Перевод текста песни Evita - Rainbow high
0
0
Перевод песни Rainbow high от исполнителя Evita
Rainbow high
Радуга в вышине
[Eva:][Эва:]There again I've more to doВ очередной раз нужно сделать нечто большее ,Than simply get the message throughЧем просто донести послание.I haven't startedЯ еще и не начинала,Let's get this show on the roadДавайте начнем это гастрольное шоу,Let's make it obviousДавайте проясним ситуацию:Peron is off and rollingПерон занят.
[Eva's dressers:][Стилисты Эвы:]Eyes, hair, mouth, figureГлаза, волосы, рот, фигура,Dress, voice, style, movementПлатье, голос, стиль, движение,Hands, magic, rings, glamourРуки, волшебство, кольца, очарованиеFace, diamonds, excitement, imageЛицо, бриллианты, волнение, образ.
[Eva:][Ева:]I came from the people, they need to adore meЯ вышла из народа, они должны обожать меня,So Christian Dior meТак оденьте меня в «Кристиан Диор»From my head to my toesС головы до пальцев ног.I need to be dazzling,Я должна быть великолепной,I want to be Rainbow Highя хочу быть Радугой В Вышине,They must have excitement, and so must IОни должны волноваться, и я — тоже.
[Eva's dressers:][Стилисты Эвы:]Eyes, hair, mouth, figureГлаза, волосы, рот, фигура,Dress, voice, style, imageПлатье, голос, стиль, изображение
[Eva:][Эва:]I'm their product,Я — их продукт,It's vital you sell meЖизненно важно, чтобы вы продали меня,So Machiavell me,Так прочитайте мне Макиаве́лли1,Make an Argentine RoseСделайте Аргентинскую Розу,I need to be thrilling,Я должна быть волнующей,I want to be Rainbow High,Я хочу быть Радугой В Вышине,They need their escape, and so do I.Они нуждаются в своем спасении, и я — тоже.
[Eva's dressers:][Костюмеры Эвы:]Eyes, hair, mouth, figureГлаза, волосы, рот, фигура,Dress, voice, style, imageПлатье, голос, стиль, образ.
[Eva:][Эва:]All my descamisados expect meВсе мои неимущие ожидают меня,To outshine the enemy.Чтобы затмить врага.I won't disappoint themЯ не буду разочаровывать их,I'm their savior, that's what they call meЯ — их спаситель, так они зовут меня.So Lauren Bacall me,Так сделайте из меня Лорин Бэколл2,Anything goesПодойдет что угодно,To make me fantastic,Чтобы сделать меня фантастической,I have to be Rainbow HighЯ должна быть Радугой В Вышине,In magical colorsВ волшебных цветах.
You're not decorating a girlВы украшаете не простую девчонку,For a night on the townНа вечеринку в городе,And I'm not a second-rate queenИ я не второразрядная королева,Getting kicks with a crownРазвлекающаяся с короной.
Next stop will be EuropeСледующей остановкой будет Европа,The Rainbow's gonna tour,Радуга, собирается в тур,Dressed up, somewhere to goЯ при параде, чтобы куда-нибудь пойти,We'll put on a showМы устроим шоу!
Look out, mighty EuropeБерегись, могущественная Европа!Because you oughta knowПотому что ты должна знать,Whatcha gonna get in meЧто я дам тебе,Just a little touch ofПросто небольшое прикосновение,Just a little touch ofПросто небольшое прикосновение,Argentina's brand of star qualityАргентинской звезды.
[Eva's dressers:][Стилисты Эвы:]Eyes, hair, mouth, figureГлаза, волосы, рот, фигура,Dress, voice, style, movementПлатье, голос, стиль, движение,Hands, magic, rings, glamourРуки, волшебство, кольца, очарованиеFace, diamonds, excitement, imageЛицо, бриллианты, волнение, образ.
[Eva:][Ева:]I came from the people, they need to adore meЯ вышла из народа, они должны обожать меня,So Christian Dior meТак оденьте меня в «Кристиан Диор»From my head to my toesС головы до пальцев ног.
Реклама
[Eva's dressers:][Стилисты Эвы:]Eyes, hair, mouth, figureГлаза, волосы, рот, фигура,Dress, voice, style, imageПлатье, голос, стиль, изображение
[Eva:][Эва:]I'm their product,Я — их продукт,It's vital you sell meЖизненно важно, чтобы вы продали меня,So Machiavell me,Так прочитайте мне Макиаве́лли1,Make an Argentine RoseСделайте Аргентинскую Розу,I need to be thrilling,Я должна быть волнующей,I want to be Rainbow High,Я хочу быть Радугой В Вышине,They need their escape, and so do I.Они нуждаются в своем спасении, и я — тоже.
[Eva's dressers:][Костюмеры Эвы:]Eyes, hair, mouth, figureГлаза, волосы, рот, фигура,Dress, voice, style, imageПлатье, голос, стиль, образ.
[Eva:][Эва:]All my descamisados expect meВсе мои неимущие ожидают меня,To outshine the enemy.Чтобы затмить врага.I won't disappoint themЯ не буду разочаровывать их,I'm their savior, that's what they call meЯ — их спаситель, так они зовут меня.So Lauren Bacall me,Так сделайте из меня Лорин Бэколл2,Anything goesПодойдет что угодно,To make me fantastic,Чтобы сделать меня фантастической,I have to be Rainbow HighЯ должна быть Радугой В Вышине,In magical colorsВ волшебных цветах.
You're not decorating a girlВы украшаете не простую девчонку,For a night on the townНа вечеринку в городе,And I'm not a second-rate queenИ я не второразрядная королева,Getting kicks with a crownРазвлекающаяся с короной.
Next stop will be EuropeСледующей остановкой будет Европа,The Rainbow's gonna tour,Радуга, собирается в тур,Dressed up, somewhere to goЯ при параде, чтобы куда-нибудь пойти,We'll put on a showМы устроим шоу!
Look out, mighty EuropeБерегись, могущественная Европа!Because you oughta knowПотому что ты должна знать,Whatcha gonna get in meЧто я дам тебе,Just a little touch ofПросто небольшое прикосновение,Just a little touch ofПросто небольшое прикосновение,Argentina's brand of star qualityАргентинской звезды.
