Перевод текста песни Elvis Crespo - Llore y llore
0
0
Перевод песни Llore y llore от исполнителя Elvis Crespo
Llore y llore
Я плакал и плакал
Pequeña, los hombres también lloranМалышка, мужчины тоже плачут,Pero no lloramos sangreНо мы не плачем кровью…
Se fue y se va,Она ушла и уходит,Me dejo solo en el camino atrás,Она оставила меня одного на обратном пути,Y que no volveráИ что не вернетсяMe dijo, y sé que dolerá.Сказала мне, и я знаю, что мне будет больно.Porque yo la amé, y yo la amé,Потому что я полюбил ее, и я полюбил ее,Y mandó al demonio el sentimientoА она послала к черту чувства,No le importo mi sufrimiento.Ее не трогают мои страдания.
Y lloro y lloro lloro la lloré lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал, плакал,Y lloro y lloro lloro la lloré lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал, плакал,Y lloro y lloro lloro la lloré lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал, плакал,Y lloro y lloro lloro la lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал.
Anda y hazle saberПойди и дай ей знать,Que según se fue se va,Что раз она ушла, то пусть уходит,De mi corazón se va, ella se va,Из моего сердца уходит, она уходит,Dile que no pierda su tiempo en volver,Скажи ей, пусть не тратит время на возвращение,Sé que va a dolerЗнаю, что мне будет больно,Pero desde hoy se va.Но с сегодняшнего дня она уходит.Que así como se fue se va,Что это так, как ушла, так пусть уходит,De mi corazón se va, ella se va,Из моего сердца уходит, она уходит,Dile que no pierda su tiempo en volver,Скажи ей, пусть не тратит время на возвращение,Sé que va a dolerЗнаю, что мне будет больно,Pero desde hoy se va.Но с сегодняшнего дня она уходит.
Que si te digo que no duele miento,И если я говорю, что мне не больно, я лгу,Sí me hace daño ver la casa sola,Да, мне очень больно видеть дом пустынным,Sabiendo que con otro está durmiendoЗная, что она сейчас спит с другим,Aún siento mía mi señora.Все еще чувствуя, что она моя, моя сеньора.
A esa nena le llamaré por su nombre,Я позову ее по имени, эту деточку:Vete que de mí ya no mereces nada«Посмотри, ты больше ничего не добьешься от меня,Lo que yo te di buscado en ese hombreИща в этом мужчине то, что я дал тебе,Juega tu papelНайдешь игру, в которой твоя роль –de niña enamorada.роль влюбленной малютки».
Enamorado yo de mi vidaВлюбленный любовью всей своей жизни,Y me enfermo por no tenerte,Я болен оттого, что у меня нет тебя,Tú me has llevado mujer mi fuerzaТы забрала у меня, дорогая, мою силу,Ay si tú no vuelves yo soloАй, если ты не вернешься, я смогу толькоCaminaré con poca vida,Передвигаться, еле живой,Ayyy si todavía la estoy perdiendoАййй, если я все еще ее (жизнь) теряю,Contigo se me fue hasta el alma.Она ушла с тобой, и моя душа тоже.Yo que quise tenerteЯ так хотел, чтобы ты у меня была,pa bailarteчтобы потанцевать с тобой,Pegando y susurrando decirteПрижавшись к тебе и шепчаAl oído cuanto estuve enamorado…Сквозь шум, как сильно я влюблен в тебя…Y que abandonado que me has dejado.И каким покинутым ты меня оставила.
Y lloro y lloro lloro la lloré lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал, плакал,Y lloro y lloro lloro la lloré lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал, плакал,Y lloro y lloro lloro la lloré lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал, плакал,Y lloro y lloro lloro la lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал.
Anda y hazle saberПойди и дай ей знать,Que según se fue se vaЧто раз она ушла, то пусть уходит,De mi corazón se va, ella se va,Из моего сердца уходит, она уходит,Dile que no pierda su tiempo en volver,Скажи ей, пусть не тратит время на возвращение,Sé que va a dolerЗнаю, что мне будет больно,Pero desde hoy se va.Но с сегодняшнего дня она уходит.Que así como se fue se va,Что это так, как ушла, так пусть уходит,De mi corazón se va, ella se va,Из моего сердца уходит, она уходит,Dile que no pierda su tiempo en volver,Скажи ей, пусть не тратит время на возвращение,Sé que va a dolerЗнаю, что мне будет больно,Pero desde hoy se va.Но с сегодняшнего дня она уходит.
Oooo ooiiiiОооо ооййPero desde hoy se vaНо с сегодняшнего дня она уходитGame overЭто конец («гейм овер»)PequeñaМалышкаSaboréaloПосмакуй этоOyeПослушайDisfrútaloНаслаждайся этимY aprietaИ поторопись
Y lloro y lloro lloro la lloré lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал, плакал,Y lloro y lloro lloro la lloré lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал, плакал,Y lloro y lloro lloro la lloré lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал, плакал,Y lloro y lloro lloro la lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал.
Y lloro y lloro lloro la lloré lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал, плакал,Y lloro y lloro lloro la lloré lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал, плакал,Y lloro y lloro lloro la lloré lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал, плакал,Y lloro y lloro lloro la lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал.
Y yo lloré (yo lloré)И я плакал (я плакал)Y yo lloré (ayy ya lloré)И я плакал (айй, я плакал)Y yo lloré (Pero voy a continuar)И я плакал (но я продолжу)Y yo lloré (Yo te olvidaré)И я плакал (я тебя забуду)Y yo lloré (yo yo yo yo yo yo yo yo lloré)И я плакал (я я я я я я я я плакал)Y yo lloré, y yo lloréИ я плакал, и я плакалPero seguiré y yo caminaréНо я продолжу, и я пойдуY yo lloré, y yo lloré, y yo lloré, y yo lloréИ я плакал, и я плакал, и я плакал, и я плакал
Y yo lloré (lloraré), y yo lloré,И я плакал (я буду плакать), и я плакал,Pero continuaréНо я продолжуY yo lloré,И я плакал,Te demostraréЯ покажу тебе,Que sin ti continuaré.Что я могу продолжать без тебя,Ya lloré lo que era llorar,Уже выплакал все слезы, которые были,Ahora me toca bailar.Теперь меня волнует только танец.
Se fue y se va,Она ушла и уходит,Me dejo solo en el camino atrás,Она оставила меня одного на обратном пути,Y que no volveráИ что не вернетсяMe dijo, y sé que dolerá.Сказала мне, и я знаю, что мне будет больно.Porque yo la amé, y yo la amé,Потому что я полюбил ее, и я полюбил ее,Y mandó al demonio el sentimientoА она послала к черту чувства,No le importo mi sufrimiento.Ее не трогают мои страдания.
Y lloro y lloro lloro la lloré lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал, плакал,Y lloro y lloro lloro la lloré lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал, плакал,Y lloro y lloro lloro la lloré lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал, плакал,Y lloro y lloro lloro la lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал.
Anda y hazle saberПойди и дай ей знать,Que según se fue se va,Что раз она ушла, то пусть уходит,
Реклама
Que si te digo que no duele miento,И если я говорю, что мне не больно, я лгу,Sí me hace daño ver la casa sola,Да, мне очень больно видеть дом пустынным,Sabiendo que con otro está durmiendoЗная, что она сейчас спит с другим,Aún siento mía mi señora.Все еще чувствуя, что она моя, моя сеньора.
A esa nena le llamaré por su nombre,Я позову ее по имени, эту деточку:Vete que de mí ya no mereces nada«Посмотри, ты больше ничего не добьешься от меня,Lo que yo te di buscado en ese hombreИща в этом мужчине то, что я дал тебе,Juega tu papelНайдешь игру, в которой твоя роль –de niña enamorada.роль влюбленной малютки».
Enamorado yo de mi vidaВлюбленный любовью всей своей жизни,Y me enfermo por no tenerte,Я болен оттого, что у меня нет тебя,Tú me has llevado mujer mi fuerzaТы забрала у меня, дорогая, мою силу,Ay si tú no vuelves yo soloАй, если ты не вернешься, я смогу толькоCaminaré con poca vida,Передвигаться, еле живой,Ayyy si todavía la estoy perdiendoАййй, если я все еще ее (жизнь) теряю,Contigo se me fue hasta el alma.Она ушла с тобой, и моя душа тоже.Yo que quise tenerteЯ так хотел, чтобы ты у меня была,pa bailarteчтобы потанцевать с тобой,Pegando y susurrando decirteПрижавшись к тебе и шепчаAl oído cuanto estuve enamorado…Сквозь шум, как сильно я влюблен в тебя…Y que abandonado que me has dejado.И каким покинутым ты меня оставила.
Y lloro y lloro lloro la lloré lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал, плакал,Y lloro y lloro lloro la lloré lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал, плакал,Y lloro y lloro lloro la lloré lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал, плакал,Y lloro y lloro lloro la lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал.
Anda y hazle saberПойди и дай ей знать,Que según se fue se vaЧто раз она ушла, то пусть уходит,De mi corazón se va, ella se va,Из моего сердца уходит, она уходит,Dile que no pierda su tiempo en volver,Скажи ей, пусть не тратит время на возвращение,Sé que va a dolerЗнаю, что мне будет больно,Pero desde hoy se va.Но с сегодняшнего дня она уходит.Que así como se fue se va,Что это так, как ушла, так пусть уходит,De mi corazón se va, ella se va,Из моего сердца уходит, она уходит,Dile que no pierda su tiempo en volver,Скажи ей, пусть не тратит время на возвращение,Sé que va a dolerЗнаю, что мне будет больно,Pero desde hoy se va.Но с сегодняшнего дня она уходит.
Oooo ooiiiiОооо ооййPero desde hoy se vaНо с сегодняшнего дня она уходитGame overЭто конец («гейм овер»)PequeñaМалышкаSaboréaloПосмакуй этоOyeПослушайDisfrútaloНаслаждайся этимY aprietaИ поторопись
Y lloro y lloro lloro la lloré lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал, плакал,Y lloro y lloro lloro la lloré lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал, плакал,Y lloro y lloro lloro la lloré lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал, плакал,Y lloro y lloro lloro la lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал.
Y lloro y lloro lloro la lloré lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал, плакал,Y lloro y lloro lloro la lloré lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал, плакал,Y lloro y lloro lloro la lloré lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал, плакал,Y lloro y lloro lloro la lloréИ я плачу, и плачу, и плачу, о ней я плакал.
Y yo lloré (yo lloré)И я плакал (я плакал)Y yo lloré (ayy ya lloré)И я плакал (айй, я плакал)Y yo lloré (Pero voy a continuar)И я плакал (но я продолжу)Y yo lloré (Yo te olvidaré)И я плакал (я тебя забуду)Y yo lloré (yo yo yo yo yo yo yo yo lloré)И я плакал (я я я я я я я я плакал)Y yo lloré, y yo lloréИ я плакал, и я плакалPero seguiré y yo caminaréНо я продолжу, и я пойдуY yo lloré, y yo lloré, y yo lloré, y yo lloréИ я плакал, и я плакал, и я плакал, и я плакал
Y yo lloré (lloraré), y yo lloré,И я плакал (я буду плакать), и я плакал,Pero continuaréНо я продолжуY yo lloré,И я плакал,Te demostraréЯ покажу тебе,Que sin ti continuaré.Что я могу продолжать без тебя,Ya lloré lo que era llorar,Уже выплакал все слезы, которые были,Ahora me toca bailar.Теперь меня волнует только танец.
