Перевод текста песни Mariza - Ó gente da minha terra
0
0
Перевод песни Ó gente da minha terra от исполнителя Mariza
Ó gente da minha terra
Ах, люди моей земли1
É meu e vosso este fadoМое и ваше это фаду,2destino que nos amarraсудьба, что связывает насpor mais que seja negadoструнами гитары.às cordas de uma guitarraИ нет смысла это отрицать.
Sempre que se ouve um gemidoКаждый раз, когда слышен стонduma guitarra a cantarпоющей гитары,fica-se logo perdidoвозникает чувство потерянностиcom vontade de chorarи хочется плакать (вместе с ней).
Ó gente da minha terraАх, люди моей земли,agora é que eu percebiсейчас я это поняла.esta tristeza que tragoТоску, которую я несу в себе,foi de vós que a recebiя приняла от вас.
E pareceria ternuraЭто могло бы казаться нежностью,se eu me deixasse embalarесли бы я позволила убаюкать себя,era maior a amarguraбыла бы сильнее горечь,menos triste o meu cantarи не такой грустной моя песня.
Ó gente da minha terraАх, люди моей земли.
Sempre que se ouve um gemidoКаждый раз, когда слышен стонduma guitarra a cantarпоющей гитары,fica-se logo perdidoвозникает чувство потерянностиcom vontade de chorarи хочется плакать (вместе с ней).
Ó gente da minha terraАх, люди моей земли,agora é que eu percebiсейчас я это поняла.esta tristeza que tragoТоску, которую я несу в себе,foi de vós que a recebiя приняла от вас.
E pareceria ternuraЭто могло бы казаться нежностью,se eu me deixasse embalarесли бы я позволила убаюкать себя,era maior a amarguraбыла бы сильнее горечь,
Реклама
Ó gente da minha terraАх, люди моей земли.
