Перевод текста песни L (Raphaële Lannadère) - Tant pis
0
0
Перевод песни Tant pis от исполнителя L (Raphaële Lannadère)
Tant pis
Ну и пусть
Tu sais, moi je rêveЗнаешь, я мечтаюEtre neuve, demainБыть новой завтраDans le vent, être sèveНа ветру, быть сокомEt veuve des chagrinsИ печальной вдовой.Souvent je rêve aussiЯ также часто мечтаюD'ailleurs, ou d'autre choseО дальних странах или о чем-то еще...Je rêve que je suisМне видится, будто я —écorce, que mon parfumКора, что мой запахAbreuve ton cœur de rosesНаполняет розами твое сердце,De rosesРозами.
Et tant pis, si je nageИ мне все равно, что я плывуà contre-courantПротив течения.Et tant pis si je coursВсе равно, что бегуTrop vite souventЧасто слишком быстро,Si j'enrageЧто злюсьDans les forêts nuesВ голых лесах,Où novembre nous perdГде нас так подвел ноябрь.Et tant pisМне все равно,Tant pis si je rageЧто я злюсь,Tu sais, j'espèreТы знаешь, надеюсь.
Je prie en secretЯ тайком молюсьUn messie inconnuНеведомому мессииEt j'oublie que les blésИ забываю, что пшеницаJamais, n'en ont connuНикогда этого не знала.J'appelle à la rescousseЯ зову на помощьL'enfance où tout sommeilleДетство, где все дремлет,J'appelle mes soleilsЗову свои солнца,Je danse, pour qu'en moiЯ танцую, чтобы во мнеJamais ne s'émousse, la joieНикогда не померкла радость,La joieРадость.
Et tant pis, si je nageИ мне все равно, что я плывуà contre-courantПротив течения.Et tant pis si je coursВсе равно, что бегуTrop vite souventЧасто слишком быстро,Si j'enrageЧто злюсьDans les forêts nuesВ голых лесах,Où novembre nous perdГде нас так подвел ноябрь.Et tant pisМне все равно,Tant pis si je rageЧто я злюсь,Tu sais, j'espèreТы знаешь, надеюсь.
Et tant pis, si je nageИ мне все равно, что я плывуà contre-courantПротив течения.Et tant pis si je coursВсе равно, что бегуTrop vite souventЧасто слишком быстро,Si j'enrageЧто злюсьDans les forêts nuesВ голых лесах,Où novembre nous perdГде нас так подвел ноябрь.
Реклама
Je prie en secretЯ тайком молюсьUn messie inconnuНеведомому мессииEt j'oublie que les blésИ забываю, что пшеницаJamais, n'en ont connuНикогда этого не знала.J'appelle à la rescousseЯ зову на помощьL'enfance où tout sommeilleДетство, где все дремлет,J'appelle mes soleilsЗову свои солнца,Je danse, pour qu'en moiЯ танцую, чтобы во мнеJamais ne s'émousse, la joieНикогда не померкла радость,La joieРадость.
Et tant pis, si je nageИ мне все равно, что я плывуà contre-courantПротив течения.Et tant pis si je coursВсе равно, что бегуTrop vite souventЧасто слишком быстро,Si j'enrageЧто злюсьDans les forêts nuesВ голых лесах,Où novembre nous perdГде нас так подвел ноябрь.Et tant pisМне все равно,Tant pis si je rageЧто я злюсь,Tu sais, j'espèreТы знаешь, надеюсь.
