Перевод текста песни Mark Knopfler - All comers
0
0
Перевод песни All comers от исполнителя Mark Knopfler
All comers
Все желающие
There'll be one or two in every crowdВ каждой толпе найдутся один или двое,One or two lads being loudОдин или двое громогласных парня,Having themselves a weekendУ которых выходные так выходные.Come out the beer tent with their matesОни выходят из пивной палатки со своими приятелями,Look over where we stand and waitСмотрят в ту сторону, где мы стоим и ждём,Going to want to be showing off to the girlfriendОни хотят покрасоваться перед своими подружками.Over to the booth they'll come and standОни подойдут к шатру и встанут,One's going to want to put up his handОдин захочет поднять руку,But he's maybe had a drinkНо он, возможно, выпилNever seen a real ringИ никогда не видел настоящего ринга.He can take on his pals, keep on his shirtОн может сразиться со своими приятелями, не снимая рубашки.We don't want locals getting hurtМы не хотим, чтобы местные пострадали.Our people on the show are all the real thingНаши люди на представлении — это уже серьёзно.
We were here back then since way back whenМы были здесь ещё в те времена,In the long hot summersКаждое долгое жаркое лето.Here back then and we're back againМы были здесь тогда и вернулись снова.And taking on all comersИ бьёмся со всеми желающими,All comersСо всеми желающими.
You keep your hands upТы держишь руки вверху,And your expectations slimИ твои ожидания невелики,And you never underestimateИ ты никогда не недооцениваешьThe man who's climbing inЧеловека, который лезет на ринг.
Well it's a hard way to earn a pound alrightНу, да, это трудный способ заработать фунт.You'll maybe get three or four fights a nightВозможно, ты получишь три или четыре боя за ночь,Maybe more on a weekendА в выходные и того больше.But we want to see them back in hereНо мы хотим видеть их здесь снова.When we come round again next yearКогда мы приедем сюда в следующем году,May it never change, just like old friendsПусть это никогда не меняется, как старые друзья.
We were here back then since way back whenМы были здесь ещё в те времена,In the long hot summersКаждое долгое жаркое лето.Here back then and we're back againМы были здесь тогда и вернулись снова.And taking on all comersИ бьёмся со всеми желающими,All comersСо всеми желающими.
We were here back then since way back whenМы были здесь ещё в те времена,In the long hot summersКаждое долгое жаркое лето.Here back then and we're back againМы были здесь тогда и вернулись снова.And taking on all comersИ бьёмся со всеми желающими,
Реклама
You keep your hands upТы держишь руки вверху,And your expectations slimИ твои ожидания невелики,And you never underestimateИ ты никогда не недооцениваешьThe man who's climbing inЧеловека, который лезет на ринг.
Well it's a hard way to earn a pound alrightНу, да, это трудный способ заработать фунт.You'll maybe get three or four fights a nightВозможно, ты получишь три или четыре боя за ночь,Maybe more on a weekendА в выходные и того больше.But we want to see them back in hereНо мы хотим видеть их здесь снова.When we come round again next yearКогда мы приедем сюда в следующем году,May it never change, just like old friendsПусть это никогда не меняется, как старые друзья.
We were here back then since way back whenМы были здесь ещё в те времена,In the long hot summersКаждое долгое жаркое лето.Here back then and we're back againМы были здесь тогда и вернулись снова.And taking on all comersИ бьёмся со всеми желающими,All comersСо всеми желающими.
