Перевод текста песни Madonna - Express yourself
0
0
Перевод песни Express yourself от исполнителя Madonna
Express yourself
Вырази себя
Come on girlsДевушки,Do you believe in love?Вы верите в любовь?'Cause I got something to say about itУ меня есть что сказать про этоAnd it goes something like thisПотому-что когда у меня было что-то подобное
Don't go for second best babyНе гонись за двумя зайцамиPut your love to the testПросто проверь свою любовьYou know, you know, you've got toТы знаешь, ты знаешь, что должнаMake him express how he feelsЗаставить его выразить его чувстваAnd maybe then you'll know your love is realИ может быть после ты поймёшь, что он любит по настоящему
You don't need diamond ringsТебе не нужно бриллиантовое кольцоOr eighteen karat goldИли золото в 18 каратFancy cars that go very fastМодные машины, которые быстро ездятYou know they never last, no, noВедь это не главные вещи на земле, нет, нетWhat you need is a big strong handТебе нужна большая крепкая рукаTo lift you to your higher groundКоторая подымет тебя ввысьMake you feel like a queen on a throneЗаставить чувствовать королевой на тронеMake him love you till you can't come downБудет любить тебя, пока ты не разлюбишь[You'll never come down](Ты никогда не разлюбишь)
Don't go for second best babyНе гонись за двумя зайцамиPut your love to the testПросто проверь свою любовьYou know, you know, you've got toТы знаешь, ты знаешь, что должнаMake him express how he feelsЗаставить его выразить его чувстваAnd maybe then you'll know your love is realИ может быть после ты поймёшь, что он любит по настоящему
Long stem roses are the way to your heartДлинный розы — путь к твоему сердцуBut he needs to start with your headНо он должен начать с головыSatin sheets are very romanticАтласные простыни, это романтичноWhat happens when you're not in bedНо что с ними делать, когда ты не в постелиYou deserve the best in lifeТы заслуживаешь лучшего в этой жизниSo if the time isn't right then move onИ даже если сейчас не лучшее время, просто иди вперёдSecond best is never enoughТы никогда не поймаешь двух зайцев одновременноYou'll do much better baby on your ownПросто делай своё дело
СамаDon't go for second best babyPut your love to the testНе гонись за двумя зайцамиYou know, you know, you've got toПросто проверь свою любовьMake him express how he feelsТы знаешь, ты знаешь, что должнаAnd maybe then you'll know your love is realЗаставить его выразить его чувства
И может быть после ты поймёшь, что он любит по настоящемуExpress yourself[You've got to make him]Вырази себяExpress himself(Ты заставила его)Hey, hey, hey, heyВыразить себяSo if you want it right now, make him show you howХей, хей, хейExpress what he's got, oh baby ready or notЕсли ты хочешь сейчас, так покажи ему как
Он выражал свои чувства, ты готова или нетAnd when you're gone he might regret itThink about the love he once hadИ когда ты уйдёшь, он пожалеет об этомTry to carry on, but he just won't get itБудет думать о любви, которую потерялHe'll be back on his kneesБудет ругать себя, но это ему ничего не даст
Он приползёт на коленяхTo express himself[You've got to make him]Чтобы выразить себяExpress himself(Ты заставила его)Hey heyВыразить себяХей, хей
Don't go for second best babyНе гонись за двумя зайцамиPut your love to the testПросто проверь свою любовьYou know, you know, you've got toТы знаешь, ты знаешь, что должнаMake him express how he feelsЗаставить его выразить его чувстваAnd maybe then you'll know your love is realИ может быть после ты поймёшь, что он любит по настоящему
You don't need diamond ringsТебе не нужно бриллиантовое кольцоOr eighteen karat goldИли золото в 18 каратFancy cars that go very fastМодные машины, которые быстро ездятYou know they never last, no, noВедь это не главные вещи на земле, нет, нетWhat you need is a big strong handТебе нужна большая крепкая рукаTo lift you to your higher groundКоторая подымет тебя ввысьMake you feel like a queen on a throneЗаставить чувствовать королевой на троне
Реклама
Don't go for second best babyНе гонись за двумя зайцамиPut your love to the testПросто проверь свою любовьYou know, you know, you've got toТы знаешь, ты знаешь, что должнаMake him express how he feelsЗаставить его выразить его чувстваAnd maybe then you'll know your love is realИ может быть после ты поймёшь, что он любит по настоящему
Long stem roses are the way to your heartДлинный розы — путь к твоему сердцуBut he needs to start with your headНо он должен начать с головыSatin sheets are very romanticАтласные простыни, это романтичноWhat happens when you're not in bedНо что с ними делать, когда ты не в постелиYou deserve the best in lifeТы заслуживаешь лучшего в этой жизниSo if the time isn't right then move onИ даже если сейчас не лучшее время, просто иди вперёдSecond best is never enoughТы никогда не поймаешь двух зайцев одновременноYou'll do much better baby on your ownПросто делай своё дело
СамаDon't go for second best babyPut your love to the testНе гонись за двумя зайцамиYou know, you know, you've got toПросто проверь свою любовьMake him express how he feelsТы знаешь, ты знаешь, что должнаAnd maybe then you'll know your love is realЗаставить его выразить его чувства
И может быть после ты поймёшь, что он любит по настоящемуExpress yourself[You've got to make him]Вырази себяExpress himself(Ты заставила его)Hey, hey, hey, heyВыразить себяSo if you want it right now, make him show you howХей, хей, хейExpress what he's got, oh baby ready or notЕсли ты хочешь сейчас, так покажи ему как
Он выражал свои чувства, ты готова или нетAnd when you're gone he might regret itThink about the love he once hadИ когда ты уйдёшь, он пожалеет об этомTry to carry on, but he just won't get itБудет думать о любви, которую потерялHe'll be back on his kneesБудет ругать себя, но это ему ничего не даст
Он приползёт на коленяхTo express himself[You've got to make him]Чтобы выразить себяExpress himself(Ты заставила его)Hey heyВыразить себяХей, хей
