Перевод текста песни Elton John - Believe

Перевод песни Believe от исполнителя Elton John

Believe

Верю

I believe in love, its all we gotЯ верю в любовь — единственное, что у нас есть.Love has no boundaries, costs nothing to touchУ любви нет границ, и прикоснуться к ней ничего не стоит.War makes money, cancer sleepsВойна делает деньги, рак дремлетCurled up in my father and that means something to meВ теле моего отца, и для меня это кое-что значит.Churches and dictators, politics and papersЦеркви и диктаторы, политики и газеты,Everything crumbles sooner or laterВсе рано или поздно рухнет,But love, I believe in loveНо не любовь, я верю в любовь.
I believe in love, its all we gotЯ верю в любовь — единственное, что у нас есть.Love has no boundaries, no borders to crossУ любви нет границ, нет пределов, которые нужно пересечь.Love is simple, hate breedsЛюбить просто. Ненависть порождаетThose who think difference is the child of diseaseТех, кто думает, что различия - это последствия болезни.Father and son make love and gunsОтец и сын создают любовь и оружие.Families together kill someoneСемьи сообща убивают кого-то,Without love, I believe in loveКогда в них нет любви, я верю в любовь.
Without love I wouldn't believeБез любви я не смог бы веритьIn anything that lives and breathesВ любого, кто живет и дышит.

Without love I'd have no angerБез любви я бы не испытывал чувство гнева.I wouldn't believe in the right to stand hereЯ бы не верил, что имею право здесь стоять,Without love I wouldn't believeБез любви я бы не верил в то,I couldn't believe in youЧто могу поверить в ВасAnd I wouldn't believe in meИ не верил бы в себя...Without loveБез любви.
I believe in loveЯ верю в любовь.I believe in loveЯ верю в любовь.I believe in loveЯ верю в любовь.