Перевод текста песни Silvio Rodríguez - En mi calle
0
0
Перевод песни En mi calle от исполнителя Silvio Rodríguez
En mi calle
На моей улице
En mi calle hay una acera grisНа моей улице серый тротуар,donde se pegan las miradasК нему притягиваются взглядыdel que mira a dónde va.Тех, кто смотрит куда идёт.
En mi calle hay un banco que esНа моей улице есть скамья, онаtan largo y blanco como el mármolТакая длинная и белая, как мрамор,donde iremos a parar.На ней мы присядем.
Yo no sé por qué son tan altasЯ не знаю, почему так высокиlas blancas ventanasСветлые окна,que miran al cielo.Что смотрят в небо.
En mi calle el mundo no hablaНа моей улице не разговаривают,la gente se miraЛюди переглядываются,y se pasa con miedo.И проходят в страхе.
Si yo no viviera en la ciudad,Если бы я не жил в городе,quizás vería el árbol sucioМожет я увидел бы корявое дерево,donde iba yo a jugar.Рядом с которым я бы поиграл.
En mi calle de silencio estáНа моей улице тишина,y va pasando por mi lado,И она проходит передо мной,es un recuerdo desigual.Это воспоминание, которому нет равных.
Yo no sé por qué estoy mirandoЯ не знаю, почему я смотрю,por qué estoy cantando,Почему я пою,por qué estoy viviendo.Почему я живу.
Yo no sé por qué estoy llorando,Я не знаю, почему я плачу,por qué estoy amando,Почему я люблю,por qué estoy muriendo.Почему я умираю.
En mi calle hay un banco que esНа моей улице есть скамья, онаtan largo y blanco como el mármolТакая длинная и белая, как мрамор,donde iremos a parar.На ней мы присядем.
Yo no sé por qué son tan altasЯ не знаю, почему так высокиlas blancas ventanasСветлые окна,que miran al cielo.Что смотрят в небо.
En mi calle el mundo no hablaНа моей улице не разговаривают,la gente se miraЛюди переглядываются,y se pasa con miedo.И проходят в страхе.
Si yo no viviera en la ciudad,Если бы я не жил в городе,quizás vería el árbol sucioМожет я увидел бы корявое дерево,
Реклама
En mi calle de silencio estáНа моей улице тишина,y va pasando por mi lado,И она проходит передо мной,es un recuerdo desigual.Это воспоминание, которому нет равных.
Yo no sé por qué estoy mirandoЯ не знаю, почему я смотрю,por qué estoy cantando,Почему я пою,por qué estoy viviendo.Почему я живу.
Yo no sé por qué estoy llorando,Я не знаю, почему я плачу,por qué estoy amando,Почему я люблю,por qué estoy muriendo.Почему я умираю.
