Перевод текста песни Eydie Gormé - Caminito
0
0
Перевод песни Caminito от исполнителя Eydie Gormé
Caminito
Тропинка
Caminito que el tiempo ha borrado,Тропинка, стёртая временем,Que juntos un día nos viste pasar,Которая однажды видела, как шли мы вместе,He venido por última vez,Я пришла в последний раз,He venido a contarte mi mal.Я пришла рассказать тебе о своём несчастье.
Caminito que entonces estabasТропинка, которая тогда былаBordado de trébol y juncos en flor,Покрыта клевером и цветущими нарциссами,Una sombra ya pronto serás,Скоро ты станешь тенью,Una sombra lo mismo que yo.Такой же тенью, как я.
Desde que se fueС тех пор, как он ушёл,Triste vivo yo,Я живу в печали,Caminito amigo,Тропинка, друг мой,Yo también me voy.Я тоже ухожу.
Desde que se fueС тех пор, как он ушёл,Nunca más volvió.Больше никогда не вернулся,Seguiré sus pasos...Я буду следовать его шагам…Caminito, adiós.Тропинка, прощай.
Caminito que todas las tardesТропинка, по которой целыми днямиFeliz recorría cantando mi amor,Я пробегала напевая счастливая, любовь моя,No le digas, si vuelve a pasar,Не говори ему, если придёт опять,Que mi llanto tu suelo regó.Что я оросила тебя своими слезами.
Caminito cubierto de cardos,Тропинка, заросшая чертополохом,La mano del tiempo tu huella borró...Рука времени стёрла твой след…Yo a tu lado quisiera caerЯ бы хотела упасть рядом с тобой,Y que el tiempo nos mate a los dos.И пусть время убьёт нас обоих.
Desde que se fueС тех пор, как он ушёл,Nunca más volvió.Больше никогда не вернулся,Seguiré sus pasos...Я буду следовать его шагам…Caminito, adiós.Тропинка, прощай.Caminito, adiós.Тропинка, прощай.Caminito, adiós...Тропинка, прощай…
Caminito que entonces estabasТропинка, которая тогда былаBordado de trébol y juncos en flor,Покрыта клевером и цветущими нарциссами,Una sombra ya pronto serás,Скоро ты станешь тенью,Una sombra lo mismo que yo.Такой же тенью, как я.
Desde que se fueС тех пор, как он ушёл,Triste vivo yo,Я живу в печали,Caminito amigo,Тропинка, друг мой,Yo también me voy.Я тоже ухожу.
Desde que se fueС тех пор, как он ушёл,Nunca más volvió.Больше никогда не вернулся,Seguiré sus pasos...Я буду следовать его шагам…
Реклама
Caminito que todas las tardesТропинка, по которой целыми днямиFeliz recorría cantando mi amor,Я пробегала напевая счастливая, любовь моя,No le digas, si vuelve a pasar,Не говори ему, если придёт опять,Que mi llanto tu suelo regó.Что я оросила тебя своими слезами.
Caminito cubierto de cardos,Тропинка, заросшая чертополохом,La mano del tiempo tu huella borró...Рука времени стёрла твой след…Yo a tu lado quisiera caerЯ бы хотела упасть рядом с тобой,Y que el tiempo nos mate a los dos.И пусть время убьёт нас обоих.
Desde que se fueС тех пор, как он ушёл,Nunca más volvió.Больше никогда не вернулся,Seguiré sus pasos...Я буду следовать его шагам…Caminito, adiós.Тропинка, прощай.Caminito, adiós.Тропинка, прощай.Caminito, adiós...Тропинка, прощай…
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Quand tu n'es plus là 
Julio Iglesias: Ritornare a casa 
Julio Iglesias: Caminito Julio Iglesias: Caminito Raphael: Caminito José Carreras: Caminito 