Перевод текста песни Elton John - The wide-eyed and laughing
0
0
Перевод песни The wide-eyed and laughing от исполнителя Elton John
The wide-eyed and laughing
Хохотушка с громадными глазами
Are you still in control of the boat that you row,Так ты будешь до последнего управлять своей лодкойOr do you still cling to me, when its sinking?Или вцепишься в меня, когда она пойдёт ко дну?I never condemned you, I only consoled youЯ никогда не осуждал тебя, а лишь утешал,When candlelight made me a King.Чувствуя себя королём при свете свечи.
For the wide-eyed and laughingТа хохотушка с громадными глазамиPassed like a season,Испарилась вместе с временем года,Erasing a passion to sin.Уносящим греховную страсть.For no one knew betterЭто легко предсказывалосьThan the tea leaves and the tarotsПо картам таро и чайным листьям,That the wide-eyed and laughingВедь та хохотушка с громадными глазамиWere just one step ahead of the wind.Могла поспорить в ветренности с ветром.
And the hearts that you playedИ музыка, звучащая для меня в твоём сердце,on the porch swing for meКогда мы сидели в качелях на крыльце,Was a song that I'd heard in the past.Была песней, которую я где-то слышал раньше.For I had an audience somewhere inside youА вслед за музыкой слышались аплодисменты,That applauded whenever you laughed.Раздающиеся всякий раз, когда ты смеялась.
Gone is a word that I now rarely useТеперь я почти совсем не говорю о прошлом,Though sometime in the course of a dayХотя иногда в течение дняI go racing back like a man possessedЯ возвращаюсь в прошлое, словно одержимыйBy the wide-eyed and laughingВсеми хохотушками с громадными глазами,Daughters of some different age.Жившими задолго до тебя.
For the wide-eyed and laughingТа хохотушка с громадными глазамиPassed like a season,Испарилась вместе с временем года,Erasing a passion to sin.Уносящим греховную страсть.For no one knew betterЭто легко предсказывалосьThan the tea leaves and the tarotsПо картам таро и чайным листьям,That the wide-eyed and laughingВедь та хохотушка с громадными глазамиWere just one step ahead of the wind.Могла поспорить в ветренности с ветром.
And the hearts that you playedИ музыка, звучащая для меня в твоём сердце,on the porch swing for meКогда мы сидели в качелях на крыльце,Was a song that I'd heard in the past.Была песней, которую я где-то слышал раньше.For I had an audience somewhere inside youА вслед за музыкой слышались аплодисменты,That applauded whenever you laughed.Раздающиеся всякий раз, когда ты смеялась.
Реклама
Gone is a word that I now rarely useТеперь я почти совсем не говорю о прошлом,Though sometime in the course of a dayХотя иногда в течение дняI go racing back like a man possessedЯ возвращаюсь в прошлое, словно одержимыйBy the wide-eyed and laughingВсеми хохотушками с громадными глазами,Daughters of some different age.Жившими задолго до тебя.
