Перевод текста песни Marisa Monte - Vilarejo
0
0
Перевод песни Vilarejo от исполнителя Marisa Monte
Vilarejo
Деревушка
Há um vilarejo aliГде-то там есть деревушка,Onde areja um vento bomГде дует свежий ветер,Na varanda, quem descansaТот, кто отдыхает на веранде,Vê o horizonte deitar no chãoВидит горизонт, лежащий на поверхности земли.
Pra acalmar o coraçãoЧтобы успокоить сердцеLá o mundo tem razãoТам подходящий мир,Terra de heróis, lares de mãeЗемля героев, материнский дом,Paraiso se mudou para láИ туда переместился рай.
Por cima das casas, calДомики окрашены известью,Frutas em qualquer quintalФрукты в каждом саду,Peitos fartos, filhos fortesШирокие души, сильные сыновья,Sonho semeando o mundo realЗасеян мечтами этот реальный мир.
Toda gente cabe láВсе люди находят там приют,Palestina, Shangri-láПалестина 1, Шангри-ла 2,Vem andar e voaПриходи и пари,Vem andar e voaПриходи и пари,Vem andar e voaПриходи и пари.
Lá o tempo esperaТам замерло время,Lá é primaveraТам вечная весна,Portas e janelas ficam sempre abertasДвери и окна всегда открытыPra sorte entrarДля счастья.
Em todas as mesas, pãoНа всех столах еда,Flores enfeitandoУкрашены цветамиOs caminhos, os vestidos, os destinosДорожки, одежда, все местечки,E essa cançãoИ эта песня.
Tem um verdadeiro amorТы найдёшь настоящую любовь,Para quando você forКогда придёшь.
Pra acalmar o coraçãoЧтобы успокоить сердцеLá o mundo tem razãoТам подходящий мир,Terra de heróis, lares de mãeЗемля героев, материнский дом,Paraiso se mudou para láИ туда переместился рай.
Por cima das casas, calДомики окрашены известью,Frutas em qualquer quintalФрукты в каждом саду,Peitos fartos, filhos fortesШирокие души, сильные сыновья,Sonho semeando o mundo realЗасеян мечтами этот реальный мир.
Toda gente cabe láВсе люди находят там приют,Palestina, Shangri-láПалестина 1, Шангри-ла 2,Vem andar e voaПриходи и пари,
Реклама
Lá o tempo esperaТам замерло время,Lá é primaveraТам вечная весна,Portas e janelas ficam sempre abertasДвери и окна всегда открытыPra sorte entrarДля счастья.
Em todas as mesas, pãoНа всех столах еда,Flores enfeitandoУкрашены цветамиOs caminhos, os vestidos, os destinosДорожки, одежда, все местечки,E essa cançãoИ эта песня.
Tem um verdadeiro amorТы найдёшь настоящую любовь,Para quando você forКогда придёшь.
