Перевод текста песни Machine Gun Kelly - Misery business (Paramore cover)

Перевод песни Misery business (Paramore cover) от исполнителя Machine Gun Kelly

Misery business (Paramore cover)

Неприятная ситуация

I'm in the business of misery, let's take it from the topЯ попал в неприятную ситуацию, но начну с начала яShe's got a body like an hourglass,Её фигура, словно песочные часы,it's ticking like a clockно они тикают, как механикаIt's a matter of time before we all run outИ лишь времени вопрос, когда мы выдохнемсяJust when I thought she was mine,Он вцепился в неё, когда я только подумал,he caught her by the mouthчто теперь она мояI waited eight long months,Я восемь долгих месяцев прождал,he finally set her freeи он наконец дал свободу ейI told her I couldn't lie,И я сказал: «Я не буду врать,she was the only one for meты стала единственной моей»Two weeks and we had caught on fireПрошло две недели и между нами вспыхнула страстьHe's got it out for me,Он меня нашел,but I wear the biggest smileно пусть только попробует стереть мою улыбку с лица
Whoa, I never meant to bragВо-оу, хвастаться не любил никогдаBut I've got her where I want her nowНо теперь она только мояWhoa, it was never my intention to bragВо-оу, хвастаться не хотел никогдаAnd steal it all away from you nowИ красть её у тебя

But God, does it feel so goodНо, Господи, какой же это кайф'Cause I've got her where I want her nowВедь теперь она только мояAnd if you could, then you know you wouldИ если бы ты мог, уже попытался сотню раз'Cause God, it just feels soВедь, Господи, какой этоIt just feels so goodКакой же это кайф
Second chances, they don't ever matter, people never changeВторые шансы не важны, ведь людей не изменитьOnce a whore you're nothing moreШл*хой была, то ей тебе и бытьI'm sorry, that'll never changeИзвини, но этого тебе не изменитьAnd about forgiveness, that we're supposed to have exchangedИ о прощении, которым обменяться мы должныI'm sorry homie, but I passed it up, now look this wayПрости, братан, я обойдусь и без него, а теперь смотриThere's a million other girls who do it just like youЕсть миллионы девушек, которые делают, как и тыLooking as innocent as possible to get to whoВыглядят невинно, насколько это возможноThey want and what they wantЧтобы заполучить кого и что они хотятIt's easy if you do it rightИ это не сложно, если сделаешь всё как нужно тыWell I refuse, I refuse, I refuse!Что ж, а я откажусь, я откажусь, я откажусь!
Whoa, I never meant to bragВо-оу, хвастаться не любил никогдаBut I've got her where I want her nowНо теперь она только мояWhoa, it was never my intention to bragВо-оу, хвастаться не хотел никогдаAnd steal it all away from you nowИ красть её у тебяBut God, does it feel so goodНо, Господи, какой же это кайф'Cause I've got her where I want her right nowВедь теперь она только мояAnd if you could, then you know you wouldИ если бы ты мог, уже попытался сотню раз'Cause God, it just feels soВедь, Господи, какой этоIt just feels so goodКакой же это кайф
I watched her wildest dreams come trueЯ смотрел, как сбывались её самые смелые мечтыAnd not one of them involving youИ ни в одной из них не было места для тебяJust watch my wildest dreams come trueТеперь посмотри, как сбудутся мои самые смелые мечтыNot one of them involvingИ как ни в одной из них не будет места дляYou, youТебя, тебя
Whoa, I never meant to bragВо-оу, хвастаться не любил никогдаBut I've got her where I want her nowНо теперь она только моя
Whoa, I never meant to bragВо-оу, хвастаться не любил никогдаBut I've got her where I want her nowНо теперь она только мояWhoa, it was never my intention to bragВо-оу, хвастаться не хотел никогдаTo steal it all away from you nowИ красть её у тебяBut God, does it feel so goodНо, Господи, какой же это кайф'Cause I've got her where I want her nowВедь теперь она только мояAnd if you could, then you know you wouldИ если бы ты мог, уже попытался сотню раз'Cause God, it just feels soВедь, Господи, какой этоIt just feels so goodКакой же это кайф