Перевод текста песни Evita - And the money kept rolling in (and out)
0
0
Перевод песни And the money kept rolling in (and out) от исполнителя Evita
And the money kept rolling in (and out)
Деньги приходят и уходят
[Che:][Че:]And the money kept rolling in from every sideИ деньги текут рекой отовсюду,Eva's pretty hands reached outХорошенькие руки Эвы протянулись,And they reached wide.И протянулись широко.Now you may feelТеперь вы можете думать,It should have been a voluntary causeЧто все это добровольно,But that's not the point my friendsНо это не так, мои друзья.When the money keeps rolling in,И деньги текут рекой отовсюду,You don't ask howНе спрашиваете как.Think of all the peopleДумайте обо всех людях,Guaranteed a good time nowКоторым гарантированно хорошее сейчас.Eva's called the hungry to her, open up the doorsЭва созывает голодных, открывает двери,Never been a fund like the Foundation Eva PeronНикогда прежде не было фонда как Фонд Эвы Перон.
[Workers:][Рабочие:]Rollin' rollin' rollin', rollin' rollin' rollin'Приходят, приходят, приходят, приходят,Rollin' rollin' rollin', rollin' rollin' rollin'Приходят, приходят, приходят, приходят,Rollin' rollin' rollin', rollin' rollin' rollin'Приходят, приходят, приходят, приходят,Rollin' rollin' rollin', rollin' rollin' rollin'Приходят, приходят, приходят, приходят,
Rollin' on in, rollin' on inПриходят, приходятRollin' on in, rollin' on inПриходят, приходятOn inПриходят.
[Che:][Че:]Would you like to try a college education?Хотите получить высшее образование?Own your landlord's house, take the family on vacation?Иметь особняк, отвезти семью на каникулы?Eva and her blessed fund can make yourЭва и ее благословенный фонд могут заставитьDreams come true.ваши мечты осуществиться.Here's all you have to do my friendsВсе, что вы должны сделать, друзья мои,Write your name and your dream on a cardНаписать свое имя и свою мечту на карточке,Or a pad or a ticketИли блокнотном листке, или билете,Throw it high in the airПодбросить его высоко в воздух,And should our lady pick itВ надежде, что наша леди его поймает.She will change your way of lifeОна изменит вашу жизньFor a week or even twoЗа неделю или две,Name me anyoneНазовите кого-нибудь,who cares as much as Eva PeronКто заботится о вас также, как Эва Перон.
Rollin' on out, rollin' on outУходят, уходят,Rollin' on out, rollin' on outУходят, уходят,On outУходят.
[Che:][Че:]And the money kept rolling out in all directionsИ деньги текут рекой со всех направлений,To the poor, to the weak, to the destitute of all complexionsБедным, слабым, к лишенным, любого происхождения.Now cynics claim a little of the cash has gone astrayЦиники утверждают, что немного наличных потерялосьBut that's not the point my friendsНо это не так, мои друзья.When the money keeps rolling outКогда деньги продолжают уходить от вас,You don't keep books.Вы не ведете счета,You can tell you've done wellВы можете сказать с довольным видом,By the happy grateful looks.Что преуспели.Accountants only slow things down,Счета только тормозят ход дела,Figures get in the wayЧисла мешают.Never been a lady loved as much as Eva PeronНикогда не было столь любимой леди, как Эва Перон.
Rollin' on out, rollin' on outУходят, уходят,Rollin' on out, rollin' on outУходят, уходят,On outУходят.
[Che:][Че:]Eva!!!Эва!!!When the money keeps rolling outКогда деньги продолжают уходить от вас,You don't keep books.Вы не ведете счета,You can tell you've done wellВы можете сказать с довольным видом,By the happy grateful looksЧто преуспели.Accountants only slow things down,Счет только замедляет ход дела,Figures get in the wayЧисла мешают.Never been a lady loved as much as Eva Peron.Никогда не было столь любимой леди, как Эва Перон.
Rollin' on out, rollin' on outУходят, уходят,Rollin' on out, rollin' on outУходят, уходят,Rollin' on out, rollin' on outУходят, уходят,On outУходят.
[Workers:][Рабочие:]Rollin' rollin' rollin', rollin' rollin' rollin'Приходят, приходят, приходят, приходят,Rollin' rollin' rollin', rollin' rollin' rollin'Приходят, приходят, приходят, приходят,Rollin' rollin' rollin', rollin' rollin' rollin'Приходят, приходят, приходят, приходят,
Реклама
Rollin' on in, rollin' on inПриходят, приходятRollin' on in, rollin' on inПриходят, приходятOn inПриходят.
[Che:][Че:]Would you like to try a college education?Хотите получить высшее образование?Own your landlord's house, take the family on vacation?Иметь особняк, отвезти семью на каникулы?Eva and her blessed fund can make yourЭва и ее благословенный фонд могут заставитьDreams come true.ваши мечты осуществиться.Here's all you have to do my friendsВсе, что вы должны сделать, друзья мои,Write your name and your dream on a cardНаписать свое имя и свою мечту на карточке,Or a pad or a ticketИли блокнотном листке, или билете,Throw it high in the airПодбросить его высоко в воздух,And should our lady pick itВ надежде, что наша леди его поймает.She will change your way of lifeОна изменит вашу жизньFor a week or even twoЗа неделю или две,Name me anyoneНазовите кого-нибудь,who cares as much as Eva PeronКто заботится о вас также, как Эва Перон.
Rollin' on out, rollin' on outУходят, уходят,Rollin' on out, rollin' on outУходят, уходят,On outУходят.
[Che:][Че:]And the money kept rolling out in all directionsИ деньги текут рекой со всех направлений,To the poor, to the weak, to the destitute of all complexionsБедным, слабым, к лишенным, любого происхождения.Now cynics claim a little of the cash has gone astrayЦиники утверждают, что немного наличных потерялосьBut that's not the point my friendsНо это не так, мои друзья.When the money keeps rolling outКогда деньги продолжают уходить от вас,You don't keep books.Вы не ведете счета,You can tell you've done wellВы можете сказать с довольным видом,By the happy grateful looks.Что преуспели.Accountants only slow things down,Счета только тормозят ход дела,Figures get in the wayЧисла мешают.Never been a lady loved as much as Eva PeronНикогда не было столь любимой леди, как Эва Перон.
Rollin' on out, rollin' on outУходят, уходят,Rollin' on out, rollin' on outУходят, уходят,On outУходят.
[Che:][Че:]Eva!!!Эва!!!When the money keeps rolling outКогда деньги продолжают уходить от вас,You don't keep books.Вы не ведете счета,You can tell you've done wellВы можете сказать с довольным видом,By the happy grateful looksЧто преуспели.Accountants only slow things down,Счет только замедляет ход дела,Figures get in the wayЧисла мешают.Never been a lady loved as much as Eva Peron.Никогда не было столь любимой леди, как Эва Перон.
Rollin' on out, rollin' on outУходят, уходят,Rollin' on out, rollin' on outУходят, уходят,Rollin' on out, rollin' on outУходят, уходят,On outУходят.
