Перевод текста песни Evertale - Tale of the Everman
0
0
Перевод песни Tale of the Everman от исполнителя Evertale
Tale of the Everman
История Вечного человека
Si in cunis fortunae, malum excitaturЕсли в колыбели судьбы разбудить злоSi reginae obscuare, satis sanguis sacrificaturЕсли пожертвовать достаточно крови царице тьмыDracones cum alis sanguinis, mortem miseriamДраконы с кровавыми крыльями принесут горе смертиEt iram apportantИ гнев
Si in cunis fortunae malum excitaturЕсли в колыбели судьбы разбудить злоObscuriores dires erunt nox etiam ateriorТемнейшие дни будут еще темнее ночиSurgite draconii pugnam pugnate ut regina noctisПоднимитесь драконы, сразитесь в бою,In perpetuum regatТак царица ночи будет править вечно
Again I'm back in timeСнова я вернулся во времени,Back to the day when I was stillОбратно в тот день, когда я все ещеThe master of my fate, of my own willБыл хозяином своей судьбыI turn around and she is thereЯ поворачиваюсь — и она здесьI hear me call her nameЯ слышу, как зову ее по имени,Forever damned,Я навсегда проклят,Let someone end the painПусть кто-то положит конец этой боли
Again I see it allСнова я вижу все это,The path that wasn't there beforeПуть, которого раньше не былоI hear her voice recalling tales of ancient loreЯ слышу, как ее голос рассказывает о древних знаниях
Inside a fear is growingВ душе растет страхA fear of darkness, fear of hateСтрах темноты, страх ненавистиMy brother, come on, to the rainbow's gateБрат мой, иди к радужным воротам
I sense the evil, but endless treasuresЯ чувствую зло, но бесконечные сокровищаBlind the eyeОслепляютLost in my rage,Потерявшись в моем гневе,The gates of hell pushed open wideВрата ада широко распахнуты
Tale of the EvermanИстория о Вечном человекеThe story of my tortured soulИстория о моей истерзанной душеAgain I die, just to live againСнова я умираю, лишь для того, чтобы жить сноваTale of the EvermanИстория о Вечном человекеWill I be ever free, to be more than a ghostОсвобожусь ли я когда-нибудь,That's damned to beЧтобы быть не просто призраком,
Обреченным вечно существоватьAs the walls of sanity came falling downThere was no turning back, too late for me to seeВсе стены здравого смысла рушатсяBut now I hear her call, she's waiting there for meНе было пути назад, слишком поздно я это понялTale of the EvermanНо теперь я слышу ее зов, она ждет меня там
История о Вечном человекеNever will I find a way to end thisNever can I make my deeds undoneНикогда я не найду способ положить конец этому,Wonder if I ever find forgivenessНикогда я не смогу стереть то, что совершилSo it has all begunИнтересно, получу ли я когда-либо прощениеNever will I find a way to end thisТак все началосьNever can I make my deeds undoneНикогда я не найду способ положить конец этому,A jester of the darknessНикогда я не смогу стереть то, что совершилOf many colours and of noneШут приближающейся тьмы,So it has all begunМногоцветной и бесцветной
Так все началосьFive headed dragon fear the queenOf many colours and of noneПятиглавый дракон, бойся королевуStill she can't get past the lineМногоцветную и бесцветнуюSo turn around my brother, runНо она все еще не может перейти эту линию,The seal is broken fear the hateТак что развернись, брат мой, бегиBut now it cannot be undoneПечать сломана, бойся ненавистиThe last one to defy the queenНо теперь ничего не изменить,Of many colours and of noneПоследний, кто бросит вызов королеве
Многоцветной и бесцветнойSo it has all begun
Так все началосьEnd this pain,I shall arise to fall againПоложите конец этой боли, я поднимусь,Redeem my sins to pay the priceЧтобы снова упастьFor what I've doneИскуплю свои грехи, чтобы заплатить за то,
Что я совершилSo it has all begun
Так все началосьThere's no tomorrow, there was no yesterdaySo I must die to live againНет завтрашнего дня, не было вчерашнего,Drowned by my sorrow,И я должен умереть, чтобы жить сноваA wanderer who's lost the wayЯ тону в своей скорби,So I must live to die againПутешественник, сбившийся с путиI live to die againИ я должен жить, чтобы снова умереть
Я живу, чтобы снова умеретьCome closer, and I will make your wish come trueI am your destinyПодойди ближе и я исполню твое желание,Come closer, on to the rainbow's gateЯ — твоя судьба,I see her fall but it's too lateПодойди ближе, вперед к радужным воротамBut it's too lateНо уже слишком поздно
Tale of the EvermanИстория о Вечном человекеI hear her call my nameЯ слышу, как она зовет меня по имени
Si in cunis fortunae malum excitaturЕсли в колыбели судьбы разбудить злоObscuriores dires erunt nox etiam ateriorТемнейшие дни будут еще темнее ночиSurgite draconii pugnam pugnate ut regina noctisПоднимитесь драконы, сразитесь в бою,In perpetuum regatТак царица ночи будет править вечно
Again I'm back in timeСнова я вернулся во времени,Back to the day when I was stillОбратно в тот день, когда я все ещеThe master of my fate, of my own willБыл хозяином своей судьбыI turn around and she is thereЯ поворачиваюсь — и она здесьI hear me call her nameЯ слышу, как зову ее по имени,Forever damned,Я навсегда проклят,Let someone end the painПусть кто-то положит конец этой боли
Реклама
Inside a fear is growingВ душе растет страхA fear of darkness, fear of hateСтрах темноты, страх ненавистиMy brother, come on, to the rainbow's gateБрат мой, иди к радужным воротам
I sense the evil, but endless treasuresЯ чувствую зло, но бесконечные сокровищаBlind the eyeОслепляютLost in my rage,Потерявшись в моем гневе,The gates of hell pushed open wideВрата ада широко распахнуты
Tale of the EvermanИстория о Вечном человекеThe story of my tortured soulИстория о моей истерзанной душеAgain I die, just to live againСнова я умираю, лишь для того, чтобы жить сноваTale of the EvermanИстория о Вечном человекеWill I be ever free, to be more than a ghostОсвобожусь ли я когда-нибудь,That's damned to beЧтобы быть не просто призраком,
Обреченным вечно существоватьAs the walls of sanity came falling downThere was no turning back, too late for me to seeВсе стены здравого смысла рушатсяBut now I hear her call, she's waiting there for meНе было пути назад, слишком поздно я это понялTale of the EvermanНо теперь я слышу ее зов, она ждет меня там
История о Вечном человекеNever will I find a way to end thisNever can I make my deeds undoneНикогда я не найду способ положить конец этому,Wonder if I ever find forgivenessНикогда я не смогу стереть то, что совершилSo it has all begunИнтересно, получу ли я когда-либо прощениеNever will I find a way to end thisТак все началосьNever can I make my deeds undoneНикогда я не найду способ положить конец этому,A jester of the darknessНикогда я не смогу стереть то, что совершилOf many colours and of noneШут приближающейся тьмы,So it has all begunМногоцветной и бесцветной
Так все началосьFive headed dragon fear the queenOf many colours and of noneПятиглавый дракон, бойся королевуStill she can't get past the lineМногоцветную и бесцветнуюSo turn around my brother, runНо она все еще не может перейти эту линию,The seal is broken fear the hateТак что развернись, брат мой, бегиBut now it cannot be undoneПечать сломана, бойся ненавистиThe last one to defy the queenНо теперь ничего не изменить,Of many colours and of noneПоследний, кто бросит вызов королеве
Многоцветной и бесцветнойSo it has all begun
Так все началосьEnd this pain,I shall arise to fall againПоложите конец этой боли, я поднимусь,Redeem my sins to pay the priceЧтобы снова упастьFor what I've doneИскуплю свои грехи, чтобы заплатить за то,
Что я совершилSo it has all begun
Так все началосьThere's no tomorrow, there was no yesterdaySo I must die to live againНет завтрашнего дня, не было вчерашнего,Drowned by my sorrow,И я должен умереть, чтобы жить сноваA wanderer who's lost the wayЯ тону в своей скорби,So I must live to die againПутешественник, сбившийся с путиI live to die againИ я должен жить, чтобы снова умереть
Я живу, чтобы снова умеретьCome closer, and I will make your wish come trueI am your destinyПодойди ближе и я исполню твое желание,Come closer, on to the rainbow's gateЯ — твоя судьба,I see her fall but it's too lateПодойди ближе, вперед к радужным воротамBut it's too lateНо уже слишком поздно
Tale of the EvermanИстория о Вечном человекеI hear her call my nameЯ слышу, как она зовет меня по имени
