Перевод текста песни Mario Pelchat - Noël blanc

Перевод песни Noël blanc от исполнителя Mario Pelchat

Noël blanc

Белое Рождество

Oh ! quand j'entends chanter NoëlО! Когда я слышу рождественские песни,J'aime revoir mes joies d'enfantМне нравится вспоминать мои детские радости,Le sapin scintillant, la neige d'argentЕлка в блестках, серебряный снег,Noël mon beau rêve blancРождество, мой прекрасный белый сон¹
Oh ! quand j'entends sonner au cielО! Когда я слышу, как пробивает час,L'heure où le bon vieillard descendКогда с небес спустится старец,Je revois tes yeux clairs, MamanЯ снова вижу твои чистые глаза, мама,Et je songe à d'autres Noëls blancsИ мне снится другое белое Рождество
La nuit est pleine de chants joyeuxНочь полна радостными песнями,Le bois craque dans le feuДерево трещит в камине,La table est déjà garnieНа стол уже накрыто,Tout est prêt pour mes amisВсе готово для моих друзей,Et j'attends l'heure où ils vont venirИ я жду того момента, когда они придут,En écoutant tous mes souvenirsСлушая все мои воспоминания
Oh ! quand j'entends chanter NoëlО! Когда я слышу рождественские песни,

J'aime revoir mes joies d'enfantМне нравится вспоминать мои детские радости,Le sapin scintillant, la neige d'argentЕлка в блестках, серебряный снег,Noël mon beau rêve blancРождество, мой прекрасный белый сон
Oh ! quand j'entends sonner au cielО! Когда я слышу как пробивает час,L'heure où le bon vieillard descendКогда с небес спустится старец,Je revois tes yeux clairs, MamanЯ снова вижу твои чистые глаза, мама,Et je songe à d'autres Noëls blancsИ мне снится другое белое РождествоJe revois tes yeux clairs, MamanЯ снова вижу твои чистые глаза, мама,Et je songe à d'autres Noëls blancsИ мне снится другое белое Рождество

White Christmas — одна из наиболее популярных рождественских песен, которую в 1940 г. написал Ирвинг Берлин (Irving Berlin), американский композитор русского происхождения. На сегодняшний день существует более 500 версий этой песни, записанных на разных языках.

Также эта песня представлена в исполнении: