, entre dans ma vie !Что ж, прийди, войди в мою жизньJamais deux sans toiНикогда вдвоем без тебя
Construit notre maisonПостроить наш домAu beau milieu d'un fou rireВ прекрасном местеBâti notre raisonСтроить наш разумSur un tapis de plaisirНа ковре удовольствияLa rosée du matinУтренняя росаPour réveiller nos âmesЧтобы разбудить наши душиPas de peau pour le chagrinНет кожи для страданийC'est de joie que sont faites nos larmesЭто из радости созданы наши слезы
Реклама
Pour entrer dans ton cœurЧтобы войти в твое сердцеJ'ai mis la clef sur la porteЯ вставил ключ в замокTu ne crains pas la peurТы не боишься страхаQuand c'est l'amour qui t'escorteКогда любовь тебя бережетDans notre jardinВ нашем садуOn creusera un puitsМы выроем колодецOn y viendra faire le pleinМы сделаем большеDe passion et de folieИз-за страсти
Et même si l'amour est un jeuИ даже если любовь - играMoi, je parie sur toiЯ делаю ставку на тебяMaintenant que tu es "je"Сейчас, когда ты есть "я"Quand je pense, c'est à toiКогда я думаю, это всегда о тебеJe gagnerai à chaque foisЯ выигрываю каждый разTant que tu joueras avec moiПока ты играешь со мнойAllez, viens, entre dans ma vie !Что ж, прийди, войди в мою жизньQuand t'y es pas, j'ai froidКогда тебя там нет, мне холодно
Allez, viens, entre dans ma vie !Что ж, прийди, войди в мою жизньJamais deux sans toiНикогда вдвоем без тебя
