Перевод текста песни Marisol - Ayúdame a pasar la noche
0
0
Перевод песни Ayúdame a pasar la noche от исполнителя Marisol
Ayúdame a pasar la noche
Помоги мне пережить эту ночь
Me he quedado sola contigoЯ осталась с тобой наедине,Él se fue esta nocheЭтой ночью он ушел,Tuvo un compromisoУ него появилось обязательство.Un asunto extraño,Странное обстоятельство,Un asunto nuevo,Новое обстоятельство,Un amor, seguro,Какая-то любовь, наверняка,Que lo tiene preso.Которая сделала из него пленника.
Me he quedado sola contigoЯ осталась с тобой наедине,Y aunque sé que eres su mejor amigo,И хотя я знаю, что ты его лучший друг,Te pido que me ayudes a pasar la noche,Я прошу тебя помочь мне пережить эту ночь,Que olvides quienes somos y hasta quien amamos.Забыть, кто мы есть и даже кого мы любим.Yo soy una mujer, envuélveme en tus brazosЯ женщина, заключи меня в свои объятия,Y haz lo que hace tiempo vienes tú soñando.И сделай то, о чем ты давно мечтал.
Te pido que me ayudes a pasar la nocheЯ прошу тебя помочь мне пережить эту ночь.Que yo no sé esperar a quien me hace daño.Я не стану ждать того, кто мне причиняет боль.Ni lágrimas habrá, ni espinas, mi reproches,Не будет ни моих слез, ни уколов, ни упреков,Que igual que él, yo voy a amar y ser feliz está noche.Как и он, я хочу любить и быть счастливой этой ночью.
Me he quedado sola contigoЯ осталась с тобой наедине,Yo no lo buscaba,Я этого не искала,Pero ha sucedido.Но это произошло.Él creerá que espero,Он, вероятно, подумает, что я жду,O creerá que duermoИли подумает, что я сплю,Nunca pensaría que te estoy queriendo.Он никогда бы не подумал, что я люблю тебя.
Me he quedado sola contigoЯ осталась с тобой наедине,Y aunque sé que eres su mejor amigoИ хотя я знаю, что ты его лучший друг,Te pido que me ayudes a pasar la nocheЯ прошу тебя помочь мне пережить эту ночь,Que olvides quienes somos y hasta quien amamosЗабыть, кто мы есть и даже кого мы любим.Yo soy una mujer, envuelveme en tus brazosЯ женщина, заключи меня в свои объятия,Y haz lo que hace tiempo vienes tú soñandoИ сделай то, о чем ты давно мечтал.
Te pido que me ayudes a pasar la nocheЯ прошу тебя помочь мне пережить эту ночь.Que yo lo sé esperar a quien me hace dañoЯ не стану ждать того, кто мне причиняет боль.Ni lágrimas habrá, ni espinas, ni reprochesНе будет ни моих слез, ни уколов, ни упреков,Que igual que él, voy a amar y ser feliz está nocheКак и он, я хочу любить и быть счастливой этой ночью.
Me he quedado sola contigoЯ осталась с тобой наедине,Y aunque sé que eres su mejor amigo,И хотя я знаю, что ты его лучший друг,Te pido que me ayudes a pasar la noche,Я прошу тебя помочь мне пережить эту ночь,Que olvides quienes somos y hasta quien amamos.Забыть, кто мы есть и даже кого мы любим.Yo soy una mujer, envuélveme en tus brazosЯ женщина, заключи меня в свои объятия,Y haz lo que hace tiempo vienes tú soñando.И сделай то, о чем ты давно мечтал.
Te pido que me ayudes a pasar la nocheЯ прошу тебя помочь мне пережить эту ночь.Que yo no sé esperar a quien me hace daño.Я не стану ждать того, кто мне причиняет боль.Ni lágrimas habrá, ni espinas, mi reproches,Не будет ни моих слез, ни уколов, ни упреков,
Реклама
Me he quedado sola contigoЯ осталась с тобой наедине,Yo no lo buscaba,Я этого не искала,Pero ha sucedido.Но это произошло.Él creerá que espero,Он, вероятно, подумает, что я жду,O creerá que duermoИли подумает, что я сплю,Nunca pensaría que te estoy queriendo.Он никогда бы не подумал, что я люблю тебя.
Me he quedado sola contigoЯ осталась с тобой наедине,Y aunque sé que eres su mejor amigoИ хотя я знаю, что ты его лучший друг,Te pido que me ayudes a pasar la nocheЯ прошу тебя помочь мне пережить эту ночь,Que olvides quienes somos y hasta quien amamosЗабыть, кто мы есть и даже кого мы любим.Yo soy una mujer, envuelveme en tus brazosЯ женщина, заключи меня в свои объятия,Y haz lo que hace tiempo vienes tú soñandoИ сделай то, о чем ты давно мечтал.
Te pido que me ayudes a pasar la nocheЯ прошу тебя помочь мне пережить эту ночь.Que yo lo sé esperar a quien me hace dañoЯ не стану ждать того, кто мне причиняет боль.Ni lágrimas habrá, ni espinas, ni reprochesНе будет ни моих слез, ни уколов, ни упреков,Que igual que él, voy a amar y ser feliz está nocheКак и он, я хочу любить и быть счастливой этой ночью.
