Перевод текста песни Machine Gun Kelly - At my best
0
0
Перевод песни At my best от исполнителя Machine Gun Kelly
At my best
В мои лучшие времена
Turn my vocals up.Сделай мой голос громче.AlrightХорошо
I wrote this song as a message for helpЯ написал эту песню как крик о помощиOn behalf of anybody finding theirselfОт имени всех, кто пытается найти себя.I wrote this letter to numb your painЯ написал это письмо, чтобы приглушить твою боль,'Cause everyday I wake up I'm feeling the sameПотому что я тоже чувствую её, просыпаясь по утрам.
I got issues just like you got issuesКак и у тебя, у меня тоже есть проблемы.I been hurt I seen scar tissueЯ чувствовал боль, на мне остались шрамы.If I showed you would you run away?Если бы я показал их тебе, ты бы сбежал(а)?Do I gotta hide 'em for you to wanna stay?Должен ли я их скрывать, чтобы ты захотел(а) остаться?
Do I even need you?Нужен(на) ли ты мне вообще?Should I leave you?Может мне лучше уйти?Do I gotta be youДолжен ли я быть тобой,Just to please you?Чтобы просто угодить тебе?Do I say I'm all goodДолжен ли я сказать, что всё хорошо,When I bleed you through my heart?Когда моё сердце истекает кровью?Quit tearing mine apartПерестань разрывать его на части
Hailee Steinfeld:Hailee Steinfeld:I shout, I swear, I get angry, I get scaredЯ кричу, я матерюсь, я злюсь, я пугаюсь,I fall, I break, I mess up, I make mistakesЯ падаю, я разбиваюсь, я путаюсь, я делаю ошибки,But if you can't take me at my worstНо если ты не можешь быть со мной в плохие времена,You don't deserve me at my bestТы не достоин(на) меня в лучшие.
Machine Gun Kelly:Machine Gun Kelly:Gotta keep it going, gotta keep my head up, uhЯ продолжу двигаться вперёд, не буду опускать головуGotta keep it going, gotta keep my head up, uhЯ продолжу двигаться вперёд, не буду опускать головуGotta keep it going, gotta keep my head upЯ продолжу двигаться вперёд, не буду опускать голову'Cause life is about—aight, check this outПотому что смысл жизни... Ладно, зацени это
Look, life is about making mistakesСлушай, смысл жизни в совершении ошибок,It's also about trying to be great, rightГлавное пытаться быть великим, так?Do not let failure scare you awayНе позволяй провалу отпугнуть тебя.I know you fed up, you fall, get upЯ знаю, тебе надоело, ты упал(а) — поднимайся.It's all in us,Это всё в нас.I can speak about 'cause I did it trueЯ знаю, о чём говорю, потому что прошёл через это.Ladies and gentlemen here's the exhibitДамы и господа, вот вам пример -It's my life look a little closer you could see the highlightЭто моя жизнь, присмотритесь ближе, вы увидите хорошее.Gold ain't always golden but I told 'emЗолото не всегда блестит.
Look at all the yearsПосмотрите на все годаI've been waiting for a momentПока я ждал момента.Shed a lot of tearsПролил много слёз,Just to smile in the morningЧтобы улыбаться по утрам.Tell me could you love me,Скажи, сможешь ли ты меня полюбить?Tell me could you love me?Скажи, сможешь ли ты меня полюбить?Tell me could you love me if I told you why?Скажи, сможешь ли ты меня полюбить, если я расскажу, почему...
Hailee Steinfeld:Hailee Steinfeld:I shout, I swear, I get angry, I get scaredЯ кричу, я матерюсь, я злюсь, я пугаюсьI fall, I break, I mess up, I make mistakesЯ падаю, я разбиваюсь, я путаюсь, я делаю ошибкиBut if you can't take me at my worstНо если ты не можешь быть со мной в плохие времена,You don't deserve me at my bestТы не достоин(на) меня в лучшие.
Machine Gun Kelly:Machine Gun Kelly:This song's for anybody, yeahЭта песня для каждого, да,Who feels like I didКто чувствует то же, что и я чувствовал,Never the cool kidНикогда не был крутым ребёнком.This song's for anybodyЭта песня для каждого,Who fought their way throughКто пробивал себе путь вперёд,Always remain trueВсегда оставался верен себе.This song's for anybodyЭта песня для каждого.The one's who trying to get itДля всех, кто пытается достичь чего-то.The one's who dreaming and live itДля всех, кто живёт ради мечты.This song's for anybodyЭта песня для каждого.This song, this song, this song, this song, this song, this songЭта песня, эта песня, эта песня, эта песня, эта песня, эта песня
I shout, I swear, I get angry, I get scaredЯ кричу, я матерюсь, я злюсь, я пугаюсьI swear I doКлянусь, это такI fall, yeah, I break, yeah, I mess up, I make mistakesЯ падаю, я разбиваюсь, я путаюсь, я делаю ошибкиAnd I ain't sorry 'bout itИ я не жалею об этомBut if you can't take me at my worstНо если ты не можешь быть со мной в плохие времена,You don't deserve me at my bestТы не достоин(на) меня в лучшие.
Gotta keep it going, gotta keep my head up, uhЯ продолжу двигаться вперёд, не буду опускать головуGotta keep it going, gotta keep my head up, uhЯ продолжу двигаться вперёд, не буду опускать головуGotta keep it going, gotta keep my head upЯ продолжу двигаться вперёд, не буду опускать голову'Cause life is aboutПотому что смысл жизни...
I wrote this song as a message for helpЯ написал эту песню как крик о помощиOn behalf of anybody finding theirselfОт имени всех, кто пытается найти себя.I wrote this letter to numb your painЯ написал это письмо, чтобы приглушить твою боль,'Cause everyday I wake up I'm feeling the sameПотому что я тоже чувствую её, просыпаясь по утрам.
I got issues just like you got issuesКак и у тебя, у меня тоже есть проблемы.I been hurt I seen scar tissueЯ чувствовал боль, на мне остались шрамы.If I showed you would you run away?Если бы я показал их тебе, ты бы сбежал(а)?Do I gotta hide 'em for you to wanna stay?Должен ли я их скрывать, чтобы ты захотел(а) остаться?
Do I even need you?Нужен(на) ли ты мне вообще?Should I leave you?Может мне лучше уйти?Do I gotta be youДолжен ли я быть тобой,Just to please you?Чтобы просто угодить тебе?Do I say I'm all goodДолжен ли я сказать, что всё хорошо,
Реклама
Hailee Steinfeld:Hailee Steinfeld:I shout, I swear, I get angry, I get scaredЯ кричу, я матерюсь, я злюсь, я пугаюсь,I fall, I break, I mess up, I make mistakesЯ падаю, я разбиваюсь, я путаюсь, я делаю ошибки,But if you can't take me at my worstНо если ты не можешь быть со мной в плохие времена,You don't deserve me at my bestТы не достоин(на) меня в лучшие.
Machine Gun Kelly:Machine Gun Kelly:Gotta keep it going, gotta keep my head up, uhЯ продолжу двигаться вперёд, не буду опускать головуGotta keep it going, gotta keep my head up, uhЯ продолжу двигаться вперёд, не буду опускать головуGotta keep it going, gotta keep my head upЯ продолжу двигаться вперёд, не буду опускать голову'Cause life is about—aight, check this outПотому что смысл жизни... Ладно, зацени это
Look, life is about making mistakesСлушай, смысл жизни в совершении ошибок,It's also about trying to be great, rightГлавное пытаться быть великим, так?Do not let failure scare you awayНе позволяй провалу отпугнуть тебя.I know you fed up, you fall, get upЯ знаю, тебе надоело, ты упал(а) — поднимайся.It's all in us,Это всё в нас.I can speak about 'cause I did it trueЯ знаю, о чём говорю, потому что прошёл через это.Ladies and gentlemen here's the exhibitДамы и господа, вот вам пример -It's my life look a little closer you could see the highlightЭто моя жизнь, присмотритесь ближе, вы увидите хорошее.Gold ain't always golden but I told 'emЗолото не всегда блестит.
Look at all the yearsПосмотрите на все годаI've been waiting for a momentПока я ждал момента.Shed a lot of tearsПролил много слёз,Just to smile in the morningЧтобы улыбаться по утрам.Tell me could you love me,Скажи, сможешь ли ты меня полюбить?Tell me could you love me?Скажи, сможешь ли ты меня полюбить?Tell me could you love me if I told you why?Скажи, сможешь ли ты меня полюбить, если я расскажу, почему...
Hailee Steinfeld:Hailee Steinfeld:I shout, I swear, I get angry, I get scaredЯ кричу, я матерюсь, я злюсь, я пугаюсьI fall, I break, I mess up, I make mistakesЯ падаю, я разбиваюсь, я путаюсь, я делаю ошибкиBut if you can't take me at my worstНо если ты не можешь быть со мной в плохие времена,You don't deserve me at my bestТы не достоин(на) меня в лучшие.
Machine Gun Kelly:Machine Gun Kelly:This song's for anybody, yeahЭта песня для каждого, да,Who feels like I didКто чувствует то же, что и я чувствовал,Never the cool kidНикогда не был крутым ребёнком.This song's for anybodyЭта песня для каждого,Who fought their way throughКто пробивал себе путь вперёд,Always remain trueВсегда оставался верен себе.This song's for anybodyЭта песня для каждого.The one's who trying to get itДля всех, кто пытается достичь чего-то.The one's who dreaming and live itДля всех, кто живёт ради мечты.This song's for anybodyЭта песня для каждого.This song, this song, this song, this song, this song, this songЭта песня, эта песня, эта песня, эта песня, эта песня, эта песня
I shout, I swear, I get angry, I get scaredЯ кричу, я матерюсь, я злюсь, я пугаюсьI swear I doКлянусь, это такI fall, yeah, I break, yeah, I mess up, I make mistakesЯ падаю, я разбиваюсь, я путаюсь, я делаю ошибкиAnd I ain't sorry 'bout itИ я не жалею об этомBut if you can't take me at my worstНо если ты не можешь быть со мной в плохие времена,You don't deserve me at my bestТы не достоин(на) меня в лучшие.
Gotta keep it going, gotta keep my head up, uhЯ продолжу двигаться вперёд, не буду опускать головуGotta keep it going, gotta keep my head up, uhЯ продолжу двигаться вперёд, не буду опускать головуGotta keep it going, gotta keep my head upЯ продолжу двигаться вперёд, не буду опускать голову'Cause life is aboutПотому что смысл жизни...
