Перевод текста песни Elodie - Amarsi basterà
0
0
Перевод песни Amarsi basterà от исполнителя Elodie
Amarsi basterà
Достаточно будет любить друг друга
Da quanto tempo sei qui accantoКак давно ты здесь рядом?Da quanto sei sveglioКак давно ты проснулся?Non dare un nome a tutto questoНе давать имя всему этомуSarebbe già meglioБыло бы уже лучше.
Anche se non è perfetto basta avere vogliaДаже если нет совершенства, достаточно иметь желаниеDi non essere qualcosa di già fatto e di già dettoНе быть чем-то уже сделанным и уже сказанным.Come tutte quelle cose che si chiamanoКак все те вещи, которые называют,Ma senza mai capireНо никогда не понимают,Senza mai sentirle maiНикогда не чувствуют, никогда.
Siamo satelliti di uno stesso pianetaМы спутники одной и той же планеты.Adesso tutto è più sempliceСейчас всё проще,Adesso tutto è normaleСейчас всё нормально.Siamo liberi di essere liberiМы вольны быть свободными.Liberi insiemeСвободными вместе.Amarsi basteràДостаточно будет любить друг друга.Amarsi basteràДостаточно будет любить друг друга.
Le cose che mi piacciono di noiЯ еще не поняла,Non le ho mai capite ancoraЧто же мне нравится в нас.Tu che mi chiedi cosa siamoТы спрашиваешь меня: кто мы друг другу?E io direi niente per oraИ я скажу: пока никто.
Da qui senza guardarti come fosse un'abitudineОтсюда, не опасаясь, как будто это привычка,Non vedi che la libertà ritorna spesso utileТы не видишь, что свобода часто оказывается выгодной.Non perdere la voglia di vedermiНе теряй желания видеть меня,Intanto vestiti e riportati dove mi penseraiТак что, одевайся и перемещайся туда, где будешь думать обо мне.
Siamo satelliti di uno stesso pianetaМы спутники одной и той же планеты.Adesso tutto è più sempliceСейчас всё проще,Adesso tutto è normaleСейчас всё нормально.Siamo liberi di essere liberiМы вольны быть свободными.Liberi insiemeСвободными вместе.Amarsi basteràДостаточно любить друг друга.Amarsi basteràДостаточно любить друг друга.Amarsi basteràДостаточно любить друг друга.Amarsi basteràДостаточно любить друг друга.
Ci penserò e a volte no te lo diròЯ буду думать о нас, а может, и нет – я дам тебе знать,Nel caso stai tranquilloА если нет, не бойся,Che comunque lo fareiЯ, так и так, это сделала бы.Come le foglie cadonoСлучается так, что люди влюбляются –Volersi bene accadeЭто как листья падают,Dopo resta solo il come penso cheА после остаётся только, я думаю,Amarsi basteràПросто любить друг друга.Amarsi basteràПросто любить друг друга.Amarsi basteràПросто любить друг друга.Amarsi basteràПросто любить друг друга.Amarsi basteràПросто любить друг друга.
Anche se non è perfetto basta avere vogliaДаже если нет совершенства, достаточно иметь желаниеDi non essere qualcosa di già fatto e di già dettoНе быть чем-то уже сделанным и уже сказанным.Come tutte quelle cose che si chiamanoКак все те вещи, которые называют,Ma senza mai capireНо никогда не понимают,Senza mai sentirle maiНикогда не чувствуют, никогда.
Siamo satelliti di uno stesso pianetaМы спутники одной и той же планеты.Adesso tutto è più sempliceСейчас всё проще,Adesso tutto è normaleСейчас всё нормально.Siamo liberi di essere liberiМы вольны быть свободными.Liberi insiemeСвободными вместе.Amarsi basteràДостаточно будет любить друг друга.Amarsi basteràДостаточно будет любить друг друга.
Реклама
Le cose che mi piacciono di noiЯ еще не поняла,Non le ho mai capite ancoraЧто же мне нравится в нас.Tu che mi chiedi cosa siamoТы спрашиваешь меня: кто мы друг другу?E io direi niente per oraИ я скажу: пока никто.
Da qui senza guardarti come fosse un'abitudineОтсюда, не опасаясь, как будто это привычка,Non vedi che la libertà ritorna spesso utileТы не видишь, что свобода часто оказывается выгодной.Non perdere la voglia di vedermiНе теряй желания видеть меня,Intanto vestiti e riportati dove mi penseraiТак что, одевайся и перемещайся туда, где будешь думать обо мне.
Siamo satelliti di uno stesso pianetaМы спутники одной и той же планеты.Adesso tutto è più sempliceСейчас всё проще,Adesso tutto è normaleСейчас всё нормально.Siamo liberi di essere liberiМы вольны быть свободными.Liberi insiemeСвободными вместе.Amarsi basteràДостаточно любить друг друга.Amarsi basteràДостаточно любить друг друга.Amarsi basteràДостаточно любить друг друга.Amarsi basteràДостаточно любить друг друга.
Ci penserò e a volte no te lo diròЯ буду думать о нас, а может, и нет – я дам тебе знать,Nel caso stai tranquilloА если нет, не бойся,Che comunque lo fareiЯ, так и так, это сделала бы.Come le foglie cadonoСлучается так, что люди влюбляются –Volersi bene accadeЭто как листья падают,Dopo resta solo il come penso cheА после остаётся только, я думаю,Amarsi basteràПросто любить друг друга.Amarsi basteràПросто любить друг друга.Amarsi basteràПросто любить друг друга.Amarsi basteràПросто любить друг друга.Amarsi basteràПросто любить друг друга.
