Перевод текста песни Madonna - Love spent
0
0
Перевод песни Love spent от исполнителя Madonna
Love spent
Растраченная любовь
You had all of me, you wanted moreЯ принадлежала вся тебе, но ты хотел большего.Would you have married me if I were poor?Женился бы ты на мне, будь я бедной?Guess if I was your treasuryЯ думаю, если бы я была ценна для тебя,You'd have found the time to treasure meТы бы нашел время, чтобы дорожить мною...
How come you can't seeНу, почему ты не видишь,All that you needВсе, что тебе нужно,Was right here with meБыло прямо здесь со мной,Up until the endВплоть до финала,All this pretend wasn't for freeВсе это притворство было недаром...
Hold me like your moneyОбнимай меня подобно своим деньгам,Tell me that you want meСкажи мне, что ты хочешь меня,Spend your love on meРастрать свою любовь на меня,Spend your love on meРастрать свою любовь на меня...
If we opened up a joint accountЕсли бы мы открыли совместный счет,Would it put an end to all your doubt?Положило бы это конец твоим сомнениям?Frankly, if my name was BenjaminПо правде говоря, если бы меня звали Бенджамин,We wouldn't be in the mess we're inНеразберихи, в которой мы находимся, не возникло бы.
You played with my heartТы играл с моим сердцем.Till death do we part«Пока смерть не разлучит нас,» —That's what you saidВот что ты сказал.Now you have your flash car,Теперь у тебя есть скоростной автомобиль,Women and bars, it's gone to your headЖенщины и бары — в твоих мыслях...
Hold me like your moneyОбнимай меня подобно своим деньгам,Tell me that you want meСкажи мне, что ты хочешь меня,Spend your love on meРастрать свою любовь на меня,Spend your love on meРастрать свою любовь на меня...
Love me like your moneyЛюби меня, как свои деньги,Spend it till there's nothingИстрать их до последнего цента,Spend your love on meРастрать свою любовь на меня,Spend your love on meРастрать свою любовь на меня...
I want you to take meЯ хочу, чтобы ты взял меня так,Like you took your moneyКак ты берешь свои деньги,Take me in your armsЗажми меня в своих объятияхUntil your last breathДо последнего вздоха,
I want you to hold meЯ хочу, чтобы ты обнял меня,Like you hold your moneyКак ты обнимаешь свои деньги,Hold on to meЗавись от меня,Till there's nothing leftДо тех пор, пока ничего не останется...
Love spent, feeling love spentРастратила любовь, кажется, я растратила любовь,Yeah I'm love spentДа, я растратила любовь,Wondering where the love wentИнтересно, куда делась любовь?Love spent, yeah I'm love spentЛюбовь прошла, да, я потратила любовь,Really love spentДействительно прошла,Wondering where it all wentИнтересно, куда все делось.
I want you to take meЯ хочу, чтобы ты взял меня так,Like you took your moneyКак ты берешь свои деньги,Take me in your armsЗажми меня в своих объятияхUntil your last breathДо последнего вздоха,
I want you to hold meЯ хочу, чтобы ты обнял меня,Like you hold your moneyКак ты обнимаешь свои деньги,Hold on to meЗавись от меня,Till there's nothing leftДо тех пор, пока ничего не останется...
Nothing leftНичего не останется...
How come you can't seeНу, почему ты не видишь,All that you needВсе, что тебе нужно,Was right here with meБыло прямо здесь со мной,Up until the endВплоть до финала,All this pretend wasn't for freeВсе это притворство было недаром...
Hold me like your moneyОбнимай меня подобно своим деньгам,Tell me that you want meСкажи мне, что ты хочешь меня,Spend your love on meРастрать свою любовь на меня,Spend your love on meРастрать свою любовь на меня...
If we opened up a joint accountЕсли бы мы открыли совместный счет,Would it put an end to all your doubt?Положило бы это конец твоим сомнениям?
Реклама
You played with my heartТы играл с моим сердцем.Till death do we part«Пока смерть не разлучит нас,» —That's what you saidВот что ты сказал.Now you have your flash car,Теперь у тебя есть скоростной автомобиль,Women and bars, it's gone to your headЖенщины и бары — в твоих мыслях...
Hold me like your moneyОбнимай меня подобно своим деньгам,Tell me that you want meСкажи мне, что ты хочешь меня,Spend your love on meРастрать свою любовь на меня,Spend your love on meРастрать свою любовь на меня...
Love me like your moneyЛюби меня, как свои деньги,Spend it till there's nothingИстрать их до последнего цента,Spend your love on meРастрать свою любовь на меня,Spend your love on meРастрать свою любовь на меня...
I want you to take meЯ хочу, чтобы ты взял меня так,Like you took your moneyКак ты берешь свои деньги,Take me in your armsЗажми меня в своих объятияхUntil your last breathДо последнего вздоха,
I want you to hold meЯ хочу, чтобы ты обнял меня,Like you hold your moneyКак ты обнимаешь свои деньги,Hold on to meЗавись от меня,Till there's nothing leftДо тех пор, пока ничего не останется...
Love spent, feeling love spentРастратила любовь, кажется, я растратила любовь,Yeah I'm love spentДа, я растратила любовь,Wondering where the love wentИнтересно, куда делась любовь?Love spent, yeah I'm love spentЛюбовь прошла, да, я потратила любовь,Really love spentДействительно прошла,Wondering where it all wentИнтересно, куда все делось.
I want you to take meЯ хочу, чтобы ты взял меня так,Like you took your moneyКак ты берешь свои деньги,Take me in your armsЗажми меня в своих объятияхUntil your last breathДо последнего вздоха,
I want you to hold meЯ хочу, чтобы ты обнял меня,Like you hold your moneyКак ты обнимаешь свои деньги,Hold on to meЗавись от меня,Till there's nothing leftДо тех пор, пока ничего не останется...
Nothing leftНичего не останется...
