Перевод текста песни Macklemore - It's Christmas time
0
0
Перевод песни It's Christmas time от исполнителя Macklemore
It's Christmas time
Это Рождество
Oh, I wish it was '99,О, как бы я хотел вернуться в 99-ый,When I was a kid at Christmas timeКогда я был ребенком на Рождество1,Couldn't go to bed that nightТой ночью мне было не до сна.Santa Claus sliding, snow in the drivewayСанта-Клаус в пути, снег на дорожке.Under the lit-up Christmas treeСидя при зажженной рождественской елкеWith my crazy-ass familyС моей чокнутой семейкой,Singing, oh, oh oh, oh (I got it)Мы пели: «О, оо, оо, ооо» (Я понял),Wish I was a kid at Christmas again (Alright)Что снова хотел бы быть ребенком на Рождество (Ладно).
Now, fill up the gas in the SUVТеперь, я заправляю бензином свой внедорожник2,Spent way too much time tryna pick out our treeПотратив слишком много времени, выбирая нам елку.The ceiling ain't as tall as we thought, I seeХм, потолок не настолько высокий, как мы думали, я вижу чтоGotta cut a couple inches off the top to proceedНужно отпилить пару дюймов от верхушки, чтобы продолжить.And now we stringing the lights upСейчас мы развешиваем гирлянды,Five hours later, we stringing the lights upИ пять часов спустя мы готовы зажечь огни.Listenin' to Bing Crosby by the fireСлушаем Бинга Кросби у камина,Frank Sinatra, Nat King Cole, MariahФрэнка Синатру, Нэта Кинга Коула, Мэрайю.Turn off that Michael BubléВыключи этого Майкла Бубле3Turn on that one movie about the kidИ включи тот фильм про мальчишку,Who licked the telephone pole on the Blu-rayКоторый лизнул телефонный столб4 на Блю-рэй,Red Ryder BB-Gun, stayin' up all nightРэд Райдер ББ-Ган5 всю ночь напролет,Jimmy Stewart, It's A Wonderful Life,Теперь Джимми Стюарта, в «Эта прекрасная жизнь»6,now am I right?ведь сейчас я прав?The collar's puffy, the beard is longПушистый воротник, длинная борода,The belly's tubby, but the reindeer are strongТолстое пузо, выносливые олени,It's Santa ClausЭто Санта-Клаус.It's Christmas time!Это Рождество!
Oh, I wish it was '99,О, как бы я хотел вернуться в 99-ый,When I was a kid at Christmas timeКогда я был ребенком на Рождество,Couldn't go to bed that nightТой ночью мне было не до сна.Santa Claus sliding, snow in the drivewayСанта-Клаус в пути, снег на дорожке.Under the lit-up Christmas treeСидя при зажженной рождественской елкеWith my crazy-ass familyС моей чокнутой семейкой,Singing, oh, oh oh, ohМы пели: «О, оо, оо, ооо»,Wish I was a kid at Christmas againЯ хотел бы снова стать ребенком на Рождество.
Now, I wrap presents likeСейчас я заворачиваю подарки так же,A kid wearing mittensКак ребенок надевает варежки,Blindfolded, with a pair of left-handed scissorsВслепую, с ножницами для левой руки,Janky, but the gift inside? RidiculousКриво, но внутри же подарок? По-дурацки,Better than whatever it is you had on your wishlistНо это лучшее, что когда-либо было в твоем списке желаний.Dig in, then whip up the BisquickПрячу все, а потом взбиваю смесь для выпечки7.Go outside, and throw 'round the pigskinДавай выйдем во двор и побросаем мяч8.I'm a dad now,Теперь я отец, но все равноBut still feel like a big kidЯ чувствую себя большим ребенком.Best time of year,Это лучшее время в году,Can I get a "amen"? (Amen)Могу ли я получить свое «благословение»? «Аминь».The Almond Roca, the hottest cocoaМиндальные ириски9, самое горячее какао,The track around the tree with the locomotivesТрасса с паровозиками вокруг елки.I wanted a Jordan poster to measure my growth spurtЯ хотел постер с Джорданом, чтобы измерять свой рост10,Starter logo, Georgetown HoyasФорму с логотипом11, на игру Джорджтаун Хойас12.I'm going off of the head, y'allЯ с ума схожу, поHomemade cookies that I dip in the eggnogДомашнему печенью, которое я макаю в гоголь-моголь.I wanna take a second,Я хочу остановиться на мгновение,And shoutout my dead dogЧтобы вспомнить моего умершего пса,Toby, he's deadТоби, он мертв.
Oh, I wish it was '99,О, как бы я хотел вернуться в 99-ый,When I was a kid at Christmas timeКогда я был ребенком на Рождество,Couldn't go to bed that nightТой ночью мне было не до сна.Santa Claus sliding, snow in the drivewayСанта-Клаус в пути, снег на дорожке.Under the lit-up Christmas treeСидя при зажженной рождественской елкеWith my crazy-ass familyС моей чокнутой семейкой,Singing, oh, oh oh, ohМы пели: «О, оо, оо, ооо»,Wish I was a kid at Christmas againЯ хотел бы снова стать ребенком на Рождество.
Oh, I wish it was '99,О, как бы я хотел вернуться в 99-ый,When I was a kid at Christmas timeКогда я был ребенком на Рождество,Couldn't go to bed that nightТой ночью мне было не до сна.Santa Claus sliding, snow in the drivewayСанта-Клаус в пути, снег на дорожке.Under the lit-up Christmas treeСидя при зажженной рождественской елкеWith my crazy-ass familyС моей чокнутой семейкой,Singing, oh, oh oh, ohМы пели: «О, оо, оо, ооо»,Wish I was a kid at ChristmasЯ хотел бы стать ребенком на Рождество,Oh, oh oh, ohО, оо, оо, ооо,Wish I was a kid at Christmas againЯ хотел бы снова стать ребенком на Рождество,It's Christmas time!Это Рождество!
Now, fill up the gas in the SUVТеперь, я заправляю бензином свой внедорожник2,Spent way too much time tryna pick out our treeПотратив слишком много времени, выбирая нам елку.The ceiling ain't as tall as we thought, I seeХм, потолок не настолько высокий, как мы думали, я вижу чтоGotta cut a couple inches off the top to proceedНужно отпилить пару дюймов от верхушки, чтобы продолжить.And now we stringing the lights upСейчас мы развешиваем гирлянды,Five hours later, we stringing the lights upИ пять часов спустя мы готовы зажечь огни.Listenin' to Bing Crosby by the fireСлушаем Бинга Кросби у камина,Frank Sinatra, Nat King Cole, MariahФрэнка Синатру, Нэта Кинга Коула, Мэрайю.Turn off that Michael BubléВыключи этого Майкла Бубле3
Реклама
Oh, I wish it was '99,О, как бы я хотел вернуться в 99-ый,When I was a kid at Christmas timeКогда я был ребенком на Рождество,Couldn't go to bed that nightТой ночью мне было не до сна.Santa Claus sliding, snow in the drivewayСанта-Клаус в пути, снег на дорожке.Under the lit-up Christmas treeСидя при зажженной рождественской елкеWith my crazy-ass familyС моей чокнутой семейкой,Singing, oh, oh oh, ohМы пели: «О, оо, оо, ооо»,Wish I was a kid at Christmas againЯ хотел бы снова стать ребенком на Рождество.
Now, I wrap presents likeСейчас я заворачиваю подарки так же,A kid wearing mittensКак ребенок надевает варежки,Blindfolded, with a pair of left-handed scissorsВслепую, с ножницами для левой руки,Janky, but the gift inside? RidiculousКриво, но внутри же подарок? По-дурацки,Better than whatever it is you had on your wishlistНо это лучшее, что когда-либо было в твоем списке желаний.Dig in, then whip up the BisquickПрячу все, а потом взбиваю смесь для выпечки7.Go outside, and throw 'round the pigskinДавай выйдем во двор и побросаем мяч8.I'm a dad now,Теперь я отец, но все равноBut still feel like a big kidЯ чувствую себя большим ребенком.Best time of year,Это лучшее время в году,Can I get a "amen"? (Amen)Могу ли я получить свое «благословение»? «Аминь».The Almond Roca, the hottest cocoaМиндальные ириски9, самое горячее какао,The track around the tree with the locomotivesТрасса с паровозиками вокруг елки.I wanted a Jordan poster to measure my growth spurtЯ хотел постер с Джорданом, чтобы измерять свой рост10,Starter logo, Georgetown HoyasФорму с логотипом11, на игру Джорджтаун Хойас12.I'm going off of the head, y'allЯ с ума схожу, поHomemade cookies that I dip in the eggnogДомашнему печенью, которое я макаю в гоголь-моголь.I wanna take a second,Я хочу остановиться на мгновение,And shoutout my dead dogЧтобы вспомнить моего умершего пса,Toby, he's deadТоби, он мертв.
Oh, I wish it was '99,О, как бы я хотел вернуться в 99-ый,When I was a kid at Christmas timeКогда я был ребенком на Рождество,Couldn't go to bed that nightТой ночью мне было не до сна.Santa Claus sliding, snow in the drivewayСанта-Клаус в пути, снег на дорожке.Under the lit-up Christmas treeСидя при зажженной рождественской елкеWith my crazy-ass familyС моей чокнутой семейкой,Singing, oh, oh oh, ohМы пели: «О, оо, оо, ооо»,Wish I was a kid at Christmas againЯ хотел бы снова стать ребенком на Рождество.
Oh, I wish it was '99,О, как бы я хотел вернуться в 99-ый,When I was a kid at Christmas timeКогда я был ребенком на Рождество,Couldn't go to bed that nightТой ночью мне было не до сна.Santa Claus sliding, snow in the drivewayСанта-Клаус в пути, снег на дорожке.Under the lit-up Christmas treeСидя при зажженной рождественской елкеWith my crazy-ass familyС моей чокнутой семейкой,Singing, oh, oh oh, ohМы пели: «О, оо, оо, ооо»,Wish I was a kid at ChristmasЯ хотел бы стать ребенком на Рождество,Oh, oh oh, ohО, оо, оо, ооо,Wish I was a kid at Christmas againЯ хотел бы снова стать ребенком на Рождество,It's Christmas time!Это Рождество!
