Перевод текста песни Evanescence - October
0
0
Перевод песни October от исполнителя Evanescence
October
Октябрь
I can't run anymoreЯ устала бежать,I fall before youНет сил, я падаюHere I amПеред тобой,I have nothing leftУ меня не осталось ничего.Though I've tried to forgetЯ пыталась забыть,You're all that I amНо ты – все, что у меня есть.Take me homeЗабери меня домой,I'm through fighting itЯ больше не могу этому противиться.Broken lifelessРазбита, еле жива,I give up you're my only strengthЯ сдаюсь, моя сила лишь в тебе.Without you I can't go onБез тебя я не смогу дальше жить,Anymore ever againНикак, никогда.
My only hopeЕдинственная надежда моя,(All the times I've tried)(Все это время я пыталась)My only peaceЕдинственный мой уголок тишины,(To walk away from you)(забыть тебя)My only joyЕдинственная радость моя,My only strengthМоя опора,(I fall into your abounding grace)(я в твоей милости)My only powerТы мой источник сил,My only lifeМоя жизнь,(And love is where I am)(И любовь там, где я)My only loveТы моя любовь.
I can't run anymoreЯ устала бежать,I give myself to youПолностью отдаюсь тебе.I'm sorryПрости меня,I'm sorryПрости…In all my bitternessПоглощенная своей обидой,I ignoredЯ не замечала того,All that's real and trueЧто по-настоящему важно и дорого,All I need is youЧто мне нужен только ты.When night falls on meКогда наступает ночь,I'll not close my eyesЯ не могу уснуть,I'm too aliveСлишком много думаю,And you're too strongДумаю о тебе.I can't lie anymoreЯ не могу больше лгать,I fall down before youЯ на коленях перед тобой,I'm sorryПрости меня,I'm sorryПрости…
My only hopeЕдинственная надежда моя,(All the times I've tried)(Все это время я пыталась)My only peaceЕдинственный мой уголок тишины,(To walk away from you)(забыть тебя)My only joyЕдинственная радость моя,My only strengthМоя опора,(I fall into your abounding grace)(я в твоей милости)My only powerТы мой источник сил,My only lifeМоя жизнь,(And love is where I am)(И любовь там, где я)My only loveТы моя любовь.
Constantly ignoringНикогда не замечалаThe pain consuming meБоли, что разъедает меня изнутри,But this time it's cut too deepНо на этот раз меня серьезно задело,I'll never stray againИ я больше не совершу своих ошибок.
My only hopeЕдинственная надежда моя,(All the times I've tried)(Все это время я пыталась)My only peaceЕдинственный мой уголок тишины,(To walk away from you)(забыть тебя)My only joyЕдинственная радость моя,My only strengthМоя опора,(I fall into your abounding grace)(я в твоей милости)My only powerТы мой источник сил,My only lifeМоя жизнь,(And love is where I am)(И любовь там, где я)My only loveТы моя любовь.
My only hopeЕдинственная надежда моя,(All the times I've tried)(Все это время я пыталась)My only peaceЕдинственный мой уголок тишины,(To walk away from you)(забыть тебя)My only joyЕдинственная радость моя,
Реклама
I can't run anymoreЯ устала бежать,I give myself to youПолностью отдаюсь тебе.I'm sorryПрости меня,I'm sorryПрости…In all my bitternessПоглощенная своей обидой,I ignoredЯ не замечала того,All that's real and trueЧто по-настоящему важно и дорого,All I need is youЧто мне нужен только ты.When night falls on meКогда наступает ночь,I'll not close my eyesЯ не могу уснуть,I'm too aliveСлишком много думаю,And you're too strongДумаю о тебе.I can't lie anymoreЯ не могу больше лгать,I fall down before youЯ на коленях перед тобой,I'm sorryПрости меня,I'm sorryПрости…
My only hopeЕдинственная надежда моя,(All the times I've tried)(Все это время я пыталась)My only peaceЕдинственный мой уголок тишины,(To walk away from you)(забыть тебя)My only joyЕдинственная радость моя,My only strengthМоя опора,(I fall into your abounding grace)(я в твоей милости)My only powerТы мой источник сил,My only lifeМоя жизнь,(And love is where I am)(И любовь там, где я)My only loveТы моя любовь.
Constantly ignoringНикогда не замечалаThe pain consuming meБоли, что разъедает меня изнутри,But this time it's cut too deepНо на этот раз меня серьезно задело,I'll never stray againИ я больше не совершу своих ошибок.
My only hopeЕдинственная надежда моя,(All the times I've tried)(Все это время я пыталась)My only peaceЕдинственный мой уголок тишины,(To walk away from you)(забыть тебя)My only joyЕдинственная радость моя,My only strengthМоя опора,(I fall into your abounding grace)(я в твоей милости)My only powerТы мой источник сил,My only lifeМоя жизнь,(And love is where I am)(И любовь там, где я)My only loveТы моя любовь.
