Перевод текста песни Evita - Eva's final broadcast
0
0
Перевод песни Eva's final broadcast от исполнителя Evita
Eva's final broadcast
Последний радио-эфир Эвы
[Eva:][Ева:]The actress hasn't learned the linesАктриса не выучила строки,You'd like to hear.Которые вы хотели бы услышать.She's sad for her country,Ей грустно за страну,Sad to be defeatedГрустно быть побежденнойBy her own weak body.Ее собственным слабым телом.
[Crowds:][Толпы:]Evita! Evita! [repeat in background]Эвита! Эвита! [на заднем плане]
I want to tell the people of ArgentinaЯ хочу сказать людям АргентиныI've decided I should declineЯ решила, что должна отказатьсяAll the honors and titles you've pressed me to takeОт всех почестей и титулов, которыми вы меня наградили,For I'm contentedПоскольку я удовлетворена,Let me simply go on as the woman,Позвольте мне просто продолжать быть женщиной,Who brings her peopleКоторая несет своих людейTo the heart of Peron.К сердцу Перона.
Don't cry for me Argentina!Не плачь по мне, Аргентина!The truth is I shall not leave youПравда в том, что я не оставлю тебя.Though it may get harder for you to see meХотя может стать сложнее вам увидеть меня,I'm Argentina, and always will beЯ — Аргентина, и всегда буду ею.
Have I said too much?Я сказала слишком много?There's nothing more I can think of to say to you,В мыслях больше нет ничего, что я могу вам сказать,But all you have to do is look at meНо все, что вы должны делать — это смотреть на меня,To know,Чтобы знать,That every word is true.Что каждое слово — правда.
[Crowds:][Толпы:]Evita! Evita! [repeat in background]Эвита! Эвита! [на заднем плане]
I want to tell the people of ArgentinaЯ хочу сказать людям АргентиныI've decided I should declineЯ решила, что должна отказатьсяAll the honors and titles you've pressed me to takeОт всех почестей и титулов, которыми вы меня наградили,For I'm contentedПоскольку я удовлетворена,Let me simply go on as the woman,Позвольте мне просто продолжать быть женщиной,Who brings her peopleКоторая несет своих людейTo the heart of Peron.К сердцу Перона.
Реклама
Have I said too much?Я сказала слишком много?There's nothing more I can think of to say to you,В мыслях больше нет ничего, что я могу вам сказать,But all you have to do is look at meНо все, что вы должны делать — это смотреть на меня,To know,Чтобы знать,That every word is true.Что каждое слово — правда.
