Перевод текста песни Silvio Rodríguez - La gota de rocío
0
0
Перевод песни La gota de rocío от исполнителя Silvio Rodríguez
La gota de rocío
Капля росы
La gota de rocíoКапля росыdel cielo se cayóС неба упала,y en ella el amor míoИ ею моя любовьla carita se lavó.Личико умыла.
Pero era tan tempranoНо было так рано,que no salía el solЧто солнце не взошло,y se helaron las manosИ замёрзли рукиy mejillas de mi amor.И щёки у моей любви.
Creí que las estrellasЯ думал что звёздыla iban a buscarЕё будут искать,y que en su cara bellaИ на её прекрасном лицеse ponían a jugar.Они будут играть.
Me dijo tengo fríoОна мне сказала: «Я замёрзла,acércame calorПриблизься ко мне, тепло.»y fui con tanto bríoЯ подошёл с такой пылкостью,que encendí su corazón.Что растопил её сердце.
Y mientras la besabaИ пока я её целовалme dijo en un temblorОна мне сказала с трепетом:esto es lo que faltaba«Это то, чего не хватало,para que saliera el solЧтобы солнце взошло.»
Oh, gota de rocíoО, капля росы,no dejes de caerНе переставай падать,para que el amor míoЧтобы моя любовьsiempre me quiera tener.Всегда хотела рядом быть.
Pero era tan tempranoНо было так рано,que no salía el solЧто солнце не взошло,y se helaron las manosИ замёрзли рукиy mejillas de mi amor.И щёки у моей любви.
Creí que las estrellasЯ думал что звёздыla iban a buscarЕё будут искать,y que en su cara bellaИ на её прекрасном лицеse ponían a jugar.Они будут играть.
Me dijo tengo fríoОна мне сказала: «Я замёрзла,acércame calorПриблизься ко мне, тепло.»y fui con tanto bríoЯ подошёл с такой пылкостью,
Реклама
Y mientras la besabaИ пока я её целовалme dijo en un temblorОна мне сказала с трепетом:esto es lo que faltaba«Это то, чего не хватало,para que saliera el solЧтобы солнце взошло.»
Oh, gota de rocíoО, капля росы,no dejes de caerНе переставай падать,para que el amor míoЧтобы моя любовьsiempre me quiera tener.Всегда хотела рядом быть.
