Перевод текста песни Eyci & Cody - Te amo con locura
0
0
Перевод песни Te amo con locura от исполнителя Eyci & Cody
Te amo con locura
Я безумно люблю тебя
Esta canción está dedicadaЭта песня посвящаетсяal amor verdadero,настоящей любви,ese amor que te tiene loco, loco,той любви, которая сводит с ума, с ума,tú sabes...ты знаешь…Eyci and CodyEyci и Cody,la E-volución de la música urbana.это Э-волюция музыки улиц.
Te amo con locura, preciosura,Я безумно люблю тебя, прелесть моя,yo daría lo que fuera por vivir amarrado a tu cintura,и отдал бы всё, чтобы жить, обнимая тебя,qué locura, (tú sabes)что за безумие, (ты знаешь)mamita ven, ven, ven.подойди, красотка, подойди, подойди.Que te amo con locura, (y eso está claro)Ведь я безумно люблю тебя, (и это очевидно)eres la única mujer en este mundo que me quita la cordura,ты единственная женщина в этом мире, которая лишает меня разума,qué locura,что за безумие,mamita ven, ven, ven, ven, ven.подойди, красотка, подойди, подойди, подойди, подойди.
Oye, loco de remate,Послушай, я совершенно обезумел,esa mujer me tiene derretido el chocolateэта женщина заставляет меня плавиться, как шоколад,a mí me gustaría darle mal debate.мне бы хотелось с ней вступить в спор.
Imagínate los dos juntitos en una habitación...Представь себе нас двоих вместе в одной комнате...Mami, yo por eso estoy dispuesto a ser un disparate.Детка, ради этого я готов совершить какую-нибудь глупость.
Mira, mira, mira, mira,Слушай, слушай, слушай, слушай,mira, mira, mira, mira,слушай, слушай, слушай, слушай,me tiene loco la forma en que camina,меня сводить с ума ее походка,la forma en que me habla,ее манера разговаривать со мной,la forma en que me mira.ее взгляд.Cuando ella pasa hasta los perros suspiran.Когда она проходит мимо, даже псы вздыхают.
Oye, a mí me gustaría hacer con esa hembraПослушай, мне хотелось бы делать с этой женщинойtodo lo que mi mente imagina, tú sabes.всё, что воображает мой разум, ты знаешь.
Yo quisiera amarteЯ хотел бы любить тебяbajo las estrellas, dibujarte un retrato tal vez.под звездным небом, нарисовать твой портрет, возможно.(Te amo)(Я люблю тебя)Quiero hacerte mi mujer.Я хочу, чтобы та стала моей женщиной.
Te amo con locura, preciosura,Я безумно люблю тебя, прелесть моя,yo daría lo que fuera por vivir amarrado a tu cintura,и отдал бы всё, чтобы жить, обнимая тебя,qué locura, (tú sabes)что за безумие, (ты знаешь)mamita ven, ven, ven.подойди, красотка, подойди, подойди.Que te amo con locura, (y eso está claro)Ведь я безумно люблю тебя, (и это очевидно)eres la única mujer en este mundo que me quita la cordura,ты единственная женщина в этом мире, которая лишает меня разума,qué locura,что за безумие,mamita ven, ven, ven, ven, ven.подойди, красотка, подойди, подойди, подойди, подойди.(¡Aguanta!)(Терпи!)
Oye, mi angel, de dónde apareciste,Послушай, ангел мой, откуда ты появилась,parece ser que del cielo caiste.кажется, что ты упала с небес.Tus ojitos brillan como una estrella fugaz,Твои глазки сверкают, как падающая звезда,yo quisiera decirte,я хотел бы сказать тебе это,mil flores regalarte pa’ conquistarteподарить тысячу цветов, чтобы завоевать тебя,y asi nunca rendirme, si para mi lo eres todo,и так никогда и не сдаваться, ведь ты для меня всё,un millón de canciones podría escribirte.я мог бы написать тебе миллион песен.
Déjate querer que yo quieroПозволь тебя любить, ведь я хочу,hacerte mi mujer y regalarte el mundo entero.чтобы ты стала моей женщиной, и хочу подарить тебе весь мир.Tú sabes que lo que yo te estoy ofreciendo es amor sincero,Ты знаешь, что то, что я тебе предлагаю, — это искренняя любовь,de las mujeres del mundo es a ti a quien prefiero.из всех женщин мира я выбираю тебя.
Te amo con locura, preciosura,Я безумно люблю тебя, прелесть моя,yo daría lo que fuera por vivir amarrado a tu cintura,и отдал бы всё, чтобы жить, обнимая тебя,qué locura, (tú sabes)что за безумие, (ты знаешь)mamita ven, ven, ven.подойди, красотка, подойди, подойди.Que te amo con locura, (y eso está claro)Ведь я безумно люблю тебя, (и это очевидно)eres la única mujer en este mundo que me quita la cordura,ты единственная женщина в этом мире, которая лишает меня разума,qué locura,что за безумие,mamita ven, ven, ven, ven, ven.подойди, красотка, подойди, подойди, подойди, подойди.(Suave)(Нежно)
Me encantaríaМне бы очень хотелосьvivir a tu lado hasta el último de mis días.прожить с тобой до конца своих дней.(Mi vida, te amo.)(Жизнь моя, я тебя люблю.)Tú eres mi aire, mi todo, mi fantasía.Ты для меня воздух, ты для меня всё, моя фантазия.
Y yo por ti daría la vida,И я бы отдал за тебя свою жизнь,(de corazón, mami)(я это говорю от чистого сердца, детка)que más puedo decirчто ещё я могу сказать,que te amo, te amo, mi vida.лишь что я люблю тебя, люблю, жизнь моя.
Te amo con locura, preciosura,Я безумно люблю тебя, прелесть моя,yo daría lo que fuera por vivir amarrado a tu cintura,и отдал бы всё, чтобы жить, обнимая тебя,qué locura, (tú sabes)что за безумие, (ты знаешь)mamita ven, ven, ven.подойди, красотка, подойди, подойди.Que te amo con locura, (y eso está claro)Ведь я безумно люблю тебя, (и это очевидно)eres la única mujer en este mundo que me quita la cordura,ты единственная женщина в этом мире, которая лишает меня разума,qué locura,что за безумие,mamita ven, ven, ven, ven, ven.подойди, красотка, подойди, подойди, подойди, подойди.
Eyci and CodyEyci и Cody,imagina lo que se viene.представь себе, что ещё будет.Tú sabes, esto es del añoТы знаешь, это песня года,cantándole al amor que te quede claro.воспевающая любовь, чтобы тебе стало ясно.DJ Mc El SalvadorDJ Mc El SalvadorMarcelo AmarMarcelo AmarChileЧилиEl imperio recordsEl imperio recordsTe amo con locura.Я безумно люблю тебя.
Te amo con locura, preciosura,Я безумно люблю тебя, прелесть моя,yo daría lo que fuera por vivir amarrado a tu cintura,и отдал бы всё, чтобы жить, обнимая тебя,qué locura, (tú sabes)что за безумие, (ты знаешь)mamita ven, ven, ven.подойди, красотка, подойди, подойди.Que te amo con locura, (y eso está claro)Ведь я безумно люблю тебя, (и это очевидно)eres la única mujer en este mundo que me quita la cordura,ты единственная женщина в этом мире, которая лишает меня разума,qué locura,что за безумие,mamita ven, ven, ven, ven, ven.подойди, красотка, подойди, подойди, подойди, подойди.
Oye, loco de remate,Послушай, я совершенно обезумел,esa mujer me tiene derretido el chocolateэта женщина заставляет меня плавиться, как шоколад,
Реклама
Imagínate los dos juntitos en una habitación...Представь себе нас двоих вместе в одной комнате...Mami, yo por eso estoy dispuesto a ser un disparate.Детка, ради этого я готов совершить какую-нибудь глупость.
Mira, mira, mira, mira,Слушай, слушай, слушай, слушай,mira, mira, mira, mira,слушай, слушай, слушай, слушай,me tiene loco la forma en que camina,меня сводить с ума ее походка,la forma en que me habla,ее манера разговаривать со мной,la forma en que me mira.ее взгляд.Cuando ella pasa hasta los perros suspiran.Когда она проходит мимо, даже псы вздыхают.
Oye, a mí me gustaría hacer con esa hembraПослушай, мне хотелось бы делать с этой женщинойtodo lo que mi mente imagina, tú sabes.всё, что воображает мой разум, ты знаешь.
Yo quisiera amarteЯ хотел бы любить тебяbajo las estrellas, dibujarte un retrato tal vez.под звездным небом, нарисовать твой портрет, возможно.(Te amo)(Я люблю тебя)Quiero hacerte mi mujer.Я хочу, чтобы та стала моей женщиной.
Te amo con locura, preciosura,Я безумно люблю тебя, прелесть моя,yo daría lo que fuera por vivir amarrado a tu cintura,и отдал бы всё, чтобы жить, обнимая тебя,qué locura, (tú sabes)что за безумие, (ты знаешь)mamita ven, ven, ven.подойди, красотка, подойди, подойди.Que te amo con locura, (y eso está claro)Ведь я безумно люблю тебя, (и это очевидно)eres la única mujer en este mundo que me quita la cordura,ты единственная женщина в этом мире, которая лишает меня разума,qué locura,что за безумие,mamita ven, ven, ven, ven, ven.подойди, красотка, подойди, подойди, подойди, подойди.(¡Aguanta!)(Терпи!)
Oye, mi angel, de dónde apareciste,Послушай, ангел мой, откуда ты появилась,parece ser que del cielo caiste.кажется, что ты упала с небес.Tus ojitos brillan como una estrella fugaz,Твои глазки сверкают, как падающая звезда,yo quisiera decirte,я хотел бы сказать тебе это,mil flores regalarte pa’ conquistarteподарить тысячу цветов, чтобы завоевать тебя,y asi nunca rendirme, si para mi lo eres todo,и так никогда и не сдаваться, ведь ты для меня всё,un millón de canciones podría escribirte.я мог бы написать тебе миллион песен.
Déjate querer que yo quieroПозволь тебя любить, ведь я хочу,hacerte mi mujer y regalarte el mundo entero.чтобы ты стала моей женщиной, и хочу подарить тебе весь мир.Tú sabes que lo que yo te estoy ofreciendo es amor sincero,Ты знаешь, что то, что я тебе предлагаю, — это искренняя любовь,de las mujeres del mundo es a ti a quien prefiero.из всех женщин мира я выбираю тебя.
Te amo con locura, preciosura,Я безумно люблю тебя, прелесть моя,yo daría lo que fuera por vivir amarrado a tu cintura,и отдал бы всё, чтобы жить, обнимая тебя,qué locura, (tú sabes)что за безумие, (ты знаешь)mamita ven, ven, ven.подойди, красотка, подойди, подойди.Que te amo con locura, (y eso está claro)Ведь я безумно люблю тебя, (и это очевидно)eres la única mujer en este mundo que me quita la cordura,ты единственная женщина в этом мире, которая лишает меня разума,qué locura,что за безумие,mamita ven, ven, ven, ven, ven.подойди, красотка, подойди, подойди, подойди, подойди.(Suave)(Нежно)
Me encantaríaМне бы очень хотелосьvivir a tu lado hasta el último de mis días.прожить с тобой до конца своих дней.(Mi vida, te amo.)(Жизнь моя, я тебя люблю.)Tú eres mi aire, mi todo, mi fantasía.Ты для меня воздух, ты для меня всё, моя фантазия.
Y yo por ti daría la vida,И я бы отдал за тебя свою жизнь,(de corazón, mami)(я это говорю от чистого сердца, детка)que más puedo decirчто ещё я могу сказать,que te amo, te amo, mi vida.лишь что я люблю тебя, люблю, жизнь моя.
Te amo con locura, preciosura,Я безумно люблю тебя, прелесть моя,yo daría lo que fuera por vivir amarrado a tu cintura,и отдал бы всё, чтобы жить, обнимая тебя,qué locura, (tú sabes)что за безумие, (ты знаешь)mamita ven, ven, ven.подойди, красотка, подойди, подойди.Que te amo con locura, (y eso está claro)Ведь я безумно люблю тебя, (и это очевидно)eres la única mujer en este mundo que me quita la cordura,ты единственная женщина в этом мире, которая лишает меня разума,qué locura,что за безумие,mamita ven, ven, ven, ven, ven.подойди, красотка, подойди, подойди, подойди, подойди.
Eyci and CodyEyci и Cody,imagina lo que se viene.представь себе, что ещё будет.Tú sabes, esto es del añoТы знаешь, это песня года,cantándole al amor que te quede claro.воспевающая любовь, чтобы тебе стало ясно.DJ Mc El SalvadorDJ Mc El SalvadorMarcelo AmarMarcelo AmarChileЧилиEl imperio recordsEl imperio recordsTe amo con locura.Я безумно люблю тебя.
