Перевод текста песни Elvis Presley - A little bit of green

Перевод песни A little bit of green от исполнителя Elvis Presley

A little bit of green

Немного ревности

Now that the truth is hard to faceТеперь, когда трудно не смотреть правде в лицо,I can't forget you once were mineЯ не могу забыть, что однажды была ты моей.Someone else is in my placeEще кто-то находится на моем месте.Whenever we meet my heart beats out of timeВсякий раз, когда мы встречаемся, моё сердце замирает.
Just a little bit of greenПросто немного ревностиClouds my eyes to what I've seenТуманит мои глаза от того, что я видел.Just a little bit of greenПросто немного ревности,When I see you with someone newКогда я вижу тебя с кем-то новым,And knowing that there's nothing I can doИ осознания, что я с этим ничего не могу поделать.
Please don't try to tie me downПожалуйста, не пытайся привязать меня,Those are the words you often sayЭто те слова, которые ты часто говорила.I can't help seeing you aroundЯ не могу не видеть тебя повсюду.You smile with surprise, I turn my eyes awayТы улыбаешься с удивлением, я же отвожу глаза.
Just a little bit of greenПросто немного ревностиOh-oh-ho, clouds my eyes to what I've seenО, туманит мои глаза от того, что я видел.

Just a little bit of greenПросто немного ревности,When I see you with someone newКогда я вижу тебя с кем-то новым,And knowing that there's nothing I can doИ осознания, что я с этим ничего не могу поделать.