Перевод текста песни Elton John - I'm gonna be a teenage idol
0
0
Перевод песни I'm gonna be a teenage idol от исполнителя Elton John
I'm gonna be a teenage idol
Я собираюсь стать кумиром подростков
Well, there's slim times when my words won't rhymeБывают моменты, когда у меня не ладится с рифмой,And the hills I face are a long hard climbИ мне предстоит долгий и тяжёлый подъем на вершину холма.I just sit cross-legged with my old guitarТогда я просто сажусь со старой гитарой, забросив ногу за ногу,it kinda makes me feel like a rock'n'roll starИ представляю себя звездой рок-н-ролла.
Well it makes me laugh, Lord, it makes me cryЯ плачу и смеюсь одновременно, Господи,And I think, for once, let me just get highПозволь мне на этот раз кайфануть,Let me get electric, put a silk suit onПозволь зарядиться электричеством, надеть шёлковый костюм.Turn my old guitar into a tommy gunГосподи, преврати мою старенькую гитару в пулемётAnd root-toot-shoot myself to fameИ выстрели меня из него на вершину славы,Every kid alive gonna know my nameЧтобы каждый подросток на земле узнал моё имя,An overnight phenomenon like there's never beenЧтобы в результате этого невиданного событияA motivated supersonic king of the sceneЯ стал сверхзвуковым королём сцены.
I'll be a teenage idol, just give me a breakЯ стану кумиром подростков, дайте только срок.I'm gonna be a teenage idol,Я собираюсь стать идолом подростков,no matter how long it takesНе важно сколько времени это займёт.You can't imagine what it means to meВы не представляете, что это для меня значит.I'm going to grab myself a place in historyЯ собираюсь занять место в истории.A teenage idol that's what I'm gonna beЯ собираюсь стать кумиром подростков.
Well, life is short, and the world is roughЧто ж, жизнь коротка, а мир суров,And if you're going to boogie, boy,И если ты, парень, собираешься лабать буги,you got to be toughТы должен быть крут.Nobody knows if I'm dead or aliveВсем наплевать, жив я иль мёртв.I just drink myself to sleep each nightКаждую ночь я напиваюсь, чтобы уснуть.
And so I pray to the teenage god of rockИ поэтому я молюсь подростковому богу рока:If I make it big, let me stay on top«Если я добьюсь успеха, позволь мне остаться на вершине.You gotta cut me loose from this one room diveТы должен вытащить меня из этого подвала.Put me on the ladder, keep this boy aliveСпусти мне лестницу, чтобы подняться, спаси парня».
Well it makes me laugh, Lord, it makes me cryЯ плачу и смеюсь одновременно, Господи,And I think, for once, let me just get highПозволь мне на этот раз кайфануть,Let me get electric, put a silk suit onПозволь зарядиться электричеством, надеть шёлковый костюм.Turn my old guitar into a tommy gunГосподи, преврати мою старенькую гитару в пулемётAnd root-toot-shoot myself to fameИ выстрели меня из него на вершину славы,Every kid alive gonna know my nameЧтобы каждый подросток на земле узнал моё имя,An overnight phenomenon like there's never beenЧтобы в результате этого невиданного событияA motivated supersonic king of the sceneЯ стал сверхзвуковым королём сцены.
I'll be a teenage idol, just give me a breakЯ стану кумиром подростков, дайте только срок.I'm gonna be a teenage idol,Я собираюсь стать идолом подростков,no matter how long it takesНе важно сколько времени это займёт.You can't imagine what it means to meВы не представляете, что это для меня значит.
Реклама
Well, life is short, and the world is roughЧто ж, жизнь коротка, а мир суров,And if you're going to boogie, boy,И если ты, парень, собираешься лабать буги,you got to be toughТы должен быть крут.Nobody knows if I'm dead or aliveВсем наплевать, жив я иль мёртв.I just drink myself to sleep each nightКаждую ночь я напиваюсь, чтобы уснуть.
And so I pray to the teenage god of rockИ поэтому я молюсь подростковому богу рока:If I make it big, let me stay on top«Если я добьюсь успеха, позволь мне остаться на вершине.You gotta cut me loose from this one room diveТы должен вытащить меня из этого подвала.Put me on the ladder, keep this boy aliveСпусти мне лестницу, чтобы подняться, спаси парня».
