Перевод текста песни Mark Forster - Die kleinen Dinge
0
0
Перевод песни Die kleinen Dinge от исполнителя Mark Forster
Die kleinen Dinge
Мелочи
Ich rede vomЯ говорю о том,Sehn was unsichtbar scheintЧто видно, когда кажется невидимым,Hörn was lang verstummteЧто слышно, хотя уже давно умолкло,Fühln was mich nicht betrifftЧто осязаемо, хотя нельзя этого коснуться.Ich wünsche mirЯ желаю себеLicht im schwersten DunkelСвета посреди самой темной мглы,Halt im tiefsten Sumpf undОпоры в самом глубоком болоте иim dichten Nebel die SichtВ самом густом тумане ясности.
So vieles liegt auf der HandОчень многое лежит прямо на ладони,doch irgendwie fass ichs nicht anНо почему-то я не могу всё это охватить.
Es sind die kleinen Dinge,Это те мелочи,die manchmal fehlnКоторых иногда не достает,die mir am schwersten einfallnКоторые на меня внезапно обрушиваются,auch wenn sie vor mir stehnДаже если они возникали у меня в памяти.Es sind die winzig kleinen Dinge,Это крошечные мелочи,die ich so oft übergehКоторые я часто не замечаю,es wär so leicht sie zu greifenБыло бы легко их поймать,könnt ich sie sehnЕсли бы можно было их увидеть.
Ich rede vomЯ говорю оDasein wenn ich gebraucht werdСуществовании, где меня всегда используют,Dran bleibenО том, что ты остаешься внутри,wenn alle raus sindкогда другие уже снаружи,Offen und Aufmerksam seinО том, что ты открыт и внимателен.Ich wünsche mirЯ желаю себеStärke in schwachen ZeitenСилы в эти безвольные времена,Engel, die mich begleitenАнгела-хранителя, который бы меня сопровождал,ein Herz, das mitfühltСердца, которое бы сочувствовалоund hörtи прислушивалось ко мне.
So vieles liegt auf der HandОчень многое лежит прямо на ладони,doch irgendwie fass ichs nicht anНо почему-то я не могу всё это охватить.
Es sind die kleinen Dinge,Это те мелочи,die manchmal fehlnКоторых иногда не достает,die mir am schwersten einfallnКоторые на меня внезапно обрушиваются,auch wenn sie vor mir stehnДаже если они возникали у меня в памяти.Es sind die winzig kleinen Dinge,Это крошечные мелочи,die ich so oft übergehКоторые я часто не замечаю,es wär so leicht sie zu greifenБыло бы легко их поймать,könnt ich sie sehnЕсли бы можно было их увидеть.
Ich rede vomЯ говорю о том,Sehn was unsichtbar scheintЧто видно, когда кажется невидимым,Hörn was lang verstummteЧто слышно, хотя уже давно умолкло,Fühln was mich nicht betrifftЧто осязаемо, хотя нельзя этого коснуться.Ich wünsche mirЯ желаю себеLicht im schwersten DunkelСвета посреди самой темной мглы,Halt im tiefsten Sumpf undОпоры в самом глубоком болоте иim dichten Nebel die SichtВ самом густом тумане ясности.
So vieles liegt auf der HandОчень многое лежит прямо на ладони,doch irgendwie fass ichs nicht anНо почему-то я не могу всё это охватить.
Es sind die kleinen Dinge,Это те мелочи,die manchmal fehlnКоторых иногда не достает,die mir am schwersten einfallnКоторые на меня внезапно обрушиваются,auch wenn sie vor mir stehnДаже если они возникали у меня в памяти.Es sind die winzig kleinen Dinge,Это крошечные мелочи,die ich so oft übergehКоторые я часто не замечаю,
Реклама
Ich rede vomЯ говорю оDasein wenn ich gebraucht werdСуществовании, где меня всегда используют,Dran bleibenО том, что ты остаешься внутри,wenn alle raus sindкогда другие уже снаружи,Offen und Aufmerksam seinО том, что ты открыт и внимателен.Ich wünsche mirЯ желаю себеStärke in schwachen ZeitenСилы в эти безвольные времена,Engel, die mich begleitenАнгела-хранителя, который бы меня сопровождал,ein Herz, das mitfühltСердца, которое бы сочувствовалоund hörtи прислушивалось ко мне.
So vieles liegt auf der HandОчень многое лежит прямо на ладони,doch irgendwie fass ichs nicht anНо почему-то я не могу всё это охватить.
Es sind die kleinen Dinge,Это те мелочи,die manchmal fehlnКоторых иногда не достает,die mir am schwersten einfallnКоторые на меня внезапно обрушиваются,auch wenn sie vor mir stehnДаже если они возникали у меня в памяти.Es sind die winzig kleinen Dinge,Это крошечные мелочи,die ich so oft übergehКоторые я часто не замечаю,es wär so leicht sie zu greifenБыло бы легко их поймать,könnt ich sie sehnЕсли бы можно было их увидеть.
Ich rede vomЯ говорю о том,Sehn was unsichtbar scheintЧто видно, когда кажется невидимым,Hörn was lang verstummteЧто слышно, хотя уже давно умолкло,Fühln was mich nicht betrifftЧто осязаемо, хотя нельзя этого коснуться.Ich wünsche mirЯ желаю себеLicht im schwersten DunkelСвета посреди самой темной мглы,Halt im tiefsten Sumpf undОпоры в самом глубоком болоте иim dichten Nebel die SichtВ самом густом тумане ясности.
