Перевод текста песни Elton John - One horse town
0
0
Перевод песни One horse town от исполнителя Elton John
One horse town
Захолустный городишко
Saw a Cadillac for the first time yesterday,Вчера я впервые в жизни увидел Кадиллак,I'd always seen horses, buggies, bales of hay,До этого я видел только лошадей, телеги, тюки сена,'Cos progress here don't move with modern times.Ведь прогресс сюда пока не дошёл.There's nothing to steal,Здесь нечего воровать,So there's not a great deal of crime.Поэтому и преступлений здесь почти нет.
Sure is hell living in a one horse town,Это чистый ад — жить в таком захолустном городишке,Half a mileРасположенном в полумилеof Alabama mud bed ground.От места для ночлежки скота, утопающего в алабамской грязи.Nothing much doing of an afternoon,Днём здесь особо нечем заняться,Unless you're sitting in a rocking chairРазве что бренчать какую-нибудь мелодиюjust picking a tune.Сидя в кресле-качалке.
And they aren't too well acquainted with the Stars and StripesЗдесь далеко не все знают государственный гимн,But if you want to hear SusannaА вот если захотите послушать «Сюзанну»1,then they'll pick all night, they'll pick all nightВам её будут наяривать весь вечер.
'Cos it's no dice living in a one horse town,В таком захолустном городишке у вас нет никаких шансов,Laid back, as my old coon hound.Поэтому расслабьтесь как моя старая гончая.And I just can't wait to grow outЯ просто жду недождусь, когда вырасту и свалюof this one horse town,Из этого захолустья,There's nothing to steal 'cos there's simply nothing much around.Ведь здесь нет практически ничего, что можно украсть.
Sure is hell living in a one horse town,Это чистый ад — жить в таком захолустном городишке,Half a mileРасположенном в полумилеof Alabama mud bed ground.От места для ночлежки скота, утопающего в алабамской грязи.Nothing much doing of an afternoon,Днём здесь особо нечем заняться,Unless you're sitting in a rocking chairРазве что бренчать какую-нибудь мелодиюjust picking a tune.Сидя в кресле-качалке.
And they aren't too well acquainted with the Stars and StripesЗдесь далеко не все знают государственный гимн,But if you want to hear SusannaА вот если захотите послушать «Сюзанну»1,then they'll pick all night, they'll pick all nightВам её будут наяривать весь вечер.
'Cos it's no dice living in a one horse town,В таком захолустном городишке у вас нет никаких шансов,
Реклама
