Перевод текста песни Evanescence - Missing
0
0
Перевод песни Missing от исполнителя Evanescence
Missing
Пропавшая
Please, please forgive me,Пожалуйста, прости меня,But I won't be home again.но я не вернусь домой.Maybe someday you'll have woke up,Может быть, однажды ты проснешься,And, barely conscious, you'll say to no one:и неосознанно скажешь в никуда:Isn't something missing?Кажется, чего-то не хватает?
You won't cry for my absence, I know -Ты не заплачешь обо мне — я знаю,You forgot me long ago.ты забыл про меня давно.Am I that unimportant...?Неужели я так незначительна...?Am I so insignificant...?Неужели я так ничтожна...?Isn't something missing?Разве чего-то не хватает?Isn't someone missing me?Разве кому-то не хватает меня?
Even though I'd be sacrificed,Даже принеся себя в жертву,You won't try for me, not now.я уже не добьюсь ничего от тебя.Though I'd die to know you love me,И хотя я бы умерла, лишь бы знать, что ты меня любишь...I'm all alone.но я совсем одна.Isn't someone missing me?Разве кому-то не хватает меня?
Please, please forgive me,Пожалуйста, прости меня,But I won't be home again.но я не вернусь домой.I know what you do to yourself,Я знаю, как ты поступишь.Shudder deep and cry out:Я вдыхаю глубоко и кричу:Isn't something missing?Разве чего-то не хватает?Isn't someone missing me?Разве кому-то не хватает меня?
And if I bleed, I'll bleed,И если я буду истекать кровью, я погибну,Knowing you don't care.зная, что тебе все равно.And if I sleep just to dream of youИ если я буду спать, лишь бы видеть тебя во сне,And wake without you there,и буду просыпаться без тебя...Isn't something missing?Кажется, чего-то не хватает.
You won't cry for my absence, I know -Ты не заплачешь обо мне — я знаю,You forgot me long ago.ты забыл про меня давно.Am I that unimportant...?Неужели я так незначительна...?Am I so insignificant...?Неужели я так ничтожна...?Isn't something missing?Разве чего-то не хватает?Isn't someone missing me?Разве кому-то не хватает меня?
Even though I'd be sacrificed,Даже принеся себя в жертву,You won't try for me, not now.я уже не добьюсь ничего от тебя.Though I'd die to know you love me,И хотя я бы умерла, лишь бы знать, что ты меня любишь...I'm all alone.но я совсем одна.Isn't someone missing me?Разве кому-то не хватает меня?
Реклама
Please, please forgive me,Пожалуйста, прости меня,But I won't be home again.но я не вернусь домой.I know what you do to yourself,Я знаю, как ты поступишь.Shudder deep and cry out:Я вдыхаю глубоко и кричу:Isn't something missing?Разве чего-то не хватает?Isn't someone missing me?Разве кому-то не хватает меня?
And if I bleed, I'll bleed,И если я буду истекать кровью, я погибну,Knowing you don't care.зная, что тебе все равно.And if I sleep just to dream of youИ если я буду спать, лишь бы видеть тебя во сне,And wake without you there,и буду просыпаться без тебя...Isn't something missing?Кажется, чего-то не хватает.
