Перевод текста песни Elton John - The fox
0
0
Перевод песни The fox от исполнителя Elton John
The fox
Лис
Being wiry and thinking loudlyГоворю охотно, много и громко,About the things sent to make you moveО вещах, созданных чтобы трогать вас.You can't help it, there's no one in the worldЧто поделаешь? — никого нет в мире,Knows you just, just the way you doКто нас знает, так как мы себя.So we keep darting through the holesИ вот ныряем мы сквозь норы,As the hunter and the foxЛис позади, а впереди — охотник, 9Run the gauntlet's savage roadВ первобытной традиции отцов.
Winter's heavy and partly cloudyЗима давит, частично облачно1,And the snowfall leaves the tracks that catch a fewИ если выпал снег — след возьмёт не всяк... 2Bit if you're wiley, you will leave them lyingЕсли хитрый — они у тебя лягутSnared up in the traps that they set for youВ те капканы, что поставили на тебя.And it's an evergreen affairИ это бесконечный «спорт» —7As temptation taunts the foxАзарт толкает лисаInto the hunter's waiting lairТуда, где охотник на него залёг...
And for mile after mile you'll never see me tireИ за милею миля — ты не увидишь, что я устал,You'll never see me slow down, for a whileЧто замедляюсь на мгновенье — никогда, —'Cause I am the fox, like it or notПотому, что я лис, нравлюсь или нет…I'm always gonna be there running over the rockЯ буду всегда двигаться над и вокруг скал 3Yes I am the fox, a fascinating crossДа я, я таков — великолепная смесьOf sharp as a whip and tough as an oxРезкого как хлыст с упёртым словно бык8Yes I am the foxДа я — я таков...
It may sound crazy but it's often lonelyЗвучит, возможно, дико, но ведь часто одиноко,And the restless heart should be captured once in aИ (чьё-то) «мятущееся» сердце можно взять в пленwhileкогда — никогда4Then you can use them, and you often fool themМожно затем их «юзать», и ты их часто водишь за носInto believing whatever you desireЗаставляя верить, в то что хочешь сам 5So I'll keep moving through the nightИ я буду двигаться сквозь ночь —The hunter and the huntedОхотник и добыча, —On their designated flightsВ их полете нескончаемом...6
Winter's heavy and partly cloudyЗима давит, частично облачно1,And the snowfall leaves the tracks that catch a fewИ если выпал снег — след возьмёт не всяк... 2Bit if you're wiley, you will leave them lyingЕсли хитрый — они у тебя лягутSnared up in the traps that they set for youВ те капканы, что поставили на тебя.And it's an evergreen affairИ это бесконечный «спорт» —7As temptation taunts the foxАзарт толкает лисаInto the hunter's waiting lairТуда, где охотник на него залёг...
And for mile after mile you'll never see me tireИ за милею миля — ты не увидишь, что я устал,You'll never see me slow down, for a whileЧто замедляюсь на мгновенье — никогда, —
Реклама
It may sound crazy but it's often lonelyЗвучит, возможно, дико, но ведь часто одиноко,And the restless heart should be captured once in aИ (чьё-то) «мятущееся» сердце можно взять в пленwhileкогда — никогда4Then you can use them, and you often fool themМожно затем их «юзать», и ты их часто водишь за носInto believing whatever you desireЗаставляя верить, в то что хочешь сам 5So I'll keep moving through the nightИ я буду двигаться сквозь ночь —The hunter and the huntedОхотник и добыча, —On their designated flightsВ их полете нескончаемом...6
