Перевод текста песни Mario Pelchat - Voyager sans toi
0
0
Перевод песни Voyager sans toi от исполнителя Mario Pelchat
Voyager sans toi
Путешествовать без тебя
Partir et revenirУходить и возвращатьсяChanger de souvenirsИзменить воспоминанияPartir pour tromper son ennuiУйти, чтобы прогнать скукуTroquer sa solitudeОбменять свое одиночествоAu large des BermudesНа просторы БермудовContre quelques cartes aux amisПротив нескольких открыток для друзей
Les orchidées sont des compagnes d'infortuneОрхидеи — спутницы несчастьяLes magnolias ne remplacent pas le bonheurМагнолии не заменят счастьеOn ne vit pas d'eau fraîche même au clair de luneМы живем не на питьевой воде, даже в свете луныPlus vaste le cielШире небаEt plus vide le coeurИ более пусто чем в моем сердце
Voyager je n'aime pas çaПутешествовать, мне это не нравитсяSi c'est voyager sans toiЕсли путешествовать надо без тебяJe ne veux pas me noyerЯ не хочу утонутьDans tous ces miroirsВо всех этих зеркалахOù les étrangers se noientГде тонут чужакиJe n'aime pas les rayonsМне не нравятся лучиDe ces soleils noirsЭтих черных солнцQui se font payer sans loiЧто заставляют платить без законаJe ne veux pas voyagerЯ не хочу путешествоватьSans toiБез тебя
C'est toi que je poursuisЭто за тобой я следуюC'est toi le seul paysТы — единственная странаOù je pourrais vivre sans finГде я смог бы жить без концаS'il faut que je m'en ailleЕсли бы мне пришлось уйтиAux îles de corailНа коралловые рифыOù l'on ne trouve jamais rienГде невозможно ничего найти
Les orchidées ne me donneront pas ta tendresseОрхидеи не дают мне твоей нежностиLes magnolias ne m'offriront pas ta chaleurМагнолии мне придают мне твоей ласкиSeul au soleil est une pensée qui me blesseТолько на солнце одна мысль меня ранитPlus haut le soleilЧем выше солнцаEt plus triste le coeurТем несчастней сердце
Voyager je n'aime pas çaПутешествовать, мне это не нравитсяSi c'est voyager sans toiЕсли путешествовать надо без тебяJe ne veux pas me brûlerЯ не хочу сгоретьA ces faux soleilsВ этих обманчивых солнцахQui ne valent rien sans toiКоторые ничего не стоят без тебяJe n'aime pas les couleursМне не нравятся цветаDe ces paradisЭтого раяQui me semblent gris sans toiКоторые кажутся мне серыми без тебяJe ne veux pas voyagerЯ не хочу путешествоватьSans toiБез тебя
Seul au soleilОдин на солнцеOu deux mille ans sous la pluie avec toiИли две тысячи лет под дождем с тобойAucun problème, je choisis de resterБез проблем, я предпочитаю остатьсяOù tu vivras, sous la pluie et le froidГде будешь жить ты, под дождем в холодеParce que je t'aimeПотому что я люблю тебя
Les orchidées sont des compagnes d'infortuneОрхидеи — спутницы несчастьяLes magnolias ne remplacent pas le bonheurМагнолии не заменят счастьеOn ne vit pas d'eau fraîche même au clair de luneМы живем не на питьевой воде, даже в свете луныPlus vaste le cielШире небаEt plus vide le coeurИ более пусто чем в моем сердце
Les orchidées sont des compagnes d'infortuneОрхидеи — спутницы несчастьяLes magnolias ne remplacent pas le bonheurМагнолии не заменят счастьеOn ne vit pas d'eau fraîche même au clair de luneМы живем не на питьевой воде, даже в свете луныPlus vaste le cielШире небаEt plus vide le coeurИ более пусто чем в моем сердце
Voyager je n'aime pas çaПутешествовать, мне это не нравитсяSi c'est voyager sans toiЕсли путешествовать надо без тебяJe ne veux pas me noyerЯ не хочу утонутьDans tous ces miroirsВо всех этих зеркалахOù les étrangers se noientГде тонут чужаки
Реклама
C'est toi que je poursuisЭто за тобой я следуюC'est toi le seul paysТы — единственная странаOù je pourrais vivre sans finГде я смог бы жить без концаS'il faut que je m'en ailleЕсли бы мне пришлось уйтиAux îles de corailНа коралловые рифыOù l'on ne trouve jamais rienГде невозможно ничего найти
Les orchidées ne me donneront pas ta tendresseОрхидеи не дают мне твоей нежностиLes magnolias ne m'offriront pas ta chaleurМагнолии мне придают мне твоей ласкиSeul au soleil est une pensée qui me blesseТолько на солнце одна мысль меня ранитPlus haut le soleilЧем выше солнцаEt plus triste le coeurТем несчастней сердце
Voyager je n'aime pas çaПутешествовать, мне это не нравитсяSi c'est voyager sans toiЕсли путешествовать надо без тебяJe ne veux pas me brûlerЯ не хочу сгоретьA ces faux soleilsВ этих обманчивых солнцахQui ne valent rien sans toiКоторые ничего не стоят без тебяJe n'aime pas les couleursМне не нравятся цветаDe ces paradisЭтого раяQui me semblent gris sans toiКоторые кажутся мне серыми без тебяJe ne veux pas voyagerЯ не хочу путешествоватьSans toiБез тебя
Seul au soleilОдин на солнцеOu deux mille ans sous la pluie avec toiИли две тысячи лет под дождем с тобойAucun problème, je choisis de resterБез проблем, я предпочитаю остатьсяOù tu vivras, sous la pluie et le froidГде будешь жить ты, под дождем в холодеParce que je t'aimeПотому что я люблю тебя
Les orchidées sont des compagnes d'infortuneОрхидеи — спутницы несчастьяLes magnolias ne remplacent pas le bonheurМагнолии не заменят счастьеOn ne vit pas d'eau fraîche même au clair de luneМы живем не на питьевой воде, даже в свете луныPlus vaste le cielШире небаEt plus vide le coeurИ более пусто чем в моем сердце
