Перевод текста песни Mario Pelchat - L'amour est mort
0
0
Перевод песни L'amour est mort от исполнителя Mario Pelchat
L'amour est mort
Любовь умерла
L'amour est mort,Любовь умерла,N'en parlons plusНе будем же более говорить об этом,Chacun sa routeУ каждого свой путь,Chacun sa rueУ каждого своя сторона.
J'vais au soleilЯ встаю под лучами солнца,Va où tu veux, où tu veuxИди куда ты хочешь, куда ты хочешь.L'amour est mortЛюбовь умерла,Est mort d'ennuiОна умерла от скуки,De trop de joursОт того, что длилась столько дней,De trop de nuitsСтолько ночей.Notre passé est un passéНаше прошлое — это то, что прошло,DépasséТо, что исчезло в мгновение ока.
Moi je veux courir mes grands cheminsПошататься по большим дорогам,Descendre en marche du train trainСойти на ходу с течения рутины,Moi je veux manger tout mon pain blancНачать с лёгкостью, преодолевая затем трудности,Etre un voyou être un héros être vivantБыть хулиганом, быть героем, ощущать себя живым.
L'amour est mortЛюбовь умерла,N'en parlons plusНе будем же более говорить об этом,Chacun sa routeУ каждого свой путь,Chacun sa rueУ каждого своя сторона.
Va au soleilВстань под лучами солнца,Et s'il pleutИ если пойдёт дождь,Tant mieux tant mieuxЧто ж, тем лучше, тем лучше.
Moi je veux courir aussiЯ тоже хочу пошататьсяMes grands chemins aussiПо всем большим дорогам,Descendre en marche du train trainСойти на ходу с течения рутины,Moi je veux manger aussi tout mon pain blanc aussiНачать с легкостью, преодолевая затем трудности,Etre une reine, être une fille, être quelqu'unБыть королевой, быть девушкой, быть кем-то.
L'amour est mort de trop d'amourЛюбовь умерла из-за чрезмерного количества любви,C'était trop fortЭто было столь сильно,C'était trop lourdЭто было столь нелегко,Et jamais plusИ никогда больше,Ni moi non plusНи я ни мы вместеNous ne dironsНе скажемJe t'aime«Я тебя люблю»,Je t'aime«Я тебя люблю».
J'vais au soleilЯ встаю под лучами солнца,Va où tu veux, où tu veuxИди куда ты хочешь, куда ты хочешь.L'amour est mortЛюбовь умерла,Est mort d'ennuiОна умерла от скуки,De trop de joursОт того, что длилась столько дней,De trop de nuitsСтолько ночей.Notre passé est un passéНаше прошлое — это то, что прошло,DépasséТо, что исчезло в мгновение ока.
Moi je veux courir mes grands cheminsПошататься по большим дорогам,Descendre en marche du train trainСойти на ходу с течения рутины,Moi je veux manger tout mon pain blancНачать с лёгкостью, преодолевая затем трудности,Etre un voyou être un héros être vivantБыть хулиганом, быть героем, ощущать себя живым.
Реклама
L'amour est mortЛюбовь умерла,N'en parlons plusНе будем же более говорить об этом,Chacun sa routeУ каждого свой путь,Chacun sa rueУ каждого своя сторона.
Va au soleilВстань под лучами солнца,Et s'il pleutИ если пойдёт дождь,Tant mieux tant mieuxЧто ж, тем лучше, тем лучше.
Moi je veux courir aussiЯ тоже хочу пошататьсяMes grands chemins aussiПо всем большим дорогам,Descendre en marche du train trainСойти на ходу с течения рутины,Moi je veux manger aussi tout mon pain blanc aussiНачать с легкостью, преодолевая затем трудности,Etre une reine, être une fille, être quelqu'unБыть королевой, быть девушкой, быть кем-то.
L'amour est mort de trop d'amourЛюбовь умерла из-за чрезмерного количества любви,C'était trop fortЭто было столь сильно,C'était trop lourdЭто было столь нелегко,Et jamais plusИ никогда больше,Ni moi non plusНи я ни мы вместеNous ne dironsНе скажемJe t'aime«Я тебя люблю»,Je t'aime«Я тебя люблю».
