Перевод текста песни Madame Monsieur - Tourner la page
0
0
Перевод песни Tourner la page от исполнителя Madame Monsieur
Tourner la page
Забыть о прошлом
Voilà déjà deux ans que je ne t'ai pas vuВот уже два года, как я тебя не видела,Voilà, ce sont deux ans que j'ai perdusВот уже два года, которые я потеряла,J'ai fait exactement ce que j'ai pas vouluЯ точь-в-точь совершила то, чего не хотела.D'appels manqués en rendez-vous déçusПропущенные звонки на провалившейся встрече.Des coups de couteau dans le dosУдары ножа в спину,De tout ce que j'avais de plus beauВсе красивое, что было у меня.Je ne t'ai pas fait de cadeauЯ не преподнесла тебе подарка,Quand j'ai planté ton cœur sans un motКогда без единого слова я пронзила твое сердце.
Tourner la page, faudrait tourner la pageЗабыть о прошлом, нужно забыть о прошломJe sais que toutes ces images ne sont que de passageЯ знаю, что все наши представления не навсегда.Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la pageЗабыть, забыть, забыть, забыть о прошлом,Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la pageЗабыть, забыть, забыть, забыть о прошлом.
Je sais pas mais y a dans l'air un air de déjà-vuНе знаю, но в воздухе атмосфера дежавю.Un truc au goût d'hier, un coup torduШтука со вчерашним вкусом, подлый поступок,Qui me ramène en arrière et dit : "t'aurais pas dû"Который тянет назад и говорит: «Ты не была должна».Jouer les fières quand il a disparuПритворяться гордой, когда он исчез.Des coups de couteau dans le dosУдары ножа в спину,De tout ce que j'avais de plus beauВсе красивое, что было у меня.Je ne t'ai pas fait de cadeauЯ не преподнесла тебе подарка,Quand j'ai planté ton cœur sans un motКогда без единого слова я пронзила твое сердце.
Tourner la page, faudrait tourner la pageЗабыть о прошлом, нужно забыть о прошломJe sais que toutes ces images ne sont que de passageЯ знаю, что все наши представления не навсегда.Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la pageЗабыть, забыть, забыть, забыть о прошлом,Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la pageЗабыть, забыть, забыть, забыть о прошлом.
Comme elle est bizarre, la mémoireКакая она странная, эта память,Qui revient tout à coupКоторая может внезапно вернуться.Cruelle et barbare, sans crier gareБезжалостная, жестокая и неожиданная,Et belle malgré toutНо все же прекрасная.Un bout de l'histoire qui brille et résonneКонец истории которая сияет и звенит,Qui se tient devant vousКоторая проходит перед глазами.Mais il est trop tard et tu t'en fousНо уже слишком поздно и тебе наплевать,Il n'y aura plus de nousВ ней уже нас не будет,Plus jamais de nousБольше никогда не будет.
Tourner la page, faudrait tourner la pageЗабыть о прошлом, нужно забыть о прошломJe sais que toutes ces images ne sont que de passageЯ знаю, что все наши представления не навсегда.Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la pageЗабыть, забыть, забыть, забыть о прошлом,Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la pageЗабыть, забыть, забыть, забыть о прошлом.
Tourner la page, faudrait tourner la pageЗабыть о прошлом, нужно забыть о прошломJe sais que toutes ces images ne sont que de passageЯ знаю, что все наши представления не навсегда.Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la pageЗабыть, забыть, забыть, забыть о прошлом,Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la pageЗабыть, забыть, забыть, забыть о прошлом.
Je sais pas mais y a dans l'air un air de déjà-vuНе знаю, но в воздухе атмосфера дежавю.Un truc au goût d'hier, un coup torduШтука со вчерашним вкусом, подлый поступок,Qui me ramène en arrière et dit : "t'aurais pas dû"Который тянет назад и говорит: «Ты не была должна».Jouer les fières quand il a disparuПритворяться гордой, когда он исчез.
Реклама
Tourner la page, faudrait tourner la pageЗабыть о прошлом, нужно забыть о прошломJe sais que toutes ces images ne sont que de passageЯ знаю, что все наши представления не навсегда.Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la pageЗабыть, забыть, забыть, забыть о прошлом,Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la pageЗабыть, забыть, забыть, забыть о прошлом.
Comme elle est bizarre, la mémoireКакая она странная, эта память,Qui revient tout à coupКоторая может внезапно вернуться.Cruelle et barbare, sans crier gareБезжалостная, жестокая и неожиданная,Et belle malgré toutНо все же прекрасная.Un bout de l'histoire qui brille et résonneКонец истории которая сияет и звенит,Qui se tient devant vousКоторая проходит перед глазами.Mais il est trop tard et tu t'en fousНо уже слишком поздно и тебе наплевать,Il n'y aura plus de nousВ ней уже нас не будет,Plus jamais de nousБольше никогда не будет.
Tourner la page, faudrait tourner la pageЗабыть о прошлом, нужно забыть о прошломJe sais que toutes ces images ne sont que de passageЯ знаю, что все наши представления не навсегда.Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la pageЗабыть, забыть, забыть, забыть о прошлом,Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la pageЗабыть, забыть, забыть, забыть о прошлом.
