Перевод текста песни Ellise - Half a heart
0
0
Перевод песни Half a heart от исполнителя Ellise
Half a heart
Половина сердца
50/50, cup is almost empty50 на 50, стакан почти пуст,Are you really with me or do you just resent me?Ты правда со мной или просто обижаешься на меня?Help me, help me, cycle isn't healthyПомоги мне, помоги мне, это порочный круг,Haven't been myself, pleaseЯ была сама не своя, пожалуйста,Keep my mind from bendin'Не дай мне сойти с ума.
Apple of your eye, 'til you took a biteМила твоему сердцу, пока ты не пригляделсяAnd realized I was rotten, now it makes you nauseousИ не понял, что я прогнила: теперь тебя тошнит.Gave you everything I hadДала тебе всё, что у меня было,Somehow I'm the bad guy for gettin' ruinedКаким-то образом я враг, который всё разрушил.You knew thatТы знал, что
I've got half a heartУ меня только половина сердца.The rest of it's sitting in the graveyardОстальное лежит на кладбище,Buried by thе lovers who were rеally undertakersПохороненное любовниками, а на самом деле гробовщиками.Left me with nothin' but scarsТы не оставил ничего, кроме шрамов.And maybe if you gave me part of yoursИ, может быть, если бы ты дал мне половину своего сердца,I'd feel a little better,Я бы чувствовала себя немного лучше,I could love you for a lifetimeя могла бы любить тебя всю жизнь,But we'd be back at the startНо мы вернулись бы к началу.(Ah-ah-ah)(Ах-ах-ах)Either way, it's half a heartВ любом случае, это половина сердца.(Ah-ah-ah)(Ах-ах-ах)Half a heartПоловина сердца.
And half a good thing's, really just a bad thingИ половина чего-то хорошего на самом деле ужасна.Silently, I'm askin' what you wanna sacrificeМысленно я спрашиваю, чем ты готов пожертвовать,To keep me alive, I don't wanna die, but IЧтобы сохранить мне жизнь, я не хочу умирать, но яFeel so guilty bein' the hand that guides theЧувствую себя такой виноватой, будучи рукой, отправляющей
Knife into your chest, makin' such a messНож тебе в грудь, устраивая такой беспорядок,Callin' it romantic, puttin' on a bandageНазывая это романтикой, накладывая бинты.Gave you everything I hadДала тебе всё, что у меня было,Somehow I'm the bad guy for gettin' ruinedКаким-то образом я враг, который всё разрушил.You knew thatТы знал, что
I've got half a heartУ меня только половина сердца.The rest of it's sitting in the graveyardОстальное лежит на кладбище,Buried by the lovers who were really undertakersПохороненное любовниками, а на самом деле гробовщиками.Left me with nothin' but scarsТы не оставил ничего, кроме шрамов.And maybe if you gave me part of yoursИ, может быть, если бы ты дал мне половину своего сердца,I'd feel a little better,Я бы чувствовала себя немного лучше,I could love you for a lifetimeя могла бы любить тебя всю жизнь,But we'd be back at the startНо мы вернулись бы к началу.(Ah-ah-ah)(Ах-ах-ах)Either way, it's half a heartВ любом случае, это половина сердца.(Ah-ah-ah)(Ах-ах-ах)Half a heartПоловина сердца.
Better me than youЛучше я, чем ты.Better one than twoЛучше в одиночку, чем вдвоём.People who are doomedОбречённые людиMake people who are doomedСоздают обречённых людей.Better call it quitsЛучше назовём это ничьей.Call it what it isНазывай это так, как есть.Sew up the stitches and think that we fixed itНакладываем швы и думаем, что мы всё исправили.But it doesn't fitНо это никуда не годится.
Apple of your eye, 'til you took a biteМила твоему сердцу, пока ты не пригляделсяAnd realized I was rotten, now it makes you nauseousИ не понял, что я прогнила: теперь тебя тошнит.Gave you everything I hadДала тебе всё, что у меня было,Somehow I'm the bad guy for gettin' ruinedКаким-то образом я враг, который всё разрушил.You knew thatТы знал, что
I've got half a heartУ меня только половина сердца.The rest of it's sitting in the graveyardОстальное лежит на кладбище,Buried by thе lovers who were rеally undertakersПохороненное любовниками, а на самом деле гробовщиками.Left me with nothin' but scarsТы не оставил ничего, кроме шрамов.And maybe if you gave me part of yoursИ, может быть, если бы ты дал мне половину своего сердца,I'd feel a little better,Я бы чувствовала себя немного лучше,
Реклама
And half a good thing's, really just a bad thingИ половина чего-то хорошего на самом деле ужасна.Silently, I'm askin' what you wanna sacrificeМысленно я спрашиваю, чем ты готов пожертвовать,To keep me alive, I don't wanna die, but IЧтобы сохранить мне жизнь, я не хочу умирать, но яFeel so guilty bein' the hand that guides theЧувствую себя такой виноватой, будучи рукой, отправляющей
Knife into your chest, makin' such a messНож тебе в грудь, устраивая такой беспорядок,Callin' it romantic, puttin' on a bandageНазывая это романтикой, накладывая бинты.Gave you everything I hadДала тебе всё, что у меня было,Somehow I'm the bad guy for gettin' ruinedКаким-то образом я враг, который всё разрушил.You knew thatТы знал, что
I've got half a heartУ меня только половина сердца.The rest of it's sitting in the graveyardОстальное лежит на кладбище,Buried by the lovers who were really undertakersПохороненное любовниками, а на самом деле гробовщиками.Left me with nothin' but scarsТы не оставил ничего, кроме шрамов.And maybe if you gave me part of yoursИ, может быть, если бы ты дал мне половину своего сердца,I'd feel a little better,Я бы чувствовала себя немного лучше,I could love you for a lifetimeя могла бы любить тебя всю жизнь,But we'd be back at the startНо мы вернулись бы к началу.(Ah-ah-ah)(Ах-ах-ах)Either way, it's half a heartВ любом случае, это половина сердца.(Ah-ah-ah)(Ах-ах-ах)Half a heartПоловина сердца.
Better me than youЛучше я, чем ты.Better one than twoЛучше в одиночку, чем вдвоём.People who are doomedОбречённые людиMake people who are doomedСоздают обречённых людей.Better call it quitsЛучше назовём это ничьей.Call it what it isНазывай это так, как есть.Sew up the stitches and think that we fixed itНакладываем швы и думаем, что мы всё исправили.But it doesn't fitНо это никуда не годится.
