Перевод текста песни Mario Pelchat - J'en veux encore
0
0
Перевод песни J'en veux encore от исполнителя Mario Pelchat
J'en veux encore
Мне еще хочется...
Je t'écris d'un hôtelЯ пишу тебе из отеляSur vieux papier glacéНа старой глазированной бумагеJe n'ai plus de nouvelle de toiЯ больше не получаю вестей от тебяJ'me sens tomberМне кажется, я впалDans un coma qui m'enlèveВ кому, что меня уничтожаетJ'suis seul à manœuvrerЯ один могу действоватьJ'te jette une bouteille à la merЯ бросаю тебе бутылку в мореJe ne sais que t'aimerЯ умею лишь любить тебя
Je t'écris c'est l'affaireЯ пишу тебе, это делоDe quelques mots froissésНескольких смятых словDe ratures et de versПомарок, кляксDe mes larmes, j'ai signéМоих слез, я написалComme tous ces signaux de détresseКак все эти знаки отчаянияQue l'on lance au hasardЧто мы бросаем наудачуQui font que quelque chose nous laisseИз-за которых, что-то дает намComme une forme d'espoir, d'espoirКак бы форму надежды, надежды
J'en veux encore de ton poisonМне еще хочется твоего ядаD'Amour au fond des veinesЛюбви в глубине наших венCe mélange de bien de malЭто смешение добра и злаComme ces mots dans le journalКак эти слова в дневникеSi je me suis gravé ton nomЕсли я высек твое имяComme ces passions qui saignentКак эти страсти, что кровоточатSur ma peau, j'ai l'illusionНа моей коже, у меня ощущениеQu'un jour tu me reviennesЧто однажды ты ко мне вернешься
Je t'écris c'est certainЯ пишу тебе, это точноJe n'suis pas très habileЯ не очень ловокJe n'attends presque rienЯ не жду почти ничегоC'est peut-être inutileЭто может быть не нужноMais quelque chose au bout des mainsНо что-то в моих рукахMe pousse encore à croireЗаставляет меня веритьQu'on se retrouvera un matinЧто мы снова увидимся одним утромPour continuer l'histoireЧтобы продолжить историюNotre histoireНашу историю
J'en veux encore de ton poisonМне еще хочется твоего ядаD'amour au fond des veinesЛюбви в глубине наших венCe mélange de bien de malЭто смешение добра и злаComme ces mots dans le journalКак эти слова в дневникеSi je me suis gravé ton nomЕсли я высек твое имяComme ces passions qui saignentКак эти страсти, что кровоточатSur ma peau, j'ai l'illusionНа моей коже, у меня ощущениеQu'un jour tu me reviennesЧто однажды ты ко мне вернешься
J'ai cherché tant d'amourЯ искал много любвиQue je me suis perduЧто сам потерялсяDans tes ombres, je coursВ твоей тени, я бегуSans être vaincuБез того, чтобы быть побежденнымMais je ne sais où allerНо я не знаю, куда идтиJe ne sais plusБольше не знаю
J'en veux encore de ton poisonМне еще хочется твоего ядаD'amour au fond des veinesЛюбви в глубине наших венCe mélange de bien de malЭто смешение добра и злаComme on lit dans le journalКак эти слова в дневникеSi je me suis gravé ton nomЕсли я высек твое имяComme ces passions qui saignentКак эти страсти, что кровоточатSur ma peau, j'ai l'illusionНа моей коже, у меня ощущениеQu'un jour tu me reviennesЧто однажды ты ко мне вернешься
Je t'écris c'est l'affaireЯ пишу тебе, это делоDe quelques mots froissésНескольких смятых словDe ratures et de versПомарок, кляксDe mes larmes, j'ai signéМоих слез, я написалComme tous ces signaux de détresseКак все эти знаки отчаянияQue l'on lance au hasardЧто мы бросаем наудачуQui font que quelque chose nous laisseИз-за которых, что-то дает намComme une forme d'espoir, d'espoirКак бы форму надежды, надежды
Реклама
Je t'écris c'est certainЯ пишу тебе, это точноJe n'suis pas très habileЯ не очень ловокJe n'attends presque rienЯ не жду почти ничегоC'est peut-être inutileЭто может быть не нужноMais quelque chose au bout des mainsНо что-то в моих рукахMe pousse encore à croireЗаставляет меня веритьQu'on se retrouvera un matinЧто мы снова увидимся одним утромPour continuer l'histoireЧтобы продолжить историюNotre histoireНашу историю
J'en veux encore de ton poisonМне еще хочется твоего ядаD'amour au fond des veinesЛюбви в глубине наших венCe mélange de bien de malЭто смешение добра и злаComme ces mots dans le journalКак эти слова в дневникеSi je me suis gravé ton nomЕсли я высек твое имяComme ces passions qui saignentКак эти страсти, что кровоточатSur ma peau, j'ai l'illusionНа моей коже, у меня ощущениеQu'un jour tu me reviennesЧто однажды ты ко мне вернешься
J'ai cherché tant d'amourЯ искал много любвиQue je me suis perduЧто сам потерялсяDans tes ombres, je coursВ твоей тени, я бегуSans être vaincuБез того, чтобы быть побежденнымMais je ne sais où allerНо я не знаю, куда идтиJe ne sais plusБольше не знаю
J'en veux encore de ton poisonМне еще хочется твоего ядаD'amour au fond des veinesЛюбви в глубине наших венCe mélange de bien de malЭто смешение добра и злаComme on lit dans le journalКак эти слова в дневникеSi je me suis gravé ton nomЕсли я высек твое имяComme ces passions qui saignentКак эти страсти, что кровоточатSur ma peau, j'ai l'illusionНа моей коже, у меня ощущениеQu'un jour tu me reviennesЧто однажды ты ко мне вернешься
