Перевод текста песни Elton John - Madman across the water
0
0
Перевод песни Madman across the water от исполнителя Elton John
Madman across the water
Уплывающий в лодке по бурной воде безумец
I can see very wellЯ отлично вижуThere's a boat on the reef with a broken backЛодку с пробитым о подводный камень днищем.And I can see it very wellЯ её отлично вижу.There's a joke and I know it very wellЯ отлично понимаю, что это очень старая шутка,It's one of those that I told you long agoИ я много раз вам её рассказывал.Take my word, I'm a madman, don't you knowДа, это так. А вы что, не знали, что я сумасшедший?
Once a fool had a good part in the playКогда-то раньше дураку отводилась в пьесе неплохая роль.If it's so would I still be here today?Будь так сейчас, разве оставался бы я здесь сегодня?It's quite peculiar in a funny sort of wayМеня немного удивляет и забавляет тот факт,They think it's very funny everything I sayЧто все мои реплики вызывают смех.Get a load of him, he's so insane«Ты только послушай его, он же полный безумец.You better get your coat, dear, it looks like rainЛучше надень пальто, дорогой, похоже, будет дождь».
We'll come again next Thursday afternoon«Мы навестим тебя в следующий четверг», —The In-laws hope they'll see you very soonРодственники надеются, что скоро увидят тебя снова,But is it in your conscience that you're afterНо разве в твоей голове в очередной раз не возникаетAnother glimpse of the Madman across the WaterОбраз уплывающего в лодке по бурной воде безумца?
I can see very wellЯ отлично вижуThere's a boat on the reef with a broken backЛодку с пробитым о подводный камень днищем.And I can see it very wellЯ её отлично вижу.There's a joke and I know it very wellЯ отлично понимаю, что это очень старая шутка,It's one of those that I told you long agoИ я много раз вам её рассказывал.Take my word, I'm a madman, don't you knowДа, это так. А вы что, не знали, что я сумасшедший?
The ground's a long way down but I need moreДо брега путь неблизкий, а мой лежит ещё дальше.Is the nightmare black or are the windows painted?Что это, ночной кошмар или кто-то закрасил чёрной краской окна?Will they come again next week,Неужели они снова явятся суда на следующей неделе,can my mind really take it?И сумеет ли мой рассудок выдержать это?
We'll come again next Thursday afternoon«Мы навестим тебя в следующий четверг», —The In-laws hope they'll see you very soonРодственники надеются, что скоро увидят тебя снова,But is it in your conscience that you're afterНо разве в твоей голове в очередной раз не возникаетAnother glimpse of the Madman across the WaterОбраз уплывающего в лодке по бурной воде безумца?
Once a fool had a good part in the playКогда-то раньше дураку отводилась в пьесе неплохая роль.If it's so would I still be here today?Будь так сейчас, разве оставался бы я здесь сегодня?It's quite peculiar in a funny sort of wayМеня немного удивляет и забавляет тот факт,They think it's very funny everything I sayЧто все мои реплики вызывают смех.Get a load of him, he's so insane«Ты только послушай его, он же полный безумец.You better get your coat, dear, it looks like rainЛучше надень пальто, дорогой, похоже, будет дождь».
We'll come again next Thursday afternoon«Мы навестим тебя в следующий четверг», —The In-laws hope they'll see you very soonРодственники надеются, что скоро увидят тебя снова,But is it in your conscience that you're afterНо разве в твоей голове в очередной раз не возникаетAnother glimpse of the Madman across the WaterОбраз уплывающего в лодке по бурной воде безумца?
Реклама
I can see very wellЯ отлично вижуThere's a boat on the reef with a broken backЛодку с пробитым о подводный камень днищем.And I can see it very wellЯ её отлично вижу.There's a joke and I know it very wellЯ отлично понимаю, что это очень старая шутка,It's one of those that I told you long agoИ я много раз вам её рассказывал.Take my word, I'm a madman, don't you knowДа, это так. А вы что, не знали, что я сумасшедший?
The ground's a long way down but I need moreДо брега путь неблизкий, а мой лежит ещё дальше.Is the nightmare black or are the windows painted?Что это, ночной кошмар или кто-то закрасил чёрной краской окна?Will they come again next week,Неужели они снова явятся суда на следующей неделе,can my mind really take it?И сумеет ли мой рассудок выдержать это?
We'll come again next Thursday afternoon«Мы навестим тебя в следующий четверг», —The In-laws hope they'll see you very soonРодственники надеются, что скоро увидят тебя снова,But is it in your conscience that you're afterНо разве в твоей голове в очередной раз не возникаетAnother glimpse of the Madman across the WaterОбраз уплывающего в лодке по бурной воде безумца?
