Перевод текста песни Silvio Rodríguez - Debo
0
0
Перевод песни Debo от исполнителя Silvio Rodríguez
Debo
Я должен
Debo escuchar otra vez la guitarra del barrioЯ должен ещё раз услышать уличную гитаруy recorrer mi ciudad para reconocerlaИ обойти мой город, чтобы заново узнать его.debo volverme a encantar como supe de niñoЯ должен снова очароваться, как я умел в детстве,y despertar como un dios que alargara la siesta.И проснуться как бог, который продлевает сиесту.
Debo leer en el mar la lección de lo inmensoЯ должен прочитать море книг из огромного количестваy renombrar el color que la vida me enseñaИ заново назвать краски, которые жизнь мне показала.debo saber respirar un oxígeno frescoЯ должен научиться дышать свежеим воздухомy regresar a ese sol que contigo me espera.И вернуться к солнцу, которое вместе с тобой ждёт меня.
Debo aprender que mañana es un mundo habitableЯ должен понять, что завтра — это обитаемый мир,lleno de instantes, promesas y besos y sueñosПолный мгновений, обещаний и поцелуев, и мечты.debo encontrar la semilla del hijo y del padreЯ должен найти семя отца и сына,debo bañarme otra vez en el claro deseoЯ должен снова окунуться в чистое желание,en el hondo deseo, deseo.В глубокое желание, желание.
Debo ponerme a brillar con la luna entreabiertaЯ должен засиять при полускрытой лунеy recostarme en la paz que humedece tu abrigoИ прислониться к влажному покою твоего укрытия.debo saberle cantar a una noche tan nuevaЯ должен суметь спеть новой ночи.como aquella que una vez estrenaras conmigoТой, которую однажды заново начнёшь со мной.сonmigo.Со мною.
Debo leer en el mar la lección de lo inmensoЯ должен прочитать море книг из огромного количестваy renombrar el color que la vida me enseñaИ заново назвать краски, которые жизнь мне показала.debo saber respirar un oxígeno frescoЯ должен научиться дышать свежеим воздухомy regresar a ese sol que contigo me espera.И вернуться к солнцу, которое вместе с тобой ждёт меня.
Debo aprender que mañana es un mundo habitableЯ должен понять, что завтра — это обитаемый мир,lleno de instantes, promesas y besos y sueñosПолный мгновений, обещаний и поцелуев, и мечты.debo encontrar la semilla del hijo y del padreЯ должен найти семя отца и сына,debo bañarme otra vez en el claro deseoЯ должен снова окунуться в чистое желание,en el hondo deseo, deseo.В глубокое желание, желание.
Debo ponerme a brillar con la luna entreabiertaЯ должен засиять при полускрытой лунеy recostarme en la paz que humedece tu abrigoИ прислониться к влажному покою твоего укрытия.
Реклама
