Перевод текста песни Elton John - Candle in the wind (Goodbye England's rose)
0
0
Перевод песни Candle in the wind (Goodbye England's rose) от исполнителя Elton John
Candle in the wind (Goodbye England's rose)
Свеча на ветру (Прощай, английская роза)
Goodbye England's roseПрощай, английская роза,May you ever grow in our heartsТы навсегда останешься наших сердцах,You were the grace that placed itselfТы всегда была воплощенным милосердиемWhere lives were torn apartТам, где погибали жизни.You called out to our countryТы взывала к странеAnd you whispered to those in painИ шепотом говорила с теми, кто страдал.Now you belong to heavenТеперь ты на небесах,And the stars spell out your nameИ звезды читают твое имя.
And it seems to me you lived your lifeИ мне кажется, что ты прожила свою жизнь,Like a candle in the windСловно свеча на ветру,Never fading with the sunsetНикогда не угасая на закате,When the rain set inКогда начинался дождь.And your footsteps will always fall hereИ следы твои всегда будут здесь,Along England's greenest hillsВдоль зеленых холмов Англии,Your candle's burned out long beforeТвоя свеча сгорела слишком рано,Your legend ever will.Но ты навсегда останешься легендой.
Loveliness we've lostТвое очарование потеряно для нас,These empty days without your smileВ эти дни, пустые без твоей улыбки,This torch we'll always carryМы всегда будем нести этот факелFor our nation's golden childРади детей нации, которыми мы гордимся.And even though we tryИ вопреки нашим стараниямThe truth brings us to tearsПравда наполняет наши глаза слезами,All our words cannot expressНикакие слова не могут выразитьThe joy you brought us through the yearsТу радость, которую ты годами дарила нам.
And it seems to me you lived your lifeИ мне кажется, что ты прожила свою жизнь,Like a candle in the windСловно свеча на ветру,Never fading with the sunsetНикогда не угасая на закате,When the rain set inКогда начинался дождь.And your footsteps will always fall hereИ следы твои всегда будут здесь,Along England's greenest hillsВдоль зеленых холмов Англии,Your candle's burned out long beforeТвоя свеча сгорела слишком рано,Your legend ever will.Но ты навсегда останешься легендой.
Goodbye England's roseПрощай, английская роза,May you ever grow in our heartsТы навсегда останешься наших сердцах,You were the grace that placed itselfТы всегда была воплощенным милосердиемWhere lives were torn apartТам, где погибали жизни.Goodbye England's roseПрощай, английская роза,From a country lost without your soulПрощай от имени страны, которая осиротела без тебя,Who'll miss the wings of your compassionКоторой будет не хватать крыльев твоего участия,More than you'll ever knowБольше, чем ты сможешь представить.
And it seems to me you lived your lifeИ мне кажется, что ты прожила свою жизнь,Like a candle in the windСловно свеча на ветру,Never fading with the sunsetНикогда не угасая на закате,When the rain set inКогда начинался дождь.And your footsteps will always fall hereИ следы твои всегда будут здесь,Along England's greenest hillsВдоль зеленых холмов Англии,Your candle's burned out long beforeТвоя свеча сгорела слишком рано,Your legend ever will.Но ты навсегда останешься легендой.
And it seems to me you lived your lifeИ мне кажется, что ты прожила свою жизнь,Like a candle in the windСловно свеча на ветру,Never fading with the sunsetНикогда не угасая на закате,When the rain set inКогда начинался дождь.And your footsteps will always fall hereИ следы твои всегда будут здесь,Along England's greenest hillsВдоль зеленых холмов Англии,Your candle's burned out long beforeТвоя свеча сгорела слишком рано,Your legend ever will.Но ты навсегда останешься легендой.
Реклама
And it seems to me you lived your lifeИ мне кажется, что ты прожила свою жизнь,Like a candle in the windСловно свеча на ветру,Never fading with the sunsetНикогда не угасая на закате,When the rain set inКогда начинался дождь.And your footsteps will always fall hereИ следы твои всегда будут здесь,Along England's greenest hillsВдоль зеленых холмов Англии,Your candle's burned out long beforeТвоя свеча сгорела слишком рано,Your legend ever will.Но ты навсегда останешься легендой.
Goodbye England's roseПрощай, английская роза,May you ever grow in our heartsТы навсегда останешься наших сердцах,You were the grace that placed itselfТы всегда была воплощенным милосердиемWhere lives were torn apartТам, где погибали жизни.Goodbye England's roseПрощай, английская роза,From a country lost without your soulПрощай от имени страны, которая осиротела без тебя,Who'll miss the wings of your compassionКоторой будет не хватать крыльев твоего участия,More than you'll ever knowБольше, чем ты сможешь представить.
And it seems to me you lived your lifeИ мне кажется, что ты прожила свою жизнь,Like a candle in the windСловно свеча на ветру,Never fading with the sunsetНикогда не угасая на закате,When the rain set inКогда начинался дождь.And your footsteps will always fall hereИ следы твои всегда будут здесь,Along England's greenest hillsВдоль зеленых холмов Англии,Your candle's burned out long beforeТвоя свеча сгорела слишком рано,Your legend ever will.Но ты навсегда останешься легендой.
