Перевод текста песни Evita - The actress hasn't learned the lines (You'd like to hear)
0
0
Перевод песни The actress hasn't learned the lines (You'd like to hear) от исполнителя Evita
The actress hasn't learned the lines (You'd like to hear)
Актриса не выучила текст (Который вы хотели бы услышать)
[Aristocrats:][Аристократы:]Thus all fairy stories endУ всех сказок один конец,Only an actress would pretendТолько актриса могла бы притворяться,Affairs of state are her latest playДела государства — ее последняя пьеса,Eight shows a week, two matineesВосемь шоу в неделю, два дневных спектакля.My how the worm begins to turnПока жареный петух не клюнет,When will the chorus girl ever learn?Актриса не выучит свою роль?My how the worm begins to turnПока жареный петух не клюнет,When will the chorus girl ever learn?Актриса не выучит свою роль?
[Eva:][Эва:]The chorus girl hasn't learned the linesХористка не изучила строчки,You'd like to hearКоторые вы хотели бы услышать.She won't go scrambling over the backsОна не будет идти, перелезая через спины бедных,Of the poor to be acceptedЧтобы быть принятой,By making donations just large enoughДелая достаточно большие пожертвованияTo the correct charityДля правильной благотворительности.She won't be president of your wonderfulОна не будет президентом ваших замечательных благотворительных обществ,Societies of philanthropyДаже если бы вы попросили, чтобы она ею была,Even if you asked her to beПоскольку вам пришлось бы попросить, чтобы она ею была.As you should have asked her to be
Актриса не выучила текст,The actress hasn't learned the linesКоторый вы хотели бы услышать.You'd like to hearОна не будет вступать в члены ваших клубов,She won't join your clubs,Она не будет танцевать в ваших залах,She won't dance in your hallsОна не будет помогать голоднымShe won't help the hungryОдин раз в месяц в ваших лотереях,Once a month at your tombolasОна просто возьмет на себя управление,She'll simply take controlКогда вы исчезните.As you disappear
[Че:][Che:]Простите мое вторжение,Forgive my intrusion,Но как бы сентиментально это не звучало,But fine as those sentiments soundМало что изменилось для нас, крестьян, до сих пор,Little has changed for us peasants downЗдесь на земле.Here on the groundЯ ненавижу казаться несерьезным, неблагодарным,I hate to sound childish, ungrateful,Мне не нравится хныкать,I don't like to moanНо представляешь ли ты чьи-либо интересы,But do you now represent anyone's causeКроме своих собственных?But your own?
[Эва:][Eva:]Все сделанное будет оправдано моим фондом.Everything done will be justified by my foundation
[Eva:][Эва:]The chorus girl hasn't learned the linesХористка не изучила строчки,You'd like to hearКоторые вы хотели бы услышать.She won't go scrambling over the backsОна не будет идти, перелезая через спины бедных,Of the poor to be acceptedЧтобы быть принятой,By making donations just large enoughДелая достаточно большие пожертвованияTo the correct charityДля правильной благотворительности.She won't be president of your wonderfulОна не будет президентом ваших замечательных благотворительных обществ,
Реклама
Актриса не выучила текст,The actress hasn't learned the linesКоторый вы хотели бы услышать.You'd like to hearОна не будет вступать в члены ваших клубов,She won't join your clubs,Она не будет танцевать в ваших залах,She won't dance in your hallsОна не будет помогать голоднымShe won't help the hungryОдин раз в месяц в ваших лотереях,Once a month at your tombolasОна просто возьмет на себя управление,She'll simply take controlКогда вы исчезните.As you disappear
[Че:][Che:]Простите мое вторжение,Forgive my intrusion,Но как бы сентиментально это не звучало,But fine as those sentiments soundМало что изменилось для нас, крестьян, до сих пор,Little has changed for us peasants downЗдесь на земле.Here on the groundЯ ненавижу казаться несерьезным, неблагодарным,I hate to sound childish, ungrateful,Мне не нравится хныкать,I don't like to moanНо представляешь ли ты чьи-либо интересы,But do you now represent anyone's causeКроме своих собственных?But your own?
[Эва:][Eva:]Все сделанное будет оправдано моим фондом.Everything done will be justified by my foundation
