Перевод текста песни Machine Head - I'm your God now
0
0
Перевод песни I'm your God now от исполнителя Machine Head
I'm your God now
Отныне я твой Господь Бог
So pain told you to take herИтак, боль тебе велела принять её.Well I learned to accept that feelingНу что ж, я научился мириться с этим чувством,'Cause I found how to numb itПоскольку понял, как его можно заглушить,If only for just a short whileХотя бы ненадолго.I'd get so high I'd forget my nameЯ такой кайф словлю, что я забуду, как меня зовут.I scarred my fists, I scarred my brainЯ изувечил кулаки, я изувечил себе мозг.I think that I'm going insaneМне кажется, что я схожу с ума.I think that I'm going insaneМне кажется, что я схожу с ума!YeahДа!
So drink up,Так выпей же до дна,So shoot inТак уколись,Why must this feeling endС чего вдруг это чувство само отступит?I crawled in my narcotic shellЗабрался в свой наркотический кокон.Was crucified in my own hellЯ в своём собственном аду распят был.A gutter's where I found myselfЯ оказался в сточной канаве,Amongst the waste I chose to dwellСреди помойки, что выбрал своим домом.I chose to dwellЯ выбрал своим домом!
So now I'm in your systemИтак, теперь я у тебя в крови,And I'm what helps you numb your painЯ то, что помогает тебе заглушить боль.With time you will confide in meСо временем ты станешь доверять мне.So lonely my friend,Тебе так одиноко, друг мой,I've made you lose controlИ я заставил тебя забыться.You'll use me more and more with timeСо временем ты станешь прибегать ко мне всё чаще.Our friendship growsИ наша дружба становится всё крепчеWith each mainlineС каждой инъекцией.So glad that you could be so blindТак здорово — ты можешь быть так слеп.So glad that you could be so blindТак здорово — ты можешь быть так слеп!YeahДа!
So drink up,Так выпей же до дна,So shoot inТак уколись,'Cause I'll make this feeling endВедь я заставлю это чувство отступить.I built you this narcotic shellЯ создал этот наркотический кокон для тебя.I crucified you in your hellЯ в твоём собственном аду тебя распял.Your life not yours,Ты больше не хозяин своей жизни,You're just my slaveТы лишь мой раб.I am your messiah of painЯ твой мессия боли.And time has come toИ пришло время, чтобы…
Time has come to,Пришло время, чтобы…Time has come toПришло время, чтобы…There's no time toНет времени, чтобы…PrayМолиться!PrayМолиться!YeahДа!
YeahДа!
'Cause I'm your God nowВедь я отныне твой Господь Бог.I'm your God nowОтныне я твой Господь Бог.'Cause I'm your God nowВедь я отныне твой Господь Бог.'Cause I'm your God nowВедь я отныне твой Господь Бог.I'm your God nowОтныне я твой Господь Бог!I'm your God nowОтныне я твой Господь Бог!I'm your God nowОтныне я твой Господь Бог!I'm your God nowОтныне я твой Господь Бог!
NowОтныне!NowОтныне!NowОтныне!..
So drink up,Так выпей же до дна,So shoot inТак уколись,Why must this feeling endС чего вдруг это чувство само отступит?I crawled in my narcotic shellЗабрался в свой наркотический кокон.Was crucified in my own hellЯ в своём собственном аду распят был.A gutter's where I found myselfЯ оказался в сточной канаве,Amongst the waste I chose to dwellСреди помойки, что выбрал своим домом.I chose to dwellЯ выбрал своим домом!
Реклама
So now I'm in your systemИтак, теперь я у тебя в крови,And I'm what helps you numb your painЯ то, что помогает тебе заглушить боль.With time you will confide in meСо временем ты станешь доверять мне.So lonely my friend,Тебе так одиноко, друг мой,I've made you lose controlИ я заставил тебя забыться.You'll use me more and more with timeСо временем ты станешь прибегать ко мне всё чаще.Our friendship growsИ наша дружба становится всё крепчеWith each mainlineС каждой инъекцией.So glad that you could be so blindТак здорово — ты можешь быть так слеп.So glad that you could be so blindТак здорово — ты можешь быть так слеп!YeahДа!
So drink up,Так выпей же до дна,So shoot inТак уколись,'Cause I'll make this feeling endВедь я заставлю это чувство отступить.I built you this narcotic shellЯ создал этот наркотический кокон для тебя.I crucified you in your hellЯ в твоём собственном аду тебя распял.Your life not yours,Ты больше не хозяин своей жизни,You're just my slaveТы лишь мой раб.I am your messiah of painЯ твой мессия боли.And time has come toИ пришло время, чтобы…
Time has come to,Пришло время, чтобы…Time has come toПришло время, чтобы…There's no time toНет времени, чтобы…PrayМолиться!PrayМолиться!YeahДа!
YeahДа!
'Cause I'm your God nowВедь я отныне твой Господь Бог.I'm your God nowОтныне я твой Господь Бог.'Cause I'm your God nowВедь я отныне твой Господь Бог.'Cause I'm your God nowВедь я отныне твой Господь Бог.I'm your God nowОтныне я твой Господь Бог!I'm your God nowОтныне я твой Господь Бог!I'm your God nowОтныне я твой Господь Бог!I'm your God nowОтныне я твой Господь Бог!
NowОтныне!NowОтныне!NowОтныне!..
