Перевод текста песни 4 Non Blondes - Spaceman
0
0
Перевод песни Spaceman от исполнителя 4 Non Blondes
Spaceman
Космонавт
Starry night bring me downЗвездная ночь, унеси меня’till I realize the moonПрямо на луну.It seems so distant yetКажется, что это так далеко,I felt it pass right throughНо я ощутила всё на себе.
And I see what I seeЯ вижу всё как есть,A new world is over meНовый мир надо мной,So I'll reach up to the skyЯ поднимусь в небоAnd pretend that I'm a spacemanИ представлю себя космонавтом,In another place and timeВ другом месте и в другое время.I guess I'm looking for a brand new placeЯ думаю, что ищу совершенно новое место,Is there a better life for me?Будет ли мне здесь лучше?
Subtle wind blow me goneЕдва уловимый ветерок, унеси меня,Let me rest upon your moveПозволь мне отдохнуть во время полёта,I trust I'll end up sleepingЯ верю, что в итоге усну,Cradled in my doomУбаюканная своей судьбой.
And I feel what I feelЯ чувствую всё как есть,I can't grasp what is not realНе в состоянии понять, что нереально,So I'll get myself real highЯ взберусь как можно вышеAnd imagine I'm a spacemanИ представлю, что я космонавт,In another place and timeВ другом месте и в другое время.I guess I'm looking for a brand new placeЯ думаю, что ищу совершенно новое место,Is there a better life for me?Будет ли мне здесь лучше?
I remember in my mindЯ мысленно вспоминаюThey say I'm daydreamingМолву о моих грёзах наяву,Is it all that it seemsВсё это так,Or am I all the things I'm looking for? Yeah!Или я в поисках самой себя? У-у-у!
And I see what I seeЯ вижу всё как есть,A new world is over meНовый мир надо мной,And I'll reach up to the skyЯ поднимусь в небоAnd imagine I'm a spacemanИ представлю себя космонавтом,In another place and timeВ другом месте и в другое время.I guess I'm looking for a brand new placeЯ думаю, что ищу совершенно новое место,I remember living in a different lifeЯ помню, как проживала иную жизнь,Is there a better life for me?Будет ли мне здесь лучше?
And I see what I seeЯ вижу всё как есть,A new world is over meНовый мир надо мной,So I'll reach up to the skyЯ поднимусь в небоAnd pretend that I'm a spacemanИ представлю себя космонавтом,In another place and timeВ другом месте и в другое время.I guess I'm looking for a brand new placeЯ думаю, что ищу совершенно новое место,Is there a better life for me?Будет ли мне здесь лучше?
Subtle wind blow me goneЕдва уловимый ветерок, унеси меня,Let me rest upon your moveПозволь мне отдохнуть во время полёта,I trust I'll end up sleepingЯ верю, что в итоге усну,Cradled in my doomУбаюканная своей судьбой.
Реклама
I remember in my mindЯ мысленно вспоминаюThey say I'm daydreamingМолву о моих грёзах наяву,Is it all that it seemsВсё это так,Or am I all the things I'm looking for? Yeah!Или я в поисках самой себя? У-у-у!
And I see what I seeЯ вижу всё как есть,A new world is over meНовый мир надо мной,And I'll reach up to the skyЯ поднимусь в небоAnd imagine I'm a spacemanИ представлю себя космонавтом,In another place and timeВ другом месте и в другое время.I guess I'm looking for a brand new placeЯ думаю, что ищу совершенно новое место,I remember living in a different lifeЯ помню, как проживала иную жизнь,Is there a better life for me?Будет ли мне здесь лучше?
