Перевод текста песни Evita - On the balcony of the Casa Rosada 2
0
0
Перевод песни On the balcony of the Casa Rosada 2 от исполнителя Evita
On the balcony of the Casa Rosada 2
На балконе Каса Росада 2
[Eva:][Эва:]Just listen to that, the voice of ArgentinaТолько послушайте это, голос Аргентины!We are adored, we are lovedМы обожаемы, мы любимы!
[Officer:][Чиновник:]Statesmanship is more than entertaining peasantsГосударственная деятельность — это больше, чем развлечение крестьян.
[Eva's sister:][Сестра Эвы:]We shall see little manУвидим, человечишко.
[Crowd:][Толпа:]Evita Peron, La Santa Peronista ...Эвита Перон, Ла Санта Перониста...
[Eva:][Ева:]I am only a simple womanЯ — простая женщина,Who lives to serve Peron in hisКоторая живет, чтобы служить Перону в егоnoble crusadeблагородном крестовом походе,To rescue his peopleЧтобы спасти его людей.I was once as you are now, and I promise you thisЯ была когда-то, такой как вы, и я обещаю вам,We will take the riches from the obligarchsЧто мы отнимем богатство у олигархов,Only for you, for all of youТолько для вас, для всех вас.And one day, you too will inherit these treasuresИ однажды, вы также унаследуете эти сокровища.Descamisados, mis companerosНеимущие, мои товарищи!When they fire those cannons,Когда они запускают те орудия,When the crowds sing of gloryКогда толпы поют о славе —It is not just for Peron, but for all of us,Это не только для Перона, но и для всех нас,for all of usдля всех нас.
[Aristocrats:][Аристократы:]Things have reached a pretty passДела достигли скверного конца,When someone pretty lower-classКогда кого — то из низшего класса,Can be respected and admiredЛюбят и чтят.
[Aristocrat:][Аристократ:]But our privileged class is deadНо наш привилегированный класс мертв.Look who they are calling for nowПосмотрите, кого они теперь призывают!
[Officer:][Чиновник:]Statesmanship is more than entertaining peasantsГосударственная деятельность — это больше, чем развлечение крестьян.
[Eva's sister:][Сестра Эвы:]We shall see little manУвидим, человечишко.
[Crowd:][Толпа:]Evita Peron, La Santa Peronista ...Эвита Перон, Ла Санта Перониста...
[Eva:][Ева:]I am only a simple womanЯ — простая женщина,Who lives to serve Peron in hisКоторая живет, чтобы служить Перону в егоnoble crusadeблагородном крестовом походе,To rescue his peopleЧтобы спасти его людей.
Реклама
[Aristocrats:][Аристократы:]Things have reached a pretty passДела достигли скверного конца,When someone pretty lower-classКогда кого — то из низшего класса,Can be respected and admiredЛюбят и чтят.
[Aristocrat:][Аристократ:]But our privileged class is deadНо наш привилегированный класс мертв.Look who they are calling for nowПосмотрите, кого они теперь призывают!
