Перевод текста песни Mark Knopfler - Are we in trouble now
0
0
Перевод песни Are we in trouble now от исполнителя Mark Knopfler
Are we in trouble now
Так что, теперь у нас неприятности?
It wasn't just the musicДело было не только в музыкеIt wasn't just the wineИ не только в вине.Some other kind of magicПрисутствовала ещё какая-то другая магия,Was sending shivers up my spineОт которой у меня побежали мурашки по спине.Then I was fallingА затем я поплыл, поплылAnd I fell for you, and howИ влюбился в тебя, да ещё как.Darling, are we in trouble nowДорогая, мы что, с тобой втюрились?
They say we're grown upГоворят, мы уже не молоды,But we've been searching all this timeНо всё это время мы искали друг друга.I wouldn't own upЯ бы в этом никогда не признался.Never would admit to flying blindЯ бы никогда не стал заводить знакомств вслепую,But in the DarknessНо в темнотеWe found each other anyhowМы как-то сумели найти друг друга.Darling, are we in trouble nowДорогая, мы что, с тобой втюрились?
When we'd talk it overЕсли б мы это обсудили, мы бы сошлись на том,Love was a cry from a distant shoreЧто любовь окликнула нас с дальнего берега,Then we found each otherА потом мы нашли друг другаAnd all that we'd been searching forИ всё, что так долго искали.
And I'm done denyingИ я этого больше не отрицаю.I guess by now you knowПолагаю, теперь ты знаешь,I'm through with tryingЧто я даже не пытаюсь.Can't bring myself to let you goЯ не могу заставить себя тебя отпустить,And all of these feelingsКак и все эти чувства,We said we never would allowКоторые мы зареклись себе позволять.Darling, are we in trouble nowДорогая, так что, выходит, теперь у нас с тобой неприятности?
They say we're grown upГоворят, мы уже не молоды,But we've been searching all this timeНо всё это время мы искали друг друга.I wouldn't own upЯ бы в этом никогда не признался.Never would admit to flying blindЯ бы никогда не стал заводить знакомств вслепую,But in the DarknessНо в темнотеWe found each other anyhowМы как-то сумели найти друг друга.Darling, are we in trouble nowДорогая, мы что, с тобой втюрились?
When we'd talk it overЕсли б мы это обсудили, мы бы сошлись на том,Love was a cry from a distant shoreЧто любовь окликнула нас с дальнего берега,
Реклама
And I'm done denyingИ я этого больше не отрицаю.I guess by now you knowПолагаю, теперь ты знаешь,I'm through with tryingЧто я даже не пытаюсь.Can't bring myself to let you goЯ не могу заставить себя тебя отпустить,And all of these feelingsКак и все эти чувства,We said we never would allowКоторые мы зареклись себе позволять.Darling, are we in trouble nowДорогая, так что, выходит, теперь у нас с тобой неприятности?
