Перевод текста песни Madonna - Dark ballet
0
0
Перевод песни Dark ballet от исполнителя Madonna
Dark ballet
Мрачный балет
It's a beautiful life, but I'm not concernedЭто прекрасная жизнь, но меня это не волнует.It's a beautiful dream, but a dream is earnedЭто прекрасная мечта, но мечта заслуженная.I can dress like a boy, I can dress like a girlЯ могу одеться как парень, могу одеться как девушка.Keep your beautiful words, 'cause I'm not concernedОставьте себе прекрасные слова, ведь меня это не волнует.
'Cause your world is such a shameВедь ваш мир — такой позор.'Cause your world's obsessed with fameВедь ваш мир одержим славой.'Cause your world's in so much painВедь в вашем мире столько боли.'Cause your world is…Ведь ваш мир...'Cause your world is...Ведь ваш мир...Up in flamesПылает огнём.
It's a beautiful plan (Hmm), but I'm not concerned (Oh yeah)Это прекрасный план (Хмм), но меня это не волнует (О, да).It's a beautiful game (Hmm) that I never learnedЭто прекрасная игра (Хмм), которой я никогда не училась.People tell me to shut my mouth (Shut your mouth)Люди говорят мне, чтоб я заткнула свой рот (Заткни свой рот),That I might get burnedЧто меня могут сжечь.Keep your beautiful lies (Hmm) 'cause I'm not concernedОставьте себе прекрасную ложь (Хмм), ведь меня это не волнует.
'Cause your world is such a shameВедь ваш мир — такой позор.'Cause your world's obsessed with fameВедь ваш мир одержим славой.'Cause your world's in so much painВедь в вашем мире столько боли.'Cause your world is…Ведь ваш мир...'Cause your world is…Ведь ваш мир...
I will not denounce the things that I have saidЯ не стану отказываться от того, что я сказала,I will not renounce my faith in my sweet LordЯ не стану отрекаться от веры в своего Господа.He has chosen me to fight against the anguishОн избрал меня для борьбы со страданиями.I am not afraid at all to die 'cause I believe youЯ совсем не боюсь умереть, ведь я верю Тебе.God is on my side and I'll be fineБог на моей стороне, и со мной всё будет хорошо.I am not afraid 'cause I have faith in himЯ не боюсь, ведь у меня есть вера в Него.You can cut my hairВы можете обрезать мне волосыand throw me in a jail cellи бросить меня в тюремную камеру,Say that I'm a witch and burn me at the stakeСказать, что я ведьма, и сжечь меня на костре.It's all a big mistakeВсё это — большая ошибка...Don't you know to doubt him is a sin?Разве вы не знаете, что сомневаться в Нём — это грех?I won't give inЯ не поддамся.
They are so naiveОни так наивны...They think we are not aware of their crimesОни думают, что мы не в курсе их преступлений...We know, but we are just not ready to actМы-то знаем, но мы просто не готовы действовать.The storm isn't in the air, it's inside of usБуря не в воздухе, она внутри нас.I want to tell you about love and lonelinessЯ хочу поведать вам о любви и одиночестве,But it's getting late nowНо уже поздно...Can't you hear outside of your Supreme hoodie, the windРазве вы не слышите за вашими балахонами от Supreme ветер,That's beginning to howl?Который начинает выть?
It's a beautiful lifeЭто прекрасная жизнь...
'Cause your world is such a shameВедь ваш мир — такой позор.'Cause your world's obsessed with fameВедь ваш мир одержим славой.'Cause your world's in so much painВедь в вашем мире столько боли.'Cause your world is…Ведь ваш мир...'Cause your world is...Ведь ваш мир...Up in flamesПылает огнём.
It's a beautiful plan (Hmm), but I'm not concerned (Oh yeah)Это прекрасный план (Хмм), но меня это не волнует (О, да).It's a beautiful game (Hmm) that I never learnedЭто прекрасная игра (Хмм), которой я никогда не училась.People tell me to shut my mouth (Shut your mouth)Люди говорят мне, чтоб я заткнула свой рот (Заткни свой рот),That I might get burnedЧто меня могут сжечь.Keep your beautiful lies (Hmm) 'cause I'm not concernedОставьте себе прекрасную ложь (Хмм), ведь меня это не волнует.
Реклама
I will not denounce the things that I have saidЯ не стану отказываться от того, что я сказала,I will not renounce my faith in my sweet LordЯ не стану отрекаться от веры в своего Господа.He has chosen me to fight against the anguishОн избрал меня для борьбы со страданиями.I am not afraid at all to die 'cause I believe youЯ совсем не боюсь умереть, ведь я верю Тебе.God is on my side and I'll be fineБог на моей стороне, и со мной всё будет хорошо.I am not afraid 'cause I have faith in himЯ не боюсь, ведь у меня есть вера в Него.You can cut my hairВы можете обрезать мне волосыand throw me in a jail cellи бросить меня в тюремную камеру,Say that I'm a witch and burn me at the stakeСказать, что я ведьма, и сжечь меня на костре.It's all a big mistakeВсё это — большая ошибка...Don't you know to doubt him is a sin?Разве вы не знаете, что сомневаться в Нём — это грех?I won't give inЯ не поддамся.
They are so naiveОни так наивны...They think we are not aware of their crimesОни думают, что мы не в курсе их преступлений...We know, but we are just not ready to actМы-то знаем, но мы просто не готовы действовать.The storm isn't in the air, it's inside of usБуря не в воздухе, она внутри нас.I want to tell you about love and lonelinessЯ хочу поведать вам о любви и одиночестве,But it's getting late nowНо уже поздно...Can't you hear outside of your Supreme hoodie, the windРазве вы не слышите за вашими балахонами от Supreme ветер,That's beginning to howl?Который начинает выть?
It's a beautiful lifeЭто прекрасная жизнь...
