Перевод текста песни Elliott Smith - Ballad of big nothing
0
0
Перевод песни Ballad of big nothing от исполнителя Elliott Smith
Ballad of big nothing
Баллада о великом ничтожестве
Throwing candy out to the crowdБросаешь сладости в толпу,Dragging down the mainПлетясь вдоль магистрали,The helpless little thing with the dirty mouthБеспомощный салага-матершинник,Who's always got something to sayКоторый не лезет за словом в карман.You're sitting around at home now waiting for your brother to callТеперь ты сидишь дома, ждёшь весточки от брата.I saw him down in the alley, having had enough of it allЯ видел его в переулке, его всё это вконец достало.
Said, "You can do what you want to whenever you want toДословно: «Делай что хочешь, когда тебе угодно.You can do what you want to, there's no one to stop you."Делай что хочешь, никто тебя не остановит».
All spit and spite, you're up all night and down every dayИсходишь злобой, не спишь ночами, твои дни проходят бездарно,A tired man with only hours to go just waiting to be taken awayУставший человек, проводишь оставшиеся часы в ожидании.Getting into the back of a car for candy from some strangerСадишься к незнакомцу в машину, взять сладкую дозу,Watching the parade with pinpoint eyes full of smoldering angerСмотришь парад, ярость теплится в зрачках-точках.
You can do what you want to whenever you want toДелай что хочешь, когда тебе угодно.You can do what you want to there's no one to stop youДелай что хочешь, никто тебя не остановит.
Now, you can do what you want to whenever you want to (Oh yeah)Ну и делай что хочешь, когда тебе угодно (о, да),Do what you want to whenever you want to (Oh yeah)Делай что хочешь, когда тебе угодно (о, да),Do what you want to whenever you want toДелай что хочешь, когда тебе угодно,Though it doesn't mean a thingХотя разницы нет никакой.Big nothingВеликое ничтожество.
Said, "You can do what you want to whenever you want toДословно: «Делай что хочешь, когда тебе угодно.You can do what you want to, there's no one to stop you."Делай что хочешь, никто тебя не остановит».
All spit and spite, you're up all night and down every dayИсходишь злобой, не спишь ночами, твои дни проходят бездарно,A tired man with only hours to go just waiting to be taken awayУставший человек, проводишь оставшиеся часы в ожидании.Getting into the back of a car for candy from some strangerСадишься к незнакомцу в машину, взять сладкую дозу,Watching the parade with pinpoint eyes full of smoldering angerСмотришь парад, ярость теплится в зрачках-точках.
You can do what you want to whenever you want toДелай что хочешь, когда тебе угодно.You can do what you want to there's no one to stop youДелай что хочешь, никто тебя не остановит.
Реклама
