Перевод текста песни Marit Larsen - To an end
0
0
Перевод песни To an end от исполнителя Marit Larsen
To an end
К концу
A dream in a jarМечта помещена в банку,A memory scarШрам в памяти,Though trapped in a frameХотя попала я в ловушку,Not one day the sameНи один день не похож на другой.I fell and I weepЯ упала и рыдаю,'til I'm too tired to sleepНе могу уснуть от переутомления.And I ask permission to landЯ прошу разрешения приземлиться,To strike up the bandЗаиграть с оркестром.
Yet I'll build and I'll sowЯ буду сеять семя и выращивать его,I'll watch 'til it growsСмотреть, пока что-то не вырастет.And I will take the chanceЯ воспользуюсь шансом,There'll be no last danceНе затанцую в последний раз.
No when it arrivesНет, когда наступитThe darkest of nightsСамая тёмная ночь,Let me have my back turnedПозволь мне отвернутьсяAnd not realiseИ не осознать этого.
The story's coming to an endИстория подходит к концу.I'll never be just giving inЯ никогда не буду уступать,I'm living by the rolling diceБуду жить, испытывая судьбу.It's closure but it's in disguiseВсе заканчивается, но так только кажется.
I try and I try (I will try so hard)Я стараюсь и стараюсь (буду стараться так сильно)I'll play with the fire (I circle around the fire because)Я буду играть с огнем (хожу вокруг огня, потому что)It goes unexplained (it goes unexplained)Он приходит без объяснений (он приходит без объяснений)I'm still in the game (I'm still in the game)Я все еще в игре (все еще в игре)I'm scared to the bone (I'm scared to the bone)Меня пробирает до самых костей (пробирает до самых костей)I'm sitting at home (I'm sitting at home)Я сижу дома (сижу дома)I prepared on the day (will bet on the day)Я готов к этому дню (могу поспорить)They're ready for meОни готовы.
When it arrivesКогда вспыхнетThe brightest of lightsСамый яркий свет,Let me have my back turnedПозволь мне отвернутьсяAnd not realiseИ не осознать этого.
The story's coming to an endИстория подходит к концу.I'll never be just giving inЯ никогда не буду уступать,I'm living by the rolling diceБуду жить, испытывая судьбу.It's closure but it sure feels niceВсе заканчивается, но это к лучшему.
Yet I'll build and I'll sowЯ буду сеять семя и выращивать его,I'll watch 'til it growsСмотреть, пока что-то не вырастет.And I will take the chanceЯ воспользуюсь шансом,There'll be no last danceНе затанцую в последний раз.
No when it arrivesНет, когда наступитThe darkest of nightsСамая тёмная ночь,Let me have my back turnedПозволь мне отвернутьсяAnd not realiseИ не осознать этого.
Реклама
The story's coming to an endИстория подходит к концу.I'll never be just giving inЯ никогда не буду уступать,I'm living by the rolling diceБуду жить, испытывая судьбу.It's closure but it's in disguiseВсе заканчивается, но так только кажется.
I try and I try (I will try so hard)Я стараюсь и стараюсь (буду стараться так сильно)I'll play with the fire (I circle around the fire because)Я буду играть с огнем (хожу вокруг огня, потому что)It goes unexplained (it goes unexplained)Он приходит без объяснений (он приходит без объяснений)I'm still in the game (I'm still in the game)Я все еще в игре (все еще в игре)I'm scared to the bone (I'm scared to the bone)Меня пробирает до самых костей (пробирает до самых костей)I'm sitting at home (I'm sitting at home)Я сижу дома (сижу дома)I prepared on the day (will bet on the day)Я готов к этому дню (могу поспорить)They're ready for meОни готовы.
When it arrivesКогда вспыхнетThe brightest of lightsСамый яркий свет,Let me have my back turnedПозволь мне отвернутьсяAnd not realiseИ не осознать этого.
The story's coming to an endИстория подходит к концу.I'll never be just giving inЯ никогда не буду уступать,I'm living by the rolling diceБуду жить, испытывая судьбу.It's closure but it sure feels niceВсе заканчивается, но это к лучшему.
